Verwandte Anleitungen für Clas Ohlson SP4080-UK
Inhaltszusammenfassung für Clas Ohlson SP4080-UK
- Seite 1 Wireless Loudspeakers Trådlösa högtalare Trådløse høyttalere Langattomat kaiuttimet Funklautsprecher Art.no Model 18-8200 SP4080-UK 38-4170 SP4080 Ver. 20130419...
-
Seite 2: Description Of The Product
Wireless Loudspeakers Art. no. 18-8200 Model SP4080-UK 38-4170 SP4080 Read through the entire user guide before using the product and save the guide for future reference. We cannot accept responsibility for any errors in the text or pictures and reserve the right to make changes to technical data. -
Seite 3: Keys And Functions
Keys and functions Transmitter 1. Power LED indicator, lit when the transmitter is on. 2. Signal LED indicator, lit when the transmitter detects a signal. 3. Audio input (RCA) 4. Channel 1 – 2 selector 5. DC In (8 V) Loudspeakers 10 11 12 6. -
Seite 4: Installation
Installation Transmitter 1. Connect the DC plug from the mains adapter. 2. Connect the adapter to a wall socket. The Power LED lights up. 3. Connect the desired sound source, eg TV, DVD, radio, CD, MP3 player, etc. The Signal LED is lit when the transmitter has an input signal. Receivers (loudspeakers) Powered by batteries (A) or mains adapter (B). -
Seite 5: Care And Maintenance
Care and maintenance • Use only a damp cloth for cleaning. Never use powerful cleaning agents or solvents. • Remove batteries from the loudspeakers before storing them for a long period. • Never mix different types of battery. Troubleshooting 1. Normally the loudspeakers can be moved from one room to another without losing the signal. -
Seite 6: Specifications
Specifications Transmitter 863 MHz Frequency Mains adapter Primary 230 V AC, 50 Hz. Secondary 8 V DC, 200 mA, centre pin positive (+). Degree of protection IPX4 Range Up to 30 metres Loudspeakers Primary 230 V AC, 50 Hz. Mains adapter Secondary 9 V DC, 1.2 A, centre pin positive (+). - Seite 7 Trådlösa högtalare Art. nr 18-8200 Modell SP4080-UK 38-4170 SP4080 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 8: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner Sändare 1. Power LED-indikator, lyser när sändaren är tillslagen. 2. Signal LED-indikator, lyser när sändaren detekterar en signal. 3. Audio-ingång (RCA) 4. Channel 1 – 2 Kanalväljare 5. DC In (8 V) Högtalare 10 11 12 6. Sänk volymen* 7. - Seite 9 Installation Sändare 1. Anslut DC-proppen från nätadaptern. 2. Anslut adaptern till ett eluttag. Power LED-indikatorn lyser. 3. Anslut önskad ljudkälla t.ex. tv, dvd, radio, cd eller mp3-spelare. Signal LED-indikatorn lyser när sändaren har en ingångssignal. Mottagare (högtalare) Drivs av batterier (A) eller nätadapter (B). A.
-
Seite 10: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Använd endast en lätt fuktad trasa vid rengöring, aldrig starka rengöringsmedel eller andra lösningsmedel. • Ta ur ev. batterier ur högtalarna vid långtidsförvaring. • Blanda aldrig olika typer av batterier. Felsökning 1. Högtalarna ska normalt gå att flytta mellan olika rum utan att tappa signalen, men vad gör jag om signalen försvinner? A. - Seite 11 Specifikationer Sändare 863 MHz Frekvens Nätadapter Primär 230 V AC/50 Hz. Sekundär 8 V DC/200 mA, Plus (+) på centrumstift. Skyddsklass IPX4 Räckvidd Upp till 30 meter Högtalare Primär 230 V AC/50 Hz. Nätadapter Sekundär 9 V DC/1,2 A, Plus (+) på centrumstift. Skyddsklass Högtalare IPX3 (godkänd för utomhusbruk).
- Seite 12 Trådløse høyttalere Art.nr. 18-8200 Modell SP4080-UK 38-4170 SP4080 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Seite 13: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner Sender 1. Power LED-indikator, lyser når senderen er på. 2. Signal LED-indikator, lyser når senderen detekterer signaler. 3. Audio-inngang (RCA) 4. Channel 1 – 2 Kanalvalg 5. DC IN 8V Høyttalere 10 11 12 6. Senk volum* 7. - Seite 14 Installasjon Sender 1. DC-pluggen fra strømadapteren tilkobles. 2. Koble adapteren til et strømuttak, Power LED-indikatoren lyser. 3. Den ønskede lydkilden (tv, dvd, radio, cd, Mp3 etc.) kobles til. Signal LED-indikator, lyser når senderen har inngangssignal. Mottaker (høyttaler) Drives av batterier (A) eller strømadapter (B). A.
