Verwandte Anleitungen für Clas Ohlson DM93B
Inhaltszusammenfassung für Clas Ohlson DM93B
- Seite 1 Bluetooth Speaker Bluetooth-högtalare Bluetooth-høyttaler Bluetooth-kaiutin Bluetooth-Lautsprecher Art.no Model 38-6111 DM93B Ver. 20140115...
- Seite 2 Bluetooth Speaker Art.no. 38-6111 Model DM93B Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
-
Seite 3: Buttons And Functions
Buttons and functions Speaker 1. USB port for playback from a flash drive 2. [ l◄◄ ] Previous track, radio station selection 3. [ ] On/standby 4. [ ►► ] Fast forward, manual search for radio station forwards in the frequency band 5. -
Seite 4: Remote Control
Remote Control 17. [ ] Mute the sound 18. [ ] Select Bluetooth as input source 19. [ USB ] Select USB as input source 20. [ ] Raise the volume 21. [ l◄◄ ] Previous track, radio station selection 22. [ ] Lower the volume 23. -
Seite 5: Inserting Batteries
Operating instructions Remote Control Inserting batteries Note: Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable and non-rechargeable batteries. 1. Remove the battery cover from the back of the remote control by sliding it in the direction of the arrow. 2. Insert 2 × AAA/LR03 batteries. Note the polarity markings in the battery compartment to ensure correct battery insertion. -
Seite 6: Automatic Channel Scan
Bluetooth is activated and that the speaker can be detected by external devices. 3. Activate Bluetooth on the device to be paired with the speaker. 4. The Bluetooth speaker will appear as DM93B on your device. Select this as the device to be connected. Refer to the instruction manual of your device for further clarification if you are unsure. -
Seite 7: Care And Maintenance
Manual channel search 1. Press [ ◄◄ ] or [ ►► ] to search the frequency range in steps of 0.05 MHz. 2. Hold in [ ◄◄ ] or [ ►► ] to search for the next available channel. Press [ SEARCH ] again to stop the search. -
Seite 8: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide The speaker will • Make sure that the mains lead is undamaged and is securely not switch on. connected to both the wall socket and the speaker. • Make sure that the power switch (15) on the back of the speaker is in the ON position. • Ensure that there is power at the wall socket. -
Seite 9: Specifications
Specifications Speaker Power supply 220–240 V, 50 Hz Max 60 W Power consumption USB, AUDIO IN 2 × RCA, 1 × 3.5 mm Inputs Speakers 2 × 10 W + 25 W RMS (10% THD) Frequency range FM 87.5–108.0 MHz Bluetooth CSR 2.1+EDR Bluetooth range 10 m in free space Operating temperature 5–35 ºC (max 75% RH) Remote Control... - Seite 10 Bluetooth-högtalare Art.nr 38-6111 Modell DM93B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 11: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner Högtalare 1. USB-ingång för uppspelning från USB-minne 2. [ l◄◄ ] Föregående spår, val av radiostation 3. [ ] På/standby 4. [ ►► ] Snabbspola framåt, manuell sökning av radiostation framåt i frekvensbandet 5. [ ◄◄ ] Snabbspola bakåt, manuell sökning av radiostation bakåt i frekvensbandet 6. - Seite 12 Fjärrkontroll 17. [ ] Stäng av ljudet 18. [ ] Välj Bluetooth som ingångskälla 19. [ USB ] Välj USB som ingångskälla 20. [ ] Höj volymen 21. [ l◄◄ ] Föregående spår, val av radiostation 22. [ ] Sänk volymen 23.
-
Seite 13: Sätt I Batterier
Användning Fjärrkontroll Sätt i batterier Obs! Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara batterier med ej laddbara. 1. Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen genom att skjuta den i pilens riktning. 2. Sätt i 2 × AAA/LR03-batterier. Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt. -
Seite 14: Automatisk Kanalsökning
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren. 4. När högtalaren visas på din enhet, den heter DM93B, väljer du den och ansluter den till din enhet. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker. -
Seite 15: Skötsel Och Underhåll
Manuell kanalsökning 1. Tryck kort på [ ◄◄ ] eller [ ►► ] för att söka i frekvensområdet i steg om 0,05 MHz. 2. Håll in [ ◄◄ ] eller [ ►► ] för att söka upp nästa tillgängliga kanal. Tryck igen för att avbryta sökningen. - Seite 16 Felsökningsschema Det går inte • Kontrollera att nätkabeln är hel och ordentligt ansluten till att slå på vägguttaget och högtalaren. högtalaren. • Kontrollera att strömbrytaren (15) på högtalarens baksida står i läge ON. • Försäkra dig om att det finns ström i vägguttaget. Fjärrkontrollen • Batterierna kan vara förbrukade, byt till nya.
