Contractor BRS-3 Bedienungsanleitung
Staubfreies strahlreinigungssystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
BRS series.
Dust-free abrasive blast cleaning
machine
OPERATION MANUAL
Version 1.2
CONTRACOR GmbH
42327 Wuppertal,
Germany
DE
BRS-Serie.
Staubfreies
Strahlreinigungssystem
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.2
Seite 31
RU
Аппарат беспыльной
абразивоструйной очистки
серии BRS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 1.2
стр. 60
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Contractor BRS-3
- Seite 1 BRS series. BRS-Serie. Dust-free abrasive blast cleaning Staubfreies machine Strahlreinigungssystem OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.2 Version 1.2 Seite 31 Аппарат беспыльной абразивоструйной очистки серии BRS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Версия 1.2 стр. 60 CONTRACOR GmbH 42327 Wuppertal, Germany...
- Seite 31 Machen Sie sich sorgfältig mit der technischen Dokumentation, der Betriebsanleitung und den Sicherheitshinweisen vertraut. Die meisten Unfälle bei der Verwendung von Kompressoranlagen geschehen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise. Verhindern Sie das Entstehen von Gefahren und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen am Produktdesign vorzunehmen, ohne den Anwender zu informieren.
- Seite 32 Inhalt Sicherheitshinweise 1.1 In den Anweisungen verwendete Piktogramme 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.3 Sicherheitsvorkehrungen für die Inbetriebnahme 1.4 Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs 1.5 Sicherheitsvorkehrungen bei Wartung und Instandsetzung System und Mechanismus 2.1 Technische Daten 2.2 Funktion 2.3 Funktionsweise Inbetriebnahme 3.1 Anheben 3.2 Abmessungen 3.3 Vorbereitung des Standorts 3.4 Anschluss an das Druckluftnetz...
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
1. Safety guidelines. 1.1 In den Anweisungen verwendete Piktogramme. Lebensgefahr! Warnung! Achtung! 1.2 General safety guidelines. The user is solely liable for injuries or damages which occur due to non-compliance with safety guidelines during installation, operation or servicing, as well as unauthorised use of equipment! Der Betreiber hat die in diesen Anweisungen sowie in den geltenden gesetzlichen Vor- schriften enthaltenen Sicherheitsrichtlinien genauestens einzuhalten! Bei Überschneidungen der Sicherheitsrichtlinien mit der örtlichen Gesetzgebung gelten... -
Seite 34: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Inbetriebnahme
Druckluft, die direkt vom Kompressor kommt, kann Öl und Verunreinigungen enthalten und ist nicht als Atemluft geeignet! Druckluft muss in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften auf einen zur Atmung geeigneten Luftreinheitsgrad gebracht werden. Druckluft ist eine äußerst gefährliche Energiequelle. Druckluft darf niemals unsachge- mäß... -
Seite 35: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
Druckluftschläuche dürfen nicht gequetscht oder verformt werden. Lüftungsöffnungen von Anlagen dürfen nicht abgedeckt werden. Achten Sie darauf, dass das Gebäude gut belüftet ist. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befin und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. -
Seite 36: Sicherheitsvorkehrungen Bei Wartung Und Instandsetzung
Bei manchen Geräten können offene Türen oder fehlende Abdekkungen während des Betriebs zu Überhitzung führen. Bei Arbeiten unter Betriebsbedingungen oder in Gebäuden, in denen der Schalldruckpegel 90 dB (A) oder mehr erreicht, muss Gehörschutz getragen werden. Wird beim Heizen des Gebäudes Druckluft zur Anlagenkühlung verwendet, muss die Luft gefiltert werden, damit sie zum Atmen geeignet ist. - Seite 37 Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen erst ausgeführt werden, wenn die Bauteile auf Raumtemperatur abgekühlt sind. Verwenden Sie niemals leicht entzündliche Lösungsmittel oder Tetrachlormethan zur Reinigung von Strukturbauteilen. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen gegen giftige Dämpfe von Reinigungsmitteln. Während Montage- und Reparaturarbeiten sollte ein Hinweisschild am Bedienfeld angebracht sein, das vor unbefugtem Einschalten warnt.
