BFT SUB series Montageanleitung
Hydraulischer unterflurdrehtorantrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUTOMAZIONE OLEODINAMICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE
I
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
GB
F
AUTOMATISME OLÉODYNAMIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX
D
HYDRAULISCHER UNTERFLURDREHTORANTRIEB
E
AUTOMATISMO OLEODINÁMICO SOTERRADO PARA PORTONES BATIENTES
P
AUTOMAÇÃO ÓLEODINÂMICA ENTERRADA PARA PORTÕES DE BATENTE
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811036 ver. 03 12-11-02
8 0 2 7 9 0 8 1 1 1 7 7 7
SUB
-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT SUB series
Inhaltszusammenfassung für BFT SUB series
- Seite 2 SUB - Ver. 03...
- Seite 3 SUB - Ver. 03 -...
-
Seite 7: Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 5) BEDIENUNG DER ANLAGE Wir bedanken uns bei Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden Da die Anlage per Fernbedienung oder durch Taster auf Distanz gesteuert haben. Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf werden kann, ist es unabdingbar, die einwandfreie Funktionsfähigkeit aller gerecht werden. - Seite 22 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG • Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz und die manuelle Toröffnung im Notfall ein. sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht •...
- Seite 23 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Die Steuerungs- und Sicherheitsvorrichtungen müssen im Einklang mit Bei den verlangsamten Versionen berücksichtigen Sie auch die den vorstehend zitierten Anlagenormen angeschlossen werden. In Abb.4 Drosselungsgrade (Abb.13). ist die Anzahl der Anschlüsse und der Qerschnitt für eine Kabellänge bis Der Schlitten “S”...
- Seite 24 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Seite Modell SUB R” (Abb.11). 13.2) Versionen mit Hydrauliksperre (Abb.17) VORSICHT: Für tatsächliche Öffnungswinkel unter 90° kann nicht in Den Stopfen “T”, der sich in der Abdeckung aller Antriebe befindet, beiden Richtungen verlangsamt werden. In diesem Fall muß bereits vorab abschrauben.
- Seite 25 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH h) Führen Sie diesen Schritt bei beiden Entlüftungsschrauben mehrmals 22.2) Das Tor öffnet sich nicht. Der Antrieb vibriert, aber es erfolgt keine durch. Bewegung i) Ölstand auffüllen, er muß sich gerade eben unterhalb des Stopfens “P” 1) Die Notentriegelung ist aktiviert. Nehmen Sie den Motorbetrieb wieder befinden (Abb.19).
- Seite 34 Fig. 1 OPEN CLOSE Fig. 2 Fig. 3 34 - SUB - Ver. 03...
- Seite 35 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 min. 60mm SUB - Ver. 03 -...
- Seite 36 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 36 - SUB - Ver. 03...
- Seite 38 Fig. 17 Fig. 16 OPEN Fig. 18 Fig. 19 CLOSE OPEN Fig. 20 1 • SFIATO APERTURA 1 • OPENING BREATHER 1 • PURGE OUVERTURE 1 • ENTLÜFTUNG ÖFFNUNG 1 • PURGADOR APERTURA 1 • SANGRIA DE ABERTURA 2 • SFIATO CHIUSURA 2 •...
- Seite 39 SUB - Ver. 03 -...