Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Foreword
  • Technical Description
  • General
  • Climate Classification
  • Technical Specifications
  • Physical Dimensions
  • Maximum Weight Per Shelf
  • Installation & Operation
  • Installation Instructions
  • Adjusting the Shelf
  • Connection to the Mains Supply
  • Operation Instructions
  • Electronic Controller
  • CAREL Easy Series (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Care & Cleaning
  • Troubleshooting
  • First Aid
  • Disposal of the Unit
  • Recycling Information
  • Warranty
    • Appendix Ahandling & Transportation Guidelines
    • Appendix Bpreventive Maintenance Guidelines
  • Предисловие
  • Техническо Описание
  • Общи Указания
  • Класификация Според Климата
  • Технически Спецификации
  • Физически Размери
  • Максимално Тегло На Рафт
  • Инсталиране И Работа
  • Инструкции За Инсталиране
  • Нагласяне На Рафта
  • Свързване Към Електрическата Мрежа
  • Мрежа................................................... 22 3.4 Provozní Pokyny
  • Инструкции За Работа
  • Електронен Контролер
  • Серия CAREL Easy (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Поддръжка И Почистване
  • Отстраняване На Проблеми
  • Първа Помощ
  • Изхвърляне На Уреда
  • Информация За Рециклиране
  • Гаранция
  • Cze
  • Předmluva
  • Technický Popis
  • Všeobecně
  • Klimatická Třída
  • Technické Specifikace
  • Fyzické Rozměry
  • Maximální Hmotnost Na 1 Polici
  • Instalace a Provoz
  • Pokyny Pro Instalaci
  • Свързване Към Електрическата 3.3 Připojení K Elektrické Síti
  • Nastavení Police
  • Provozní Pokyny
  • Elektronická ŘíDICí Jednotka
  • Řada CAREL Easy (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Ošetřování a ČIštění
  • Zjišťování a Odstraňování Závad
  • První Pomoc
  • Likvidace Jednotky
  • Informace O Recyklaci
  • 10. Záruka
  • Dodatek Apokyny K Manipulaci a Přepravě
  • Esipuhe
  • Tekniset Tiedot
  • Yleistä
  • Ympäristöluokitus
  • Fyysiset Mittasuhteet
  • Hyllyn Enimmäiskuormitus
  • Asennus Ja Käyttö
  • Asennusohjeet
  • Hyllyn Säätäminen
  • Liittäminen Verkkovirtaan
  • Asennusohjeet
  • Sähköinen Ohjaus
  • CAREL Easy -Sarja (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Huolto Ja Puhdistaminen
  • Vianmääritys
  • Mahdollinen Syy
  • Ensiapu
  • Laitteen Hävittäminen
  • Kierrätystiedot
  • 10. Takuu
  • Caractéristiques Techniques
  • Avant-Propos
  • Description Technique
  • Généralités
  • Classification Climat
  • Dimensions
  • Poids Maximum Par Rayon
  • Installations & Mise en Service
  • Instructions D'installation
  • Réglage du Rayon
  • Branchement Sur le Secteur
  • Instructions D'utilisation
  • Commande Électronique
  • Série CAREL Easy (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Soin & Nettoyage
  • Dépannage
  • Premiers Secours
  • Élimination de L'unité
  • Informations Concernant le Recyclage86 10. Garantie
  • Annexe Cinstructions pour Prévenir la Corrosion de la Cabine
  • Slo
  • Predhovor
  • Technické Údaje
  • Všeobecné
  • Klimatická Trieda
  • Technická Špecifikácia
  • Fyzické Rozmery
  • Maximálna Hmotnosť Na Jednej Polici
  • Inštalácia a Prevádzka
  • Pokyny Pre Inštaláciu
  • Nastavenie PolíC
  • Pripojenie Do Elektrickej Siete
  • Pokyny Pre Prevádzku
  • Elektronický Ovládač
  • CAREL Easy Series (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Starostlivosť a Čistenie
  • Odstraňovanie Problémov
  • Prvá Pomoc
  • Likvidácia Jednotky
  • Informácie O Recyklovaní
  • 10. Záruka
  • Pol
  • Wstęp
  • Opis Techniczny
  • Informacje Ogólne
  • Klasa Klimatyczna
  • Parametry Techniczne
  • Wymiary Fizyczne
  • Maksymalny CIężar Na Półce
  • Instalacja I Obsługa
  • Instrukcja Instalacji
  • Regulacja Półki
  • Podłączanie Do Sieci Zasilającej
  • Instrukcja Obsługi
  • Elektroniczne Panele Sterowania
  • CAREL Easy Series (ES-S4)
  • Funkcje Przycisków
  • Elstat EMS25
  • Pielęgnacja I Czyszczenie
  • Usuwanie Usterek
  • Pierwsza Pomoc
  • Utylizacja Urządzenia
  • Informacje Dot. Utylizacji
  • 10. Gwarancja
    • Załącznik Awytyczne W Zakresie Obchodzenia Się I Transportu
    • Załącznik Bwytyczne W Zakresie Konserwacji Prewencyjnej
    • Załącznik Cwytyczne W Zakresie Ochrony Przeciwkorozyjnej
  • Предисловие
  • Техническое Описание
  • Общая Информация
  • Климатический Класс
  • Технические Спецификации
  • Размеры
  • Максимальная Нагрузка На Экспозиционную Полку
  • Установка И Эксплуатация
  • Инструкции К Установке
  • Установка Экспозиционной Полки
  • Подключение К Главной Сети
  • Инструкции По Эксплуатации
  • Электронный Регулятор
  • Серия CAREL Easy (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Уход И Чистка
  • Устранение Неполадок
  • Первая Помощь
  • Выброс Устройства
  • Информация По Утилизации
  • 10. Гарантийные Условия
  • Innledning
  • Teknisk Informasjon
  • Generelt
  • Omgivelsesklassifisering
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Fysiske Dimensjoner
  • Maksvekt Per Hylle
  • Installasjon Og Bruk
  • Installasjonsveiledning
  • Justering Av Hyllen
  • Tilkobling Til Strømnettet
  • Betjeningsinstruksjoner
  • Elektronisk Styringsenhet
  • CAREL Easy-Serie (ES-S4)
  • Elstat EMS25
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Feilsøking
  • Førstehjelp
  • Avhending Av Apparatet
  • Informasjon Om Resirkulering
  • 10. Garanti
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
Super 800 HC
ENG
BUL
DEU
CZE
FIN
SLO
FRA
POL
RUS
NNO
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FRIGOGLASS Super 800 HC