-
Seite 38: System Und Mechanismus
SBC-6,5 Kapazität der Strahlanlage, l 2.2 Funktion. Die Contractor BRS Strahlanlage ist für das effektive Strahlen von Metallstrukturen und -komponenten unter Beibehaltung der Sauberkeit des umgebenden Arbeitsbereichs konzipiert. Das Strahlen mit Strahlmitteln wird eingesetzt, um verschiedene fettfreie Verunreinigungen, Schweißgrate oder Drahtkanten zu entfernen und durch den Einsatz von rezirkuliertem Strahlmittel die gewünschte Rauheit, Oberflächenhärte und ästhetische Wirkung zu erzielen. -
Seite 39: Funktionsweise
2.3 Funktionsweise. Die Druckluft wird vom Kompressor zur Pneumatikeinheit (1) geleitet. Von der Pneumatikeinheit (1) wird die Luft kontinuierlich in den Druckbehälter (8) und zur Fernbedienungskonsole (2) geleitet. Am Druckbehälter (8) ist ein Absperr-Magnetventil mit Timer (9) installiert, das dazu dient, dem Filter (12) in der Filterkammer (6) in regelmäßigen Zeitabständen kurzzeitig Luft zuzuführen, um den Filter zu bewegen und Staubablagerungen zu beseitigen. - Seite 40 Nach Abschluss des Oberflächenstrahlens nimmt der Bediener seine Hand von der Fernbedienungskonsole (2). Das Dosierventil der Pneumatikeinheit (1) schließt. Der Hauptstrom der Druckluft in die Strahlanlage (7) stoppt. Das Auslassventil (10) öffnet sich und leitet überschüssige Luft aus der Strahlanlage (7) in die Filterkammer (6). Das Absperrventil des Tanks (7) öffnet sich, und das im Zyklonabscheider (5) angesammelte Strahlmittel gelangt wieder in die Strahlanlage (7).
-
Seite 41: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme. 3.1 Anheben. Führen sie eine Sichtprüfung auf Verpackungsschäden durch. Wenn keine Schäden vorhanden sind, dann platzieren Sie die Einheit in der Nähe des für die Installation vorgesehenen Standorts und packen die Einheit aus. Das Gerät darf nur mittels der entsprechen- den Handhabungsvorrichtungen oder Hubeinrichtung bewegt werden. -
Seite 42: Vorbereitung Des Standorts
Abmessungen der BRS-3/5 Maschine Breite, Länge, Höhe, Masse, 1795 1820 650/690 3.3 Vorbereitung des Standorts. Die Aufstellung der Maschine in ungeeigneten Umgebungen kann ihre Leistung durch Überlastung beeinträchtigen. In derartigen Fällen ist die Leistung nicht garantiert. Anforderungen für die Installation: •... -
Seite 43: Druckluftschaltplan
Die Überschreitung des zulässigen Drucks kann zu Verletzungen des Bedieners und zu Schäden am Gerät führen. Der Benutzer haftet für alle Folgen einer Überschreitung des in dieser Anleitung angegebenen Druckwertes. Die Einlassleitung der Maschine muss mit einem flexiblen Schlauch mit einem Innendurchmesser von mindestens 1”... -
Seite 44: Anschluss An Die Spannungsversorgung Und Elektroschaltplan
3.6 Anschluss an die Spannungsversorgung und Elektroschaltplan. Abb. 3.6. Schütz Sicherung Start-/Stopptaste RSh1 Ecksteckdose Messerschalter Pneumatikventil Elektromotor Timer Puls-Pneumatikventil Thermoschalter Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker nach nationalen und lokalen Normen durchgeführt werden. CONTRACOR Version 1.2 ®... - Seite 45 Ein Anschlussplan ist im Lieferumfang der Maschine enthalten. Prüfen Sie nach dem Anschließen der Vakuumpumpe die Drehrichtung durch kurzes Ein- und Ausschalten des Schalters. Das Vakuumpumpen-Laufrad muss sich in der Pfeilrichtung drehen wie auf Aufkleber auf dem Pumpengehäuse angegeben. Der Blick in den Förderstutzen der Vakuumpumpe während des Betriebs und die Verwendung der Maschine mit offenen Gitterplatten sind nicht gestattet.
-
Seite 46: Verwendung
Mindestmenge an Strahlmittel, die in das System eingefüllt werden muss: 20 kg. Die folgenden Arten von Strahlmitteln werden empfohlen: • Aluminiumoxid, max. 0,5 mm für BRS-3, max. 1,0 mm für BRS-5. • Stahlkorn, 0,4-0,7 mm, nur für BRS-5. 4.2 Einrichtung. -
Seite 47: Sandstrahlen
4.3 Sandstrahlen. Führen Sie die Strahlreinigung nur mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung, einschließlich Schutzbrille, durch. Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von 5 m um das zu behandelnde Objekt keine Personen ohne geeignete Schutzausrüstung befinden. Wickeln Sie die Schläuche des Vakuumkopfes ab und nehmen Sie den Vakuumkopf auf: Halten Sie den Griff in einer Hand und legen Sie die andere Hand auf die Fernbedienungskonsole. -
Seite 48: Anhalten Und Beenden Des Strahlens
