Werbung
8 Modificatie van het uitgangskanaal
"AUX SEND"
Het uitgangskanaal "AUX SEND" is standaard als
pre-faderkanaal uitgevoerd. Indien nodig kan het
signaalafnamepunt voor elk van de ingangskanalen
1 – 7/8 afzonderlijk naar post-fader worden gescha-
keld.
Opgelet!
Voor deze modificatie moet het toestel worden
geopend. Daarom mogen deze werkzaamheden
enkel door een gekwalificeerde vakman worden
uitgevoerd.
1) Schakel het apparaat uit [schakelaar "POWER"
(18)] en trek in elk geval de stekker uit het stop-
contact.
2) Schroef de bodemplaat van het apparaat los.
3) Aan de soldeerzijde van de printplaat wordt het
signaalafnamepunt voor het uitgangskanaal
"AUX SEND" voor elk ingangskanaal via telkens
één geleiderbrug ("JP1") vastgelegd. Door deze
brug te wisselen, kan u elk kanaal post-fader
schakelen.
4) Schroef het mengpaneel weer samen.
10 Verklaring van de vakbegrippen
Cursief gedrukte woorden zijn trefwoorden die nader worden
verklaard.
CE (
kenmerk) Fra. Communauté Européenne = Europese
Gemeenschap: Bepaalde producten die in de EU worden ver-
kocht, moeten het CE-kenmerk dragen. Daarmee bevestigt
de producent resp. de verkoper dat het product beantwoordt
aan alle betreffende EU-richtlijnen (b. v. laagspanningsricht-
lijn, richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit etc.).
Effectenkanaal: Een uitgangskanaal dat voor de aansluiting
van een effectenapparaat (b. v. galmapparaat) wordt gebruikt.
Indien u een uitgangskanaal als een effectenkanaal wenst te
gebruiken, moet het afnamepunt van het kanaalsignaal voor-
bij de niveauregelaar van het kanaal (post-fader) liggen.
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): De EMC-richtlijn
89/336/EEG bepaalt hoe groot de stoorstraling van een toe-
stel maximaal mag zijn en met welke stoorstraling het zonder
problemen mag worden belast (storingsongevoeligheid).
Fader Eng. to fade in = inmengen: Schuifregelaar op het meng-
paneel, waarmee het signaal van een kanaal wordt in- en uit-
gemengd evenals het niveau wordt ingesteld.
Fantoomvoeding: Een voedingsspanning (meestal +48 V)
voor condensatormicrofoons die beschikbaar is op de contac-
ten 1 (massa) en 2, 3 (positieve pool) van driepolige XLR-
jacks. Het microfoonsignaal wordt niet beïnvloed, omdat
enkel de positieve pool van de voedingsspanning met de
gebalanceerde signaalleiding (contacten 2 en 3) is verbon-
den. Een afzonderlijke voedingsspanning voor de microfoons
is daarom niet vereist.
Gain Eng. versterking; hier: Regelaar in het ingangskanaal,
waarmee de voorversterking van het kanaal wordt ingesteld
om het kanaal optimaal aan het niveau van de signaalbron
aan te passen. Dit zorgt ervoor dat er bij hoge ingangsniveaus
geen vervorming resp. bij lage niveaus geen geruis optreedt.
gebalanceerd: Een signaal wordt via twee signaalleidingen (+
en -) doorgestuurd. Storingen die op een gebalanceerde lei-
ding instralen, worden grotendeels onderdrukt, omdat ze zich
op beide signaalleidingen tegelijk voordoen en aan de ingang
9 Technische gegevens
Ingangen
Mic, gebalanceerd, mono: . . 0,5 mV/2 kΩ,
Gain min. 110 mV
Line, gebalanceerd, mono: . . 10 mV/47 kΩ, Gain min. 1,3 V
Line, gebalanceerd, stereo: . 10 mV/10 kΩ, Gain min. 1,3 V
Aux Return,
gebalanceerd, stereo: . . . . . . 250 mV/5 kΩ
FX Return,
gebalanceerd, stereo: . . . . . . 250 mV/5 kΩ
2-Track Play,
ongebalanceerd, stereo: . . . . 250 mV/20 kΩ
Insert (Return),
ongebalanceerd, mono: . . . . 250 mV/20 kΩ
Uitgangen
Main L/R,
gebalanceerd, stereo: . . . . . . 1 V/75 Ω
Ctrl Room,
ongebalanceerd, stereo: . . . . 1 V/75 Ω
Aux Send,
ongebalanceerd, mono: . . . . 650 mV/100 Ω (pre-fader)
FX Send,
ongebalanceerd, mono: . . . . 650 mV/100 Ω (post-fader)
2-Track Rec,
ongebalanceerd, stereo: . . . . 250 mV/600 Ω
Insert (Send),
ongebalanceerd, mono: . . . . 250 mV/1 Ω
Hoofdtelefoon, stereo: . . . . . ≥ 8 Ω
van het mengpaneel enkel het signaalverschil tussen de
beide leidingen wordt versterkt.
Tegenovergestelde: ongebalanceerd.
