Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
中 文
感谢您购买本产品。
更新系统版本后，您的多功能摄像机控制器或遥控操作面板中将增加下列功能。在连接录
像机和摄像头时，请使用下列功能。
阅读本使用说明书有关章节时，请参阅此资料。
支持的多功能摄像机控制器或遥控操作面板的系统版本如下所示。
AW-RP50 ： 4.02-00-0.00 或更高版本
AW-RP120 ： 3.02-00-0.00 或更高版本
AK-HRP200 ： 6.01-00-0.01 或更高版本
有关更新的最新信息，请访问下列网站的"Service and Support"页面。
http://pro-av.panasonic.net/
开始 / 停止遥控记录
将增加通过 AW-RP50/AW-RP120 多功能摄像机控制器或 AK-HRP200 遥控操作面板在设备
上开始 / 停止记录的功能。
„
„
使用 AW-RP50 时
1
按 MENU 按钮。
2
按 PRESET MEMORY/MENU 8 按钮
(CAMERA)。
3
转动 F1 拨盘显示 [REC] 菜单，然后按
下 F1 拨盘。
此时会指示当前状态（START ： 正在
记录中 ； STOP ： 记录已停止） 。
4
转动 F2 拨盘选择 [START
[STOP
]，然后按下 F2 拨盘。
注意
也可以将此功能分配给 USER 按钮。有关配置 USER 按钮的详细信息，请参阅 AW-RP50
的使用说明书。
可使用下列方法查看当前记录状态。
• 执行上述步骤 1 到 3。
• 检查 USER 按钮是否亮起（将功能分配给 USER 按钮时） 。
本机上指示的记录状态，相比设备上实际开始或停止记录的时间，会有一点滞后。
W1217MN0 -PS
发行 : 2017 年 12 月
重要提示
] /
1
2
C-1
AG-UMR20MC, AG-UCK20MC
AG-MDR25MC, AG-MDC20MC
[11]REC
F1
F2
按 F1 拨盘选择 [REC] 菜单。
1.REC
F1
START
F2
3
4
DVQP1742ZA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic AG-UMR20E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic AG-UMR20E
- Seite 1 更新系统版本后，您的多功能摄像机控制器或遥控操作面板中将增加下列功能。在连接录 像机和摄像头时，请使用下列功能。 阅读本使用说明书有关章节时，请参阅此资料。 支持的多功能摄像机控制器或遥控操作面板的系统版本如下所示。 AW-RP50 ： 4.02-00-0.00 或更高版本 AW-RP120 ： 3.02-00-0.00 或更高版本 AK-HRP200 ： 6.01-00-0.01 或更高版本 有关更新的最新信息，请访问下列网站的“Service and Support”页面。 http://pro-av.panasonic.net/ 开始 / 停止遥控记录 将增加通过 AW-RP50/AW-RP120 多功能摄像机控制器或 AK-HRP200 遥控操作面板在设备 上开始 / 停止记录的功能。 „ „ 使用 AW-RP50 时 [11]REC 按 MENU 按钮。...
- Seite 2 AG-UMR20MC, AG-UCK20MC 中 文 AG-MDR25MC, AG-MDC20MC „ „ 使用 AW-RP120 时 按 MENU 按钮。 按 [23] 数字按钮。 转动 F1 拨盘显示 [21.REC] 菜单。 21.REC 此时会指示当前状态（START ： 正在记录中 ； START STOP ： 记录已停止） 。 转动 F2 拨盘选择 [START ] / [STOP ...
-
Seite 3: Important Notice
AK-HRP200: 6.01-00-0.01 or later For the latest information on updates, visit the "Service and Support" page at the following website. http://pro-av.panasonic.net/ Remote control of recording start/stop The ability to start/stop recording on a device via the AW-RP50 or AW-RP120 Remote Camera Controller or AK-HRP200 Remote Operation Panel will be added. - Seite 4 AG-UMR20P/E, AG-UCK20G ENGLISH AG-MDR25P/E, AG-MDC20G „ „ For the AW-RP120 Press the MENU button. Press the [23] number button. Turn the F1 dial to display the [21.REC] menu. 21.REC The current status will be indicated (START: Recording in START progress;...