4.4 Anhalten und Beenden des Strahlens. Um den Strahlreinigungsvorgang zu unterbrechen, muss lediglich die Taste auf der Fernbedienung losgelassen werden. Um den Strahlreinigungsvorgang zu beenden, führen Sie die folgenden Schritte aus: Lassen Sie die Taste an der Fernbedienungskonsole los. Drücken Sie die AUS-Taste am Steuerungspanel, um die Vakuumpumpe auszuschalten. Schalten Sie die Druckluftversorgung der Pneumatikeinheit ab. -
Seite 49: Einstellung
5. Einstellung. 5.1 Einstellen des Reinigungsdrucks. Der Strahldruckregler am Bedienfeld der ermöglicht es dem Bediener, den Strahldruck der jeweiligen Anwendung anzupassen. Ein Druck von ungefähr 5-6 bar ist für die meisten Anwendungen geeignet. Ein geringerer Druck kann bei empfindlicheren Untergründen nötig sein, und er reduziert die Zerschlagung des Strahlmittels. -
Seite 50: Einstellen Der Filterreinigung
eine schnelle Bearbeitung zu gewährleisten. Greifen Sie hierzu auch auf eigene Erfahrungen zurück. Eine richtige Mischung kann man durch eine leichte Verfärbung am Austritt aus der Strahldüse erkennen. 5.3 Einstellen der Filterreinigung. Die Filterkammer ist mit einer automatischen Impulsabreinigung der Filterpatrone ausgestattet. -
Seite 51: Wartung
6. Wartung. 6.1 Vorbeugende Wartung. 6.1.1 Staubbehälter Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig. Überprüfen Sie den Behälter mindestens einmal am Tag oder wenn Sie Strahlmittel nachfüllen. Passen Sie dann die Häufigkeit der Überprüfung der Nutzung der Kabine und der Verunreinigung und Bröckeligkeit des Strahlmittels an. -
Seite 52: Wartung
6.2 Wartung. 6.2.1 Austausch von Düsen- und Vakuumkopfkomponenten Die Düse muss gewechselt werden, wenn der Düsendurchmesser um 2 mm zugenommen hat oder früher, wenn der Betriebsdruck deutlich abgefallen ist. Um die Düse zu wechseln, führen Sie die folgenden Schritte aus: Nehmen Sie den gewellten Saugschlauch vom Gehäuse des Saugkopfes (1) ab. -
Seite 53: Austausch Der Filterpatrone
6.2.2 Austausch der Filterpatrone Nichtbeachtung der Anforderungen an die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung bei der Wartung von Maschine und Staubbehälter oder beim Entleeren des Staubbehälters kann zu erheblichen Augenreizungen, Lungenerkrankungen oder zum Tod führen. Die Toxizität und das Gesundheitsrisiko hängen von der Art des Strahlmittels und dem Staub ab, der während des Strahlreinigungsprozesses entsteht. -
Seite 54: Austausch Von Druckventil Und -Sitz
6.2.3 Austausch von Druckventil und -sitz Um das Gummidruckventil (3) und die Gummidichtung (4) auszutauschen, muss die Strahlanlage (2) vom Zyklonabscheider (1) getrennt werden. Lösen Sie hierzu die Schrauben (8) und trennen Sie den Behälter (2) vorsichtig vom Abscheider (1). Prüfen Sie die Gummidichtung (4) auf Verschleiß... -
Seite 55: Fehlerbehandlung
7. Fehlerbehandlung. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Übermäßiger Die Tür des Zyklonabscheiders Schließen Sie die Tür des Strahlmittelverbrauch ist entweder offen oder Zyklonabscheiders fest. Falls nicht vorhanden, oder die erforderlich, tauschen Sie die Dichtung ist falsch montiert Türdichtung aus. Die Maschine oder verschlissen. - Seite 56 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Abnahme der Unzureichende Strahlmittel- Füllen Sie Strahlmittel nach. Strahlreinigungs- Füllmenge (reduzierter Geschwindigkeit Strahlmittelfluss). Falsche Einstellung der Stellen Sie die Strahlmittel-Dosiervorrichtung Dosiervorrichtung der (zu viel Strahlmittel im Gemisch Strahlanlage ein. mit Druckluft, wodurch Strahlmittel die Düse verstopft). Geringer Druck der Druckluft, Stellen Sie den Druck die der Strahlanlage...
- Seite 57 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Aus der Düse tritt nur Luft In der Strahlanlage fehlt es Siehe „Übermäßiger aus (kein Strahlmittel). an Strahlmittel (aufgrund Strahlmittelverbrauch“. von übermäßigem Strahlmittelverbrauch). Die Dosiervorrichtung der Stellen Sie die Strahlanlage ist zu stark Dosiervorrichtung ein. geschlossen. Verstopfung der Drücken Sie die Taste auf der Dosiervorrichtung.
- Seite 58 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Strahlreinigung hört Das Dreiwegeventil an der Vergewissern Sie sich, dass nicht auf, Fernbedienungskonsole ist das Dreiwegeventil an der defekt. Fernbedienungskonsole wenn die Taste an der beim Loslassen der Taste Fernbedienungskonsole den Druck an die Umgebung losgelassen wird.
- Seite 59 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Strahlanlage schaltet Das Dreiwegeventil an der Vergewissern Sie sich, dass sich nicht aus und drucklos Fernbedienungskonsole ist das Dreiwegeventil an der oder nur sehr langsam ab. defekt. Fernbedienungskonsole beim Loslassen der Taste den Druck an die Umgebung abgibt.