Panasonic AJ-RC10G Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions/Bedienungsanleitung/
Mode d'emploi/Istruzioni per l'uso/
Remote Control Unit/Fernsteuereinheit/
Unità per il comando a distanza/Unidad de control remote/
Before operating this product, please read the instructions carefully and
save this manual for future use.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen
sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere
Verwendung auf.
Avant de vous servir de ce produit, veuillez lire attentivement les
instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni di
questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Antes de poner este producto en funcionamiento, lea atentamente las
instrucciones y conserve este manual para uso futuro.
このたびは、ﾒパナソニック製品ﾓをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■ ご使用前に「安全上のご注意」 （2 ～ 4 ページ）を必ずお読みください。
■ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保
管してください。
FJ0706AT4062 -FJ
Printed in Japan
Instrucciones de funcionamiento/
Module de télécommande/
Model No.
リモートコントロールユニット
AJ-RC10G
取扱説明書
VQT1A65-4
日
本
語
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic AJ-RC10G
Inhaltszusammenfassung für Panasonic AJ-RC10G
- Seite 1 Remote Control Unit/Fernsteuereinheit/ Module de télécommande/ Unità per il comando a distanza/Unidad de control remote/ リモートコントロールユニット AJ-RC10G Model No. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen 日...
- Seite 36 Bitte lesen! Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen. Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungs- Reparaturarbeiten grundsätzlich autorisiertem Kundendienstpersonal überlassen. WARNUNG: REDUZIERUNG GEFAHR...
- Seite 37 Inhaltsverzeichnis Bitte lesen! ........1 Menüelement ........ 24 Allgemein ........3 Menü ..........24 Eigenschaften......... 3 BLACK..........24 Zubehör ........... 3 FLARE ..........25 Anschluss ........4 GAMMA ...........25 Systemkonfiguration...... 4 WHITE ..........25 Bestandteile und Funktionen ..5 KNEE..........27 Vorderseite ........5 SHUTTER ........27 Rückseite.........14 SHAD ..........28 Grundoperationen ......
-
Seite 38: Allgemein
Allgemein Die AJ-RC10G (nachfolgend “das Gerät” genannt) ist eine Fernbedienungseinheit zum Anschluß an den Kamerarecorder. Diese Einheit steuert den Kamerarecorder von der Steuerung aus und kann im Menü numerische Werte ändern. Der Anwendungsbereich kann durch Verwendung des entsprechenden Kabels auf 50m erweitert werden. -
Seite 39: Anschluss
Kamerarecorder so geführt werden, dass auf den Stecker keine Kräfte wirken. Systemkonfiguration Monitor Kamerarecorder Entsprechendes 10-poliges Kabel Video-Kabel Anschlussbuchse Kamera Buchse VIDEO OUT AJ-RC10G <Hinweis> Um zu bestimmen ob der Kamerarecorder das Gerät unterstützt, konsultieren Sie den Händler oder die Bedienungsanleitung des Kamerarecorders. -
Seite 40: Bestandteile Und Funktionen
Bestandteile und Funktionen Vorderseite !3" Taste SW ACTIVE Bedienfeld Zur Freigabe der Funktionen der Tasten/ !2" !3" !1" Schalter. Wenn die Leuchte aufleuchtet: Die Funktionen der Tasten/Schalter sind freigegeben. Wenn die Leuchte nicht aufleuchtet: Nur die Taste POWER, die Taste PANEL ACTIVE, die Taste SW ACTIVE, die Taste VR ACTICVE, die Taste AUTO IRIS, M.PED Volume und IRIS Volume... - Seite 41 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !3" Taste REW/1 Kamerarecorder/Funktion Szenendatei Im Modus Recorder: !1" !2" !3" !4" !5" !6" !7" !8" Diese Taste besitzt die gleiche Funktion wie die Taste REW auf dem Kamerarecorder, und die Leuchte leuchtet auf, wenn das Band zurückgespult wird.
- Seite 42 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !7" Taste CHECK/5 Im Modus Recorder: Es handelt sich um die Taste der Bestätigung er Aufnahme. Wird diese Taste gedrückt während die Aufnahme pausiert ist, kann die Aufnahme überprüft werden. Die Leucht blinkt, wenn das Band zurückgespult wird und leuchtet, wenn das Band wiedergegeben wird.
- Seite 43 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !4" Taste PRE/A/B Grundoperationen der Kamera Die Funktion dieser Taste ist die gleiche wie !1" die des Schalters WHITE BAL auf dem Kamerarecorder, zur Auswahl von PRE, A oder B. Der Zustand schaltet sich schrittweise auf “PRE”...
- Seite 44 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !12" Taste AWB Grundoperationen der Kamera Wird diese Taste gedrückt, startet der (Fortsetzung) Kamerarecorder die Funktion AWB !10" !11" !9" !12" !13" (Automatischer Weißabgleich). Wird diese Taste während der Funktion AWB gedrückt, endet die Funktion AWB zwangsweise.
