FRIGOGLASS Super 800 HC Bedienungsanleitung Seite 4

FIN
Sisällysluettelo
1. Esipuhe ................................................ 63
2. Tekniset tiedot..................................... 63
2.1 Yleistä .................................................. 63
2.2 Ympäristöluokitus ............................... 63
2.3 Tekniset tiedot..................................... 63
2.4 Fyysiset mittasuhteet.......................... 63
2.5 Hyllyn enimmäiskuormitus................. 64
3. Asennus ja käyttö................................ 64
3.1 Asennusohjeet .................................... 64
3.2 Hyllyn säätäminen............................... 65
3.3 Liittäminen verkkovirtaan ................... 65
3.4 Asennusohjeet .................................... 66
4. Sähköinen ohjaus................................ 67
4.1 CAREL Easy -sarja (ES-S4) ................ 67
4.2 Elstat EMS25........................................ 68
5. Huolto ja puhdistaminen..................... 69
6. Vianmääritys........................................ 70
7. Ensiapu ................................................ 72
8. Laitteen hävittäminen ......................... 72
9. Kierrätystiedot ..................................... 72
10. Takuu ................................................... 73
SLO
Obsah
1. Predhovor ............................................ 90
2. Technické údaje .................................. 90
2.1 Všeobecné ........................................... 90
2.2 Klimatická trieda.................................. 90
2.3 Technická špecifikácia ....................... 90
2.4 Fyzické rozmery .................................. 91
2.5 Maximálna hmotnosť na jednej
polici..................................................... 91
3. Inštalácia a prevádzka ........................ 91
3.1 Pokyny pre inštaláciu ......................... 91
3.2 Nastavenie políc .................................. 92
3.3 Pripojenie do elektrickej siete ............ 93
3.4 Pokyny pre prevádzku ........................ 93
4. Elektronický ovládač........................... 94
4.1 CAREL Easy series (ES-S4)................ 94
4.2 Elstat EMS25........................................ 96
5. Starostlivosť a čistenie....................... 97
6. Odstraňovanie problémov .................. 98
7. Prvá pomoc........................................ 100
8. Likvidácia jednotky ........................... 100
9. Informácie o recyklovaní .................. 100
10. Záruka ................................................ 101
FRA
Table des matières
1. Avant-propos....................................... 76
2. Description technique......................... 76
2.1 Généralités........................................... 76
2.2 Classification climat............................ 76
2.3 Caractéristiques techniques .............. 76
2.4 Dimensions :........................................ 77
2.5 Poids maximum par rayon.................. 77
3. Installations & Mise en service .......... 77
3.1 Instructions d'installation................... 77
3.2 Réglage du rayon ................................ 78
3.3 Branchement sur le secteur ............... 79
3.4 Instructions d'utilisation..................... 79
4. Commande électronique..................... 80
4.1 Série CAREL Easy (ES-S4) ................. 80
4.2 Elstat EMS25........................................ 82
5. Soin & Nettoyage ................................ 83
6. Dépannage........................................... 84
7. Premiers secours ................................ 86
8. Élimination de l'unité .......................... 86
9. Informations concernant le recyclage86
10. Garantie ............................................... 87
POL
Spis treści
1. Wstęp ................................................. 104
2. Opis techniczny................................. 104
2.1 Informacje ogólne ............................. 104
2.2 Klasa klimatyczna ............................. 104
2.3 Parametry techniczne ....................... 104
2.4 Wymiary fizyczne .............................. 105
2.5 Maksymalny ciężar na półce ............ 105
3. Instalacja i obsługa ........................... 105
3.1 Instrukcja instalacji ........................... 105
3.2 Regulacja półki.................................. 106
3.3 Podłączanie do sieci zasilającej....... 107
3.4 Instrukcja obsługi.............................. 107
4. Elektroniczne panele sterowania ..... 108
4.1 CAREL Easy series (ES-S4).............. 108
4.2 Elstat EMS25...................................... 110
5. Pielęgnacja i czyszczenie ................. 111
6. Usuwanie usterek.............................. 112
7. Pierwsza pomoc ................................ 114
8. Utylizacja urządzenia ........................ 114
9. Informacje dot. utylizacji .................. 114
10. Gwarancja.......................................... 115