  • Seite 1 Super 800 HC...
  • Seite 2 User Manual This User Manual was originally written in English. Please read the instructions carefully before using this ICM. Ръководство на потребителя Оригиналът на това ръководство за потребителя е написан на английски език. Преди да използвате този уред, моля прочетете внимателно инструкциите. Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch wurde ursprünglich in englischer Sprache verfasst.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Inhaltsverzeichnis Foreword..........6 Vorwort ..........34 Technical description ......6 Technische Beschreibung....34 2.1 General........... 6 2.1 Allgemeines ......... 34 2.2 Climate classification......6 2.2 Klimaklassifikation......34 2.3 Technical specifications ....... 6 2.3 Technische Spezifikationen ....34 2.4 Physical dimensions......
  • Seite 34: Vorwort

    Vielen Dank für Ihren Kauf dieses neuen Ice Cold Merchandiser (ICM, gewerblich genutztes Kühlgerät) von Frigoglass. Lesen Sie die unten stehenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Ein gut gewartetes Frigoglass-Kühlgerät hilft Ihnen dabei, die Verkaufszahlen und den Gewinn zu steigern. Hersteller: Frigoglass Romania S.R.L.
  • Seite 35: Abmessungen

    Abmessungen Modell Breite Tiefe (mm) Höhe (mm) Volumen (l) Nettogewicht S800 [HC] 2002 Maximalgewicht pro Regal Modell Maximalgewicht pro Regal S800 [HC] ~ 55 kg S800 [HC] ist mit KW-Kühlmittel ausgestattet. Das Gerät wurde getestet und entsprechend geltender Standards für sicher befunden. Alle notwendigen Maßnahmen zur sicheren Verwendung und Wartung dieses Geräts werden in diesem Handbuch beschrieben.
  • Seite 36: Höhenverstellung Der Regale

    Das Kühlgerät darf nicht aufgestellt werden:  in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Öfen und andere Heizgeräte)  im Freien, ohne ausreichenden Schutz vor Regen, Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Elementen  unter Witterungsverhältnissen, für die es nicht zertifiziert ist ...
  • Seite 37: Anschluss Ans Stromnetz

    Anschluss ans Stromnetz Schließen Sie das Kühlgerät an eine geerdete Steckdose mit 220-240 V und einem Sicherungswert von 10A an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Das Kühlgerät darf nicht angeschlossen werden an:  eine nicht geerdete Steckdose oder Stromleitung  eine Stromversorgung mit ungeeigneter Spannung und Frequenz ...
  • Seite 38: Elektronische Steuereinheit

    Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder von körperlich beeinträchtigten Personen bedient werden, es sei denn unter Aufsicht einer verantwortlichen Person, die ihrerseits für den sicheren Betrieb des Geräts sorgt. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht unsachgemäß...
  • Seite 39 Display Die Temperatur wird dreistellig angezeigt. Taste NACH OBEN/ES Taste SET/MUTE Taste NACH UNTEN/BELEUCHTUNG Informationen zum Betrieb werden mit 3 verschiedenen Symbolen auf der linken Seite des Displays angezeigt. Es handelt sich um folgende Symbole: – Kompressor eingeschaltet – Lüftermotor eingeschaltet –...
  • Seite 40: Bedeutung

    Elstat EMS25 Wenn Ihr Kühlgerät mit der elektronischen Steuereinheit EMS25 ausgestattet ist, verfügt es über ein vollautomatisches Kühlsteuerungssystem mit Energiesparfunktionen. Machen Sie sich vor der Installation des Geräts mit der Steuereinheit vertraut. Display Die Steuerung verfügt über 4 Tasten, die nur für Wartungsaufgaben vorgesehen sind.
  • Seite 41: Pflege Und Reinigung

    Display-Codes für Alarmmeldungen Tür geöffnet – Wenn der Signalton seit einiger Zeit ertönt, wechselt EMS25 in den Alarmmodus „Tür geöffnet“. Der Alarm stoppt, sobald die Tür geschlossen wird. Wenn der Signalton weiterhin ertönt, nachdem die Tür geschlossen wurde, wenden Sie sich an den technischen Support. Kühlsystemfehler –...
  • Seite 42: Problembehebung

    Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Objekten sowie entzündlichen oder ätzenden Flüssigkeiten oder Sprays. Falls eine oder mehrere Flaschen im Kühlgerät zerbrechen sollte(n) und sich Flüssigkeit im Gerät verteilt oder die Umgebung des Geräts nass wird, ziehen Sie den Stecker des Kühlgeräts aus der Steckdose, bevor Sie die Flüssigkeit innerhalb und außerhalb des Geräts aufwischen.
  • Seite 43: Mögliche Ursachen

     Wenn ein elektrisches Teil erneuert werden muss, verwenden Sie nur das entsprechende Teil aus der Ersatzteilliste des technischen Kundendiensts von Frigoglass.  Während der Wartungsarbeiten muss die Glastür an der Rückseite des Kühlgeräts geschlossen bleiben. Das Gerät steht nicht stabil, wenn der Kompressor ausgebaut wird.
  • Seite 44: Erste Hilfe

    STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Dieses spezielle Kühlgerät benötigt einen Kühlgeräte verfügen, je nach leistungsstarken den vom Unternehmen Mechanismus, sodass eine gebotenen Spezifikationen, gewisse über eine gewisse Dynamik. Geräuschentwicklung Das Kühlgerät unvermeidbar ist. gibt gelegentlich Geräusche von Starke metallische Wenden Sie sich an einen sich.
  • Seite 45: Recyclinginformationen

    Sie das Gerät bitte nicht im Hausmüll. Wenden Sie sich stattdessen an das zuständige Entsorgungsunternehmen oder die örtliche Frigoglass-Vertriebsstelle, damit das Gerät gesondert abgeholt und ordnungsgemäß entsorgt werden kann. Hinweis: Die ordnungswidrige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte auf Mülldeponien oder durch Verbrennung verursacht eine Reihe von Umweltschäden.
  • Seite 46: 10. Garantie

    Hausmüll entsorgt, sondern getrennt von einem Recyclingunternehmen abgeholt wird. Bitte wenden Sie sich an das zuständige Recyclingunternehmen oder die örtliche Frigoglass-Vertriebsstelle, um weitere Informationen über die Abholung zu erhalten. Beachten Sie auch alle in Ihrer Gemeinde oder in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften hinsichtlich des Recyclings.
  • Seite 47: Nur Für Autorisiertes Fachpersonal

    NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL ANHANG A RICHTLINIEN ZU HANDHABUNG UND TRANSPORT Das Kühlgerät sollte immer wie folgt transportiert werden: • in aufrechter Position (sofern vom Anbieter nicht anders angegeben) • mit geschlossenen Türen und Stoppern für Modelle mit Schiebetüren • auf geeigneten Fahrzeugen (z.
  • Seite 48: Anhang Crichtlinien Zur Vermeidung Von Korrosion Des Geräts

    • Überprüfen Sie, ob bei Wartungsarbeiten erneuerte Komponenten Originalteile sind. Kühlsystem: • Überprüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. • Überprüfen Sie Starterrelais, Sicherung und Kondensator. Der Anbieter empfiehlt, die Startrelais und Sicherungen des Kompressors alle 3 bis 4 Jahre zu erneuern.

Inhaltsverzeichnis