- Seite 17 Bluetooth-høyttaler Art. nr. 38-6111 Modell DM93B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Seite 18: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner Høyttaler 1. USB-inngang for avspilling fra USB-minne 2. [ I ◄◄ ] Foregående spor, valg av radiostasjon 3. [ ] På/standby 4. [ ►► ] Hurtigspoling framover, manuelt søk av radiokanal framover på frekvensbåndet 5. [ ◄◄ ] Hurtigspoling bakover, manuelt søk av radiokanal bakover på... - Seite 19 Fjernkontroll 17. [ ] Stenge lyden 18. [ ] Velg Bluetooth som inngangskilde 19. [ USB ] Velg USB som inngangskilde 20. [ ] Heve volumet 21. [ I ◄◄ ] Foregående spor, valg av radiostasjon 22. [ ] Senke volumet 23.
-
Seite 20: Sette I Batterier
Bruk Fjernkontroll Sette i batterier Obs! Bland aldri nye og gamle batterier. Bland heller aldri ladbare og ikke ladbare batterier. 1. Åpne batterilokket på baksiden av fjernkontrollen ved å skyve det i pilens retning. 2. Sett i 2 stk. AAA/LR03-batterier. Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen. - Seite 21 Bluetooth er aktivert og høyttaleren kan oppdages av eksterne enheter. 3. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med høyttaleren. 4. Når høyttaleren vises på enheten din, den heter DM93B, velger du den og kobler enheten til høyttaleren. Les bruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
-
Seite 22: Stell Og Vedlikehold
Manuell kanalsøking 1. Trykk kort på [ ◄◄ ] eller [ ►► ] for å søke i frekvensområdet i trinn på 0,05 MHz. 2. Hold [ ◄◄ ] eller [ ►► ] inne for å søke neste tilgjengelige kanal. Trykk igjen for å... - Seite 23 Feilsøking Det går ikke • Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet til strømuttaket å slå på og høyttaleren. høyttaleren. • Kontroller at strømbryteren (15) står i posisjon ON. • Kontroller at det er strøm i strømuttaket. Fjernkontrollen • Batteriene kan være oppbrukt, skift til nye. fungerer ikke.
- Seite 24 Bluetooth-kaiutin Tuotenro 38-6111 Malli DM93B Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 25: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot Kaiutin 1. USB-liitäntä USB-muistille 2. [ l◄◄ ] Edellinen raita, radio- kanavan valinta 3. [ ] Päällä/Valmiustila 4. [ ►► ] Pikakelaus eteenpäin, manuaalinen radiokanavan haku eteenpäin 5. [ ◄◄ ] Pikakelaus taaksepäin, manuaalinen radiokanavan haku taaksepäin 6. [ ►►l ] Seuraava raita, radio- kanavan valinta 7. - Seite 26 Kaukosäädin 17. [ ] Äänen mykistys 18. [ ] Bluetoothin valinta 19. [ USB ] USB:n valinta 20. [ ] Äänenvoimakkuuden lisääminen 21. [ l◄◄ ] Edellinen raita, radiokanavan valinta 22. [ ] Äänenvoimakkuuden vähentäminen 23. [ REPEAT ] Yksi painallus: raidan uudel- leentoisto.
-
Seite 27: Paristojen Asettaminen
Käyttö Kaukosäädin Paristojen asettaminen Huom.! Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä ladattavia paristoja ja tavallisia paristoja yhdessä. 1. Avaa kaukosäätimen takana oleva paristolokero työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2. Aseta lokeroon kaksi AAA/LR03-paristoa. Varmista paristolokeron pohjassa ole- vista merkinnöistä, että paristot tulevat oikein päin. 3. -
Seite 28: Automaattinen Kanavahaku
Bluetooth on aktivoitu ja muut Bluetooth-laitteet voivat löytää kaiuttimen. 3. Aktivoi kaiuttimeen liitettävän laitteen Bluetooth ja hae Bluetooth-laitteita. 4. Kaiutin näkyy hakutuloksissa nimellä DM93B. Valitse se ja yhdistä laite kaiuttimeen. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. 5. Sininen merkkivalo palaa, kun yhteys on muodostettu. - Seite 29 Manuaalinen kanavahaku 1. Siirry taajuusalueella eteen- tai taaksepäin 0,05 MHz kerrallaan painamalla lyhyesti [ ◄◄ ] tai [ ►► ]. 2. Hae seuraava saatavilla oleva kanava painamalla pitkään [ ◄◄ ] tai [ ►► ]. Keskeytä haku painamalla painiketta uudestaan. Radiotaajuuden syöttäminen Paina kaukosäätimen painiketta [ ] (37), syötä...