- Seite 45 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !16" Taste A.KNEE ON Grundoperationen der Kamera Diese Taste schaltet die Funktion AUTO (Fortsetzung) KNEE ON/OFF. Wenn AUTO KNEE SW im !14" !15" !16" !17" !18" Menü des Kamerarecorders auf “OFF” gestellt ist, kann es mit dieser Taste nicht auf ON gestellt werden.
- Seite 46 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !4" Pegel R BLACK Einstellung Pegel Dies justiert den Rch-black-Pegel. !2" !3" Die Umschaltung zwischen dem Modus Relativwert und dem Modus Absolutwert wird im Menü BLACK-VR-MODE des Gerätes vorgenommen. Wenn die Daten der Karte und !5" die Daten der Szenendatei gelesen werden, ist !6"...
-
Seite 47: Lcd-Display
Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !6" Leuchte FLARE Menübedienung des Gerätes Diese Leuchte leuchtet, wenn FLARE auf !9" !15" !18" !3" !6" !12" dem LCD-Display gewählt ist. !10" !4" !7" !13" !16" !19" !7" Leuchte MATRIX !20" Diese Leuchte leuchtet, wenn MATRIX auf !21"... - Seite 48 Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !14" Taste KNEE/FUNC !22" Sie wählt des große auf dem LCD-Display angezeigte Element. Der Display schaltet !23" schrittweise auf KNEE # FUNC # vor Aufruf des Menümodus # KNEE jedes Mal !27" wenn die Taste gedrückt wird. !15"...
-
Seite 49: Rückseite
Bestandteile und Funktionen (Fortsetzung) !6" Schrauben Abdeckung Rückseite Das Gerät kann verwendet werden, wenn !2" !1" !6" die vier Schrauben entfernt sind. Lassen Sie das Gerät jedoch nicht längere Zeit ohne die Schrauben. Wenn die Schrauben nicht verwendet werden, müssen sie sicher aufbewahrt werden. -
Seite 50: Grundoperationen
Grundoperationen Wenn das Gerät eingeschaltet ist 3) Anzeige von numerischen Werten auf dem LCD-Display Wenn die Taste POWER gedrückt ist, leuchtet die Der Pegel von GAIN wird angezeigt, wenn Leuchte der Taste PANEL ACTIVE auf, und die das Gerät eingeschaltet ist. Einstellungen des Kamerarecorders werden in das Gerät Wenn die Operationen der Tasten freigegeben eingelesen. -
Seite 51: Bedienung Des Kamerarecorders
Grundoperationen (Fortsetzung) Bedienung des Kamerarecorders 1) Operation des Sperrschalters des 3) Operation des Schalters ABB/AWB/ Displays Wählen Sie mit der Taste PRE/A/B die Die Taste ABB und die Funktion der Taste Einstellungen des Weißabgleichs und die AWB ist die gleiche wie die des Schalters Überwachung der Anzeige PRE/A/B. -
Seite 52: Operation Der Kamera Unter Verwendung Der Pegel Des Gerätes
Grundoperationen (Fortsetzung) Operation der Kamera unter Verwendung der Pegel des Gerätes Wenn die Leuchte der Taste PANEL ACTIVE 1) Pegel GAIN leuchtet, ist die Bedienung des Pegels M.PED Wenn der Weißabgleich mit der Taste PRE/A/ und des Pegels IRIS freigegeben. Wenn die B ausgeführt wird und der automatische Weißabgleich arbeitet (AWB), erlischt die Leuchte der Taste AUTO IRIS leuchtet, fungiert... - Seite 53 Grundoperationen (Fortsetzung) 2) Pegel BLACK 3) Pegel M.PED Dies dient der Justierung des Pegels Flare Wenn die Pegeloperationen freigegeben sind, (FLR) oder Schwarzpegel (PED) welche in arbeitet das Gerät im Modus Absolutwert, in BLACK-VR-CONTROL im Menü des Gerätes welchem der Wert entsprechend der Stellung gewählt wurden.
