Seite 2
User Manual This User Manual was originally written in English. Please read the instructions carefully before using this ICM. Ръководство на потребителя Оригиналът на това ръководство за потребителя е написан на английски език. Преди да използвате този уред, моля прочетете внимателно инструкциите. Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch wurde ursprünglich in englischer Sprache verfasst.
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses neuen Ice Cold Merchandiser (ICM, gewerblich genutztes Kühlgerät) von Frigoglass. Lesen Sie die unten stehenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Ein gut gewartetes Frigoglass-Kühlgerät hilft Ihnen dabei, die Verkaufszahlen und den Gewinn zu steigern. Hersteller: Frigoglass Romania S.R.L.
Abmessungen Modell Breite Tiefe (mm) Höhe (mm) Volumen (l) Nettogewicht S800 [HC] 2002 Maximalgewicht pro Regal Modell Maximalgewicht pro Regal S800 [HC] ~ 55 kg S800 [HC] ist mit KW-Kühlmittel ausgestattet. Das Gerät wurde getestet und entsprechend geltender Standards für sicher befunden. Alle notwendigen Maßnahmen zur sicheren Verwendung und Wartung dieses Geräts werden in diesem Handbuch beschrieben.
Das Kühlgerät darf nicht aufgestellt werden: in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Öfen und andere Heizgeräte) im Freien, ohne ausreichenden Schutz vor Regen, Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Elementen unter Witterungsverhältnissen, für die es nicht zertifiziert ist ...
Anschluss ans Stromnetz Schließen Sie das Kühlgerät an eine geerdete Steckdose mit 220-240 V und einem Sicherungswert von 10A an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Das Kühlgerät darf nicht angeschlossen werden an: eine nicht geerdete Steckdose oder Stromleitung eine Stromversorgung mit ungeeigneter Spannung und Frequenz ...
Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder von körperlich beeinträchtigten Personen bedient werden, es sei denn unter Aufsicht einer verantwortlichen Person, die ihrerseits für den sicheren Betrieb des Geräts sorgt. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht unsachgemäß...
Seite 39
Display Die Temperatur wird dreistellig angezeigt. Taste NACH OBEN/ES Taste SET/MUTE Taste NACH UNTEN/BELEUCHTUNG Informationen zum Betrieb werden mit 3 verschiedenen Symbolen auf der linken Seite des Displays angezeigt. Es handelt sich um folgende Symbole: – Kompressor eingeschaltet – Lüftermotor eingeschaltet –...
Elstat EMS25 Wenn Ihr Kühlgerät mit der elektronischen Steuereinheit EMS25 ausgestattet ist, verfügt es über ein vollautomatisches Kühlsteuerungssystem mit Energiesparfunktionen. Machen Sie sich vor der Installation des Geräts mit der Steuereinheit vertraut. Display Die Steuerung verfügt über 4 Tasten, die nur für Wartungsaufgaben vorgesehen sind.
Display-Codes für Alarmmeldungen Tür geöffnet – Wenn der Signalton seit einiger Zeit ertönt, wechselt EMS25 in den Alarmmodus „Tür geöffnet“. Der Alarm stoppt, sobald die Tür geschlossen wird. Wenn der Signalton weiterhin ertönt, nachdem die Tür geschlossen wurde, wenden Sie sich an den technischen Support. Kühlsystemfehler –...
Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Objekten sowie entzündlichen oder ätzenden Flüssigkeiten oder Sprays. Falls eine oder mehrere Flaschen im Kühlgerät zerbrechen sollte(n) und sich Flüssigkeit im Gerät verteilt oder die Umgebung des Geräts nass wird, ziehen Sie den Stecker des Kühlgeräts aus der Steckdose, bevor Sie die Flüssigkeit innerhalb und außerhalb des Geräts aufwischen.
Wenn ein elektrisches Teil erneuert werden muss, verwenden Sie nur das entsprechende Teil aus der Ersatzteilliste des technischen Kundendiensts von Frigoglass. Während der Wartungsarbeiten muss die Glastür an der Rückseite des Kühlgeräts geschlossen bleiben. Das Gerät steht nicht stabil, wenn der Kompressor ausgebaut wird.
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Dieses spezielle Kühlgerät benötigt einen Kühlgeräte verfügen, je nach leistungsstarken den vom Unternehmen Mechanismus, sodass eine gebotenen Spezifikationen, gewisse über eine gewisse Dynamik. Geräuschentwicklung Das Kühlgerät unvermeidbar ist. gibt gelegentlich Geräusche von Starke metallische Wenden Sie sich an einen sich.
Sie das Gerät bitte nicht im Hausmüll. Wenden Sie sich stattdessen an das zuständige Entsorgungsunternehmen oder die örtliche Frigoglass-Vertriebsstelle, damit das Gerät gesondert abgeholt und ordnungsgemäß entsorgt werden kann. Hinweis: Die ordnungswidrige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte auf Mülldeponien oder durch Verbrennung verursacht eine Reihe von Umweltschäden.
Hausmüll entsorgt, sondern getrennt von einem Recyclingunternehmen abgeholt wird. Bitte wenden Sie sich an das zuständige Recyclingunternehmen oder die örtliche Frigoglass-Vertriebsstelle, um weitere Informationen über die Abholung zu erhalten. Beachten Sie auch alle in Ihrer Gemeinde oder in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften hinsichtlich des Recyclings.
NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL ANHANG A RICHTLINIEN ZU HANDHABUNG UND TRANSPORT Das Kühlgerät sollte immer wie folgt transportiert werden: • in aufrechter Position (sofern vom Anbieter nicht anders angegeben) • mit geschlossenen Türen und Stoppern für Modelle mit Schiebetüren • auf geeigneten Fahrzeugen (z.
• Überprüfen Sie, ob bei Wartungsarbeiten erneuerte Komponenten Originalteile sind. Kühlsystem: • Überprüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. • Überprüfen Sie Starterrelais, Sicherung und Kondensator. Der Anbieter empfiehlt, die Startrelais und Sicherungen des Kompressors alle 3 bis 4 Jahre zu erneuern.