-
Seite 15: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Bruk kun en lett fuktet klut ved rengjøring. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. • Hvis du skal lagre høyttalerne over lengre tid bør batteriene tas ut. • Bland aldri forskjellige typer batterier. Feilsøking 1. Høyttalerne skal vanligvis kunne flyttes mellom forskjellige rom uten å miste signalene, man hvis de forsvinner, hva gjør jeg da? A. - Seite 16 Spesifikasjoner Sender 863 MHz Frekvens Nettadapter Primær 230 V AC/50 Hz. Sekundær 8 V DC/200 mA, pluss (+) på sentrumstift Beskyttelsesklasse IPX4 Rekkevidde Inntil 30 meter Høyttalere Primær 230 V AC/50 Hz. Nettadapter Sekundær 9 V DC/1,2 A, pluss (+) på sentrumstift Beskyttelsesklasse Høyttalere IPX3 (godkjent for utendørsbruk) Batterier...
-
Seite 17: Pakkauksen Sisältö
Langattomat kaiuttimet Tuotenumero 18-8200 Malli SP4080-UK 38-4170 SP4080 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). -
Seite 18: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot Lähetin 1. Power LED – Palaa kun lähetin on päällä. 2. Signal LED – Palaa kun lähetin havaitsee signaalin. 3. Audiotulo (RCA) 4. Channel 1 – 2 – Kanavanvalitsin 5. DC In (8 V) Kaiutin 10 11 12 6. - Seite 19 Asennus Lähetin 1. Liitä muuntajan DC-pistoke. 2. Liitä muuntaja sähköpistorasiaan, jolloin Power LED -merkkivalo syttyy. 3. Liitä haluamasi äänilähde, kuten televisio, dvd-soitin, radio, cd-soitin tai mp3-soitin. Signal LED-merkkivalo palaa, kun lähettimellä on tulosignaali. Vastaanotin (kaiutin) Toimii paristoilla (A) tai muuntajalla (B). Irrota paristolokeron kansi.
-
Seite 20: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito • Käytä puhdistukseen ainoastaan kevyesti kostutettua liinaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. • Poista paristot kaiuttimista, mikäli kaiuttimia ei käytetä pitkään aikaan. • Älä sekoita erityyppisiä paristoja/akkuja keskenään. Vianetsintä 1. Kaiuttimia voi yleensä siirtää huoneesta toiseen ilman, että signaali katoaa. Mitä... -
Seite 21: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Lähetin 863 MHz Taajuus Muuntaja Tulojännite 230 V AC/50 Hz. Lähtöjännite 8 V DC/200 mA, plus (+) keskellä Suojausluokka IPX4 Kantama Jopa 30 metriä Kaiutin Tulojännite 230 V AC/50 Hz, Muuntaja Lähtöjännite 9 V DC/1,2 A, plus (+) keskellä Suojausluokka Kaiutin IPX3 (hyväksytty ulkokäyttöön) Paristot... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Funklautsprecher Art.Nr. 18-8200 Modell SP4080-UK 38-4170 SP4080 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 23: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen Sender 1. LED-Anzeige Power, leuchtet, wenn der Sender eingeschaltet ist. 2. LED-Anzeige Signal, leuchtet, wenn der Sender ein Signal erkennt. 3. Audio-Eingang (Cinch) 4. Kanal 1 – 2 Kanalwähler 5. DC In (8 V) Lautsprecher 10 11 12 6. -
Seite 24: Montage
Montage Sender 1. Hohlstecker des Steckernetzteils anschließen. 2. Steckernetzteil an Steckdose anschließen. Die LED-Anzeige Power leuchtet. 3. Die gewünschte Tonquelle anschließen, z. B. Fernsehgerät, DVD, Radio, CD oder MP3-Player. LED-Anzeige Signal leuchtet, wenn der Sender ein Eingangssignal erkennt. Empfänger (Lautsprecher) Betrieb über Batterien (A) oder Steckernetzteil (B). -
Seite 25: Pflege Und Wartung
Aufstellung: Die Lautsprecher auf einer vollständig ebenen Fläche aufstellen, möglichst nicht in einer Vertiefung oder im Gras aufstellen. Pflege und Wartung • Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals starke Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel verwenden. • Bei längerer Lagerung die Batterien aus den Lautsprechern entnehmen. • Niemals Batterien unterschiedlichen Typs kombinieren. -
Seite 26: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Sender Frequenz 863 MHz Primär 230 V AC/50 Hz. Steckernetzteil Sekundär 8 V DC/200 mA, Plus (+) am Innenleiter. Schutzart IPX4 Reichweite... -
Seite 27: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s): Wireless Loudspeakers Art. no: 18-8200 Model: SP4080-UK Art. no: 38-4071 Model: SP4080 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC Article 3.1a (Safety): EN 60065... - Seite 28 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...