-
Seite 54: Operation Der Szenendatei
Grundoperationen (Fortsetzung) Operation der Szenendatei <Hinweise> Wenn eine Szenendatei geladen wird Das Gerät besitzt fünf Sets von Szenendateien während der Modus der Pegeloperation auf und kann die gegenwärtigen Einstellungen als den Modus Absolutwert gestellt ist und Szenendatei speichern oder gespeicherte dann die Taste VR ACTIVE bedient wird, Einstellungen laden. -
Seite 55: Operationen Der Aufnahme
Grundoperationen (Fortsetzung) 2) In der Szenendatei gespeicherte Operationen der Aufnahme Elemente Wird die Taste RECORDER ENABLE zum Konsultieren Sie “Menüelement” Dateien welche Umschalten in den Recordermodus gedrückt, für die Speicherung mit “Ja” markiert sind, weil werden die Operationen des Kamerarecorders die gleiche Operation für die Speicherung auf freigegeben. -
Seite 56: Speichern/Laden Von Szenendateien Auf Einer Sd-Speicherkarte
Speichern/Laden von Szenendateien auf einer SD-Speicherkarte Es können bis zu 8 Einstellungssets des Gerätes gespeichert werden. Wählen Sie die zu lesende Datei durch Während Daten der Karte gelesen oder geschrieben Änderung des numerischen Wertes mit dem werden, sind alle Operationen des Bedienfeldes Drehgeber 1. -
Seite 57: Schreiben Von Daten Auf Die Karte
Speichern/Laden von Szenendateien auf einer SD-Speicherkarte (Fortsetzung) Schreiben von Daten auf die Karte Löschen von Dateien der Karte Wählen Sie “SYSTEM” unter Verwendung Wählen Sie “SYSTEM” unter Verwendung der Taste SHUTTER/SYSTEM, und zeigen der Taste SHUTTER/SYSTEM, und zeigen Sie das Menü auf der zweiten Ebene mit der Sie das Menü... -
Seite 58: Menüoperation
Menüoperation Operationen unter Verwendung des Operation des Menüs des LCD-Displays Kamerarecorders Das Menü kann mit dem Drehgebern (1 bis 3) Mit dem Gerät kann, durch Kontrolle am Monitor, bedient werden, nachdem das Menü auf dem das Menü des Kamerarecorders eingestellt LCD-Display angezeigt wird. -
Seite 59: Menüelement
Menüelement Menü BLACK Die Elemente des Menüs des Gerätes ändern Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt sich mit dem am Gerät angeschlossenen Bereich rung Kamerarecorder. RPED –100 Zur Einstellung des Schwarzpegels für Rch Bei folgenden Elementen, werden nur die +100 Werkseinstellungen des Gerätes unabhängig GPED –100... -
Seite 60: Flare
Menüelement (Fortsetzung) FLARE WHITE Variabler Beschreibung Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich Inhalt rung Bereich rung RFLAR –100 Zur Einstellung des RGAIN –200 Zur Einstellung der Streulichts für Rch Verstärkung Rch +100 +200 GFLAR –100 Zur Einstellung des BGAIN –200 Zur Einstellung der... - Seite 61 Menüelement (Fortsetzung) WHITE (Fortsetzung) Variabler Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich rung Bereich rung GAIN-VR- Zur Umschaltung des AWB-B Zur Einstellung der RANGE NORM variablen Bereiches der Position des Schalters Pegel GAIN von R und WHITE BAL und der Zuordnung von Bch MIN:...
-
Seite 62: Knee
Menüelement (Fortsetzung) KNEE SHUTTER Variabler Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich rung Bereich rung M-KNEE Zur Einstellung des MODE Zur Auswahl ob die Modus wenn der Einstellung des Schalter AUTO KNEE Verschlusses bei aus ist SHUTTER ON auf ON: MANUAL KNEE einen festen Modus... -
Seite 63: Shad
Menüelement (Fortsetzung) SHAD MATRIX Variabler Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich rung Bereich rung B-SHD Zur Auswahl ON/OFF TABL Zur Auswahl der Tafel von Black-Shading der Matrix- Farbkorrektur im Fall DETECT EXEC Zur Aktivierung der von MATRIX ON und automatischen Black- Nein... -
Seite 64: Dtl
Menüelement (Fortsetzung) SKIN DTL Variabler Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich rung Bereich rung MDTL –31 Zur Einstellung des S DTL Zur Auswahl der Skin- Levels von Master- Farbtafel welche die Detail (H und V) Skin-Ton Details freigibt OFF: Zur Auswahl OFF HDTL... -
Seite 65: Func
Menüelement (Fortsetzung) SKIN DTL (Fortsetzung) FUNC Variabler Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich rung Bereich rung ICENT Zur Einstellung der IRISLVL Zur Einstellung des Mittelposition der I- Zielwertes für die Achse (zur Einstellen automatische Blende des Bereiches in PEAK/AVE 0 Zur Bestimmung des... -
Seite 66: System
Menüelement (Fortsetzung) FUNC (Fortsetzung) SYSTEM Variabler Speiche Variabler Speiche Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Ebene Menüposten Beschreibung Inhalt Bereich rung Bereich rung BLK- –3 Zur Einstellung der CARD- Zur Auswahl der GAMMA –2 Gammakurve der READ auszulesenden –1 dunklen Bereiche Dateinummer Nein ¢¢¢¢¢... -
Seite 67: Verbindungskabel
Verbindungskabel Ein Verbindungskabel von 10 m ist an das Gerät angebracht. Verwenden Sie zur Verlängerung das entsprechende optionale Kabel. Wenn mehrere Kabel von 10 m hintereinander angeschlossen sind, könnte die Stromversorgung wegen Spannungsabfalls instabil werden. Im Notfall erhöhen Sie die Spannung der Stromversorgung von 12V DC des Kamerarecorders in einem Bereich von 11 V bis 17 V. -
Seite 68: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung: DC 12 V Leistungsaufnahme: 6 W ist die Sicherheitsinformation. Abmessungen (B a H a T) 185 mm a 131 mm a 60 mm Gewicht 1,3 kg Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C Maximale Kabellänge 50 m [Eingang/Ausgang]... - Seite 69 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische elektronische Produkte nicht gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte entsprechenden Sammelstellen, ohne Gebühren...