Physiotherm SaunaUpgrade Bedienungsanleitung Seite 6

Warnung
Der elektrische Anschluss darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden: Zuerst
muss der Schuko-Stecker des Versorgungskabels demontiert werden. Anschließend wird
das Kabel durch die Bohrung in der Rückwand geführt. Das SaunaUpgrade wird über die
Schlüssellöcher in Position gebracht. Nach diesem Schritt muss die Isolation der Sauna
wiederhergestellt werden. Am Ende wird der Schuko-Stecker wieder auf das Kabel montiert und in eine
Steckdose außerhalb der Sauna gesteckt. Versorgungsleistung: 230V – 400W
Warning
The electric connections must be carried out by a qualified specialist:
First, the Schuko plug must be removed from the supply cable. Next, the cable is passed through the hole in
the rear panel. The SaunaUpgrade is moved into position over the keyholes. After this step, the insulation of
the sauna must be reinstated. Finally, the Schuko plug is reattached to the cable and plugged into a power
socket outside the sauna. Supply power: 230V – 400W
Attenzione
L'allaccio elettrico può essere eseguito esclusivamente da un tecnico:
per prima cosa va smontata la spina Schuko del cavo di alimentazione. Poi si fa passare il cavo attraverso il
foro nella parete posteriore. Il SaunaUpgrade viene posizionato sulla base dei fori a chiave. Terminata ques-
ta operazione, si deve ripristinare l'isolamento della sauna. Infine si monta nuovamente la spina Schuko sul
cavo e la si collega a una presa posta all'esterno della sauna. Potenza di alimentazione: 230V / 400W
Attention
Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par un spécialiste :
Il faut d'abord démonter le la fiche du câble d'alimentation. Le câble doit ensuite être passé dans le trou
percé dans la paroi arrière. Le SaunaUpgrade doit ensuite être placé devant les trous de serrure. Après cette
étape, l'isolation doit être rétablie dans le sauna. Enfin, il faut à nouveau monter la fiche du câble et la bran-
cher dans une prise de courant en dehors du sauna. Puissance d'alimentation : 230V – 400W
Waarschuwing
De elektrische aansluiting mag uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd:
Eerst moet de Schuko-stekker van de voedingkabel worden gedemonteerd. Aansluitend wordt de kabel door
het gat in de achterwand gevoerd. De SaunaUpgrade wordt via de „sleutelgaten" in positie gebracht. Na
deze stap, moet de isolatie van de sauna weer worden hersteld. Tot slot de Schuko-stekker weer op de kabel
monteren en in een contactdoos buiten de sauna steken. Voedingsvermogen: 230 V – 400 W