Insert Eng. to insert = invoegen: Via de insert-jack kan u een
effectenapparaat (b. v. compressor) in een kanaal tussen-
schakelen. Het kanaalsignaal wordt via de jack verstuurd,
langs het effectenapparaat geleid en via dezelfde jack naar
dezelfde plaats in het signaalkanaal teruggestuurd.
Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG): Richtlijn voor appara-
tuur die met spanningswaarden tussen 50 V en 1500 V func-
tioneert en daarom voor de gebruiker aangepast veilig moet
zijn geconstrueerd.
LED Eng. light emitting diode: Elektronische component die
elektrische stroom direct omzet in licht (zonder opwekking
van hitte zoals bij de gloeilamp); licht op in verschillende kleu-
ren naargelang van het materiaal, ook in het wit.
Line (-uitgang, -ingang, -niveau) Eng. leiding: Om signalen van
een apparaat naar een ander te kunnen sturen, moeten de
apparatuur een welbepaalde spanning hebben, anders is een
optimale overdracht niet mogelijk. Deze waarde ligt tussen 0,1 V
en 2 V en wordt lijnniveau genoemd. In- en uitgangen, die voor
dit niveau zijn voorzien, hebben meestal het opschrift LINE.
Mastersignaal (som van de ingangssignalen): De signalen van
de ingangskanalen worden met de kanaalniveauregelaars tot
een totaal signaal, het mastersignaal, gemengd; het niveau
van dit mastersignaal wordt door de masterregelaar bepaald.
Monitorkanaal: Een uitgangskanaal voor een afzonderlijk
gemengd muzieksignaal voor de muzikanten op het podium.
Indien u een uitgangskanaal als een monitorkanaal wenst te
gebruiken, moet het afnamepunt van het kanaalsignaal vóór
de niveauregelaar van het kanaal (pre-fader) liggen.
Niveau: Spanningswaarde van een elektrisch signaal resp.
geluidsvolume van een akoestisch signaal.
ongebalanceerd: In tegenstelling tot gebalanceerde signaal-
overdracht wordt de signaalleiding voor de negatieve pool
met de massa verbonden. Deze doet dan ook dienst als
Frequentiebereik: . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,005 %
Signaal/Ruis-verhouding: . . . . . 89 dB (gemeten)
Overspraak: . . . . . . . . . . . . . . . -69 dB
VU-meter: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB = 1 V
Equalizer: . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB bij 12 kHz (HI)/
2,5 kHz (MID)/80 Hz (LO)
Fantoomvoeding: . . . . . . . . . . . +48 V
Voedingsspanning: . . . . . . . . . . 2 x 21 V~/500 mA via
meegeleverde netadapter
(230 V~/50 Hz/25 VA)
toelaatbare
gebruikstemperatuur: . . . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen (B x H x D): . . . . . . 295 x 315 x 53 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische gegevens te
veranderen.
afscherming.
Tegenovergestelde: gebalanceerd.
post-fader Lat. post = na: Een signaal wordt na de niveaurege-
laar van het kanaal afgenomen, d.w.z. het niveau van het
afgenomen signaal wordt door de niveauregelaar ervoor
beïnvloed. Een post-fader geschakeld uitgangskanaal kan als
effectenkanaal worden gebruikt. Telkens de niveauregelaar
van het kanaal verplaatst wordt, wijzigt u in dezelfde mate ook
het niveau van het effectsignaal.
Tegenovergestelde: pre-fader
pre-fader Lat. pre = voor: Een signaal wordt voor de niveaure-
gelaar van het kanaal afgenomen, d.w.z. het niveau van het
afgenomen signaal wordt niet door de volgende niveaurege-
laar beïnvloed. Een pre-fader geschakeld uitgangskanaal kan
als monitorkanaal worden gebruikt. Het geluid op het podium
voor de muzikanten kan zo onafhankelijk van het geluid in de
zaal worden verzorgd.
Tegenovergestelde: post-fader
Rack Engl. rek: In een rack voor apparatuur met een standaard
breedte van 482 mm (19") kunnen met b. v. CD-speler, meng-
paneel, equalizer, versterker volledige geluidsinstallaties wor-
den samengesteld
Return-ingang Eng. to return = terugkomen: Via deze ingang
kan een signaal dat via een uitgangskanaal werd afgenomen
en door een effectenapparaat bewerkt, naar het mengpaneel
worden teruggestuurd
Uitgangskanaal (Send): Via een uitgangskanaal kunnen de
signalen van de ingangskanalen uit het mengpaneel worden
gestuurd. Het signaal van het kanaal wordt daarbij via een
eigen regelaar in het kanaal met het signaal op het uitgangs-
kanaal gemengd. Naargelang op welk punt het signaal wordt
afgenomen (pre-fader of post-fader), kan het uitgangskanaal
als effectenkanaal of als monitorkanaal worden gebruikt. Het
mastersignaal van het uitgangskanaal wordt met een master-
regelaar op de overeenkomstige uitgang gemengd.
XLR: Beschermd handelsmerk voor professionele stekkerver-
bindingen. XLR-stekkers en jacks zijn speciaal voor gebalan-
ceerde signaaloverdracht uitgevoerd.
NL
B
21
Werbung
Kapitel