-
Seite 5: Wichtige Mitteilung
AG-UMR20E, AG-UCK20G DEUTSCH AG-MDR25E, AG-MDC20G Wichtige Mitteilung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Die folgenden Funktionen werden Ihrer Kamera-Steuereinheit oder Ihrem Remote Operation Panel durch das Aktualisieren der Systemversion hinzugefügt. Verwenden Sie die folgenden Funktionen, wenn Rekorder und Kamerakopf miteinander verbunden sind. - Seite 6 AG-UMR20E, AG-UCK20G DEUTSCH AG-MDR25E, AG-MDC20G „ „ Für AW-RP120 Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Zahlentaste [23]. Drehen Sie den Knopf F1, um das Menü [21.REC] 21.REC anzuzeigen. START Der aktuelle Status wird angezeigt (START: Aufnahme läuft; STOP: Aufnahme gestoppt).
-
Seite 7: Remarque Importante
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les mises à jour, visitez la page “Service and Support” sur le site Web suivant. http://pro-av.panasonic.net/ Télécommande du démarrage/l’arrêt de l’enregistrement La possibilité de démarrer/arrêter sur un appareil via le Pupître de contrôle de caméra AW-RP50 ou AW-RP120 ou le Pupitre d’exploitation AK-HRP200 sera ajoutée. - Seite 8 AG-UMR20P/E, AG-UCK20G FRANÇAIS AG-MDR25P/E, AG-MDC20G „ „ Pour l’AW-RP120 Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton numéro [23]. Tournez le cadran F1 pour afficher le menu [21.REC]. 21.REC L’état actuel sera indiqué (START : enregistrement en START cours ;...
-
Seite 9: Avviso Importante
AG-UMR20E, AG-UCK20G ITALIANO AG-MDR25E, AG-MDC20G Avviso importante Grazie per aver acquistato questo prodotto. Con l'aggiornamento della versione del sistema si aggiungeranno le seguenti funzioni al Controllore remoto per videocamera o al Remote Operation Panel. Usare le seguenti funzioni quando sono collegati un registratore e una testina della videocamera. - Seite 10 AG-UMR20E, AG-UCK20G ITALIANO AG-MDR25E, AG-MDC20G „ „ Per AW-RP120 Premere il tasto MENU. Premere il tasto numerico [23]. Ruotare la ghiera F1 per visualizzare il menu [21.REC]. 21.REC Si visualizzerà lo stato attuale (START: Registrazione in START corso; STOP: Registrazione arrestata).
-
Seite 11: Aviso Importante
Para obtener la información más reciente acerca de las actualizaciones, visite la página “Service and Support” en el siguiente sitio web. http://pro-av.panasonic.net/ Control remoto del inicio/de la detención de la grabación Se añadirá la posibilidad de iniciar/detener la grabación en un dispositivo a través del Controlador remoto de cámara AW-RP50 o AW-RP120 o del Panel de Operación Remoto AK-HRP200. - Seite 12 AG-UMR20P/E, AG-UCK20G ESPAÑOL AG-MDR25P/E, AG-MDC20G „ „ Para el AW-RP120 Pulse el botón MENU. Pulse el botón de número [23]. Gire el dial F1 para visualizar el menú [21.REC]. 21.REC Se indicará el estado actual (START: grabación en curso; START STOP: grabación detenida).
- Seite 13 ラヘッドを接続してご使用ください。 取扱説明書とあわせてお読みいただきますよう、お願いいたします。 リモートカメラコントローラー / リモートオペレーションパネルの対応できるシステムバージョンは下記のとおり です。 AW-RP50： 4.02-00-0.00 以降 AW-RP120： 3.02-00-0.00 以降 AK-HRP200： 6.01-00-0.01 以降 アップデートの最新情報は、下記 Web サイトの「サポート・ダウンロード」をご参照ください。 https://panasonic.biz/cns/sav/ 撮影開始 / 停止のリモート制御 リモートカメラコントローラー AW-RP50、AW-RP120、リモートオペレーションパネル AK-HRP200 から本 機の撮影開始 / 停止をリモート制御できるようになりました。 AW-RP50 の場合 „ „ [11]REC MENU ボタンを押す PRESET MEMORY/MENU 8 ボタン...
- Seite 14 日 本 語 AG-UMR20, AG-UCK20G AG-MDR25, AG-MDC20G AW-RP120 の場合 „ „ MENU ボタンを押す 数字ボタン [23] を押す F1 ダイヤルを回して [21.REC] メニューを表示させる 21.REC 現在の状態（撮影中「START」/ 停止中「STOP」 ）が START 確認できます。 F2 ダイヤルを回して「START 」 （開始）/「STOP 」 （停 止）を選択し、F2 ダイヤルを押して確定する お知らせ USER ボタンに割り当てることもできます。USER ボタンの設定方法は、AW-RP120 の取扱説明書をご覧くだ さい。...