-
Seite 30: Tekniset Tiedot
Vianhakutaulukko Kaiutin ei • Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla mene päälle. pistorasiaan ja kaiuttimeen. • Varmista, että kaiuttimen takapuolella oleva virtakytkin (15) on ON-asennossa. • Varmista, että pistorasiassa on virtaa. Kaukosäädin • Paristot saattavat olla lopussa, vaihda uusiin. ei toimi. -
Seite 31: Bluetooth-Lautsprecher
Bluetooth-Lautsprecher Art.Nr. 38-6111 Modell DM93B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät nicht demontieren oder technisch verändern. Niemals versuchen das Gehäuse zu öffnen. -
Seite 32: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen Lautsprecher 1. USB-Buchse zur Wiedergabe vom USB-Speicher 2. [ l◄◄ ] Vorheriger Titel, Auswahl des Radiosenders 3. [ ] Ein/Standby 4. [ ►► ] vorspulen, manuelle Sendersuche aufwärts 5. [ ◄◄ ] zurückspulen, manuelle Sendersuche abwärts 6. [ ►►l ] Nächster Titel, Auswahl des Radiosenders 7. -
Seite 33: Montage
Fernbedienung 17. [ ] Abschalten des Tones 18. [ ] Auswahl von Bluetooth als Tonquelle 19. [ USB ] Auswahl von USB als Tonquelle 20. [ ] Lautstärke erhöhen 21. [ l◄◄ ] Vorheriger Titel, Auswahl des Radiosenders 22. [ ] Lautstärke senken 23. -
Seite 34: Batterien Einlegen
Gebrauch Fernbedienung Batterien einlegen Achtung: Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren. Niemals Akkus mit nicht aufladbaren Batterien kombinieren. 1. Die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung durch Schieben in Pfeilrichtung öffnen. 2. 2 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an. 3. -
Seite 35: Anschluss Eines Externen Geräts Per Bluetooth
3. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren. 4. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Lautsprecher unter dem Namen DM93B angezeigt. Diesen auswählen und anschließen. Für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nachschauen. 5. Bei hergestellter Verbindung leuchtet die LED konstant blau. -
Seite 36: Manueller Sendersuchlauf
Manueller Sendersuchlauf 1. Kurz auf [ ◄◄ ] oder [ ►► ] drücken um den Frequenzbereich in 0,05 MHz- Schritten abzusuchen. 2. [ ◄◄ ] oder [ ►► ] gedrückt halten um den nächsten freien Sender zu suchen. Erneut drücken um die Suche abzubrechen. Radiofrequenz eingeben Auf [ ] an der Fernbedienung (37) drücken, dann die gewünschte Radiofrequenz mit... -
Seite 37: Fehlersuche
Fehlersuche Das Gerät • Sicherstellen, dass das Netzkabel intakt und korrekt an der lässt sich nicht Steckdose und dem Lautsprecher angeschlossen ist. einschalten. • Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter (15) an der Geräterückseite auf ON steht. • Sicherstellen, dass die Steckdose stromführend ist. Die Fernbedienung • Die Batterien können verbraucht sein, Batterien austauschen. funktioniert nicht. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Lautsprecher 220–240 V AC, 50 Hz Betriebsspannung Netzteil Stromverbrauch max. 60 W Eingänge USB, AUDIO IN 2 × Cinch, 1 × 3,5 mm Lautsprecher 2 × 10 W + 25 W RMS (10 % THD) Frequenzbereich UKW 87,5–108,0 MHz Bluetooth CSR 2,1+EDR Bluetooth Reichweite 10 m ohne Hindernisse 5–35 °C (max. -
Seite 39: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s): 38-6111 DM93B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC. Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519 EC Council Recommendation Article 3.1a (Safety): EN 60065 Article 3.1b (EMC):... - Seite 40 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...