BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir bedanken uns bei Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den “HINWEISEN“ und “GEBRAUCHSANWEISUNGEN“ durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der Anlage.
Seite 4
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG • Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden. Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz • Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
Seite 5
MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH VORSICHT! Für den Anschluß an das Stromnetz ein mehrpoliges Kabel gezahnter Buchse “B” und Gleitrolle “R”. mit Mindestquerschnitt 3x1.5mm benutzen, dessen Typ von den obigen Die Buchse “B” muß bei vollständig geschlossenem Flügel an den Arm Vorschriften zugelassen ist. Wenn das Kabel beispielsweise nicht geschweißt werden, die Rolle ist dabei in den Schlitten “S”...
Seite 6
Uhrzeigersinn machen. (Abb.18). Abschnitt 8 - 8.1 vor. Den Flügel von Hand mit derselben Geschwindigkeit anschieben, ANMERKUNGEN: Für die Versionen SUB GR ist von einer Gesamtdrehung wie es beim Motorbetrieb der Fall ist. von 185° auszugehen: 2.5°+ 2.5° Sicherheitsspielraum, 25°+ 25°...
Seite 7
Elektroschloß 0.9 (V2) 130° 8000N (~800 Kg) 9° SUB G Hydrauliksperren 0.6 (V1) 180° 8000N (~800 Kg) 5,4° Hydrauliksperren SUB GR 0.9 (V2) 180° 8000N (~800 Kg) 9° SUB GE Elektroschloß 0.6 (V1) 180° 8000N (~800 Kg) 5,4° SUB GER Elektroschloß...
Seite 8
Fig. 1 OPEN CLOSE Fig. 2 Fig. 3 SUB - Ver. 02 - 8...
Seite 9
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 min. 60mm SUB - Ver. 02 - 9...
Seite 10
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 SUB - Ver. 02 - 10...
Seite 11
Fig. 11 Fig. 12 - 13 - 14 SUB 5° SUBG 2,5° 25° 10° 20° 10° 20° 80° 90° 70° SUB 70° 70° SUBG 125° 10° 25° 25° 20° 5° SUB 5° SUBG 2,5° Fig. 15 Vite di regolazione Adjustment screw Vis de réglage Stellschraube Tornillo de regulación...
Seite 12
Fig. 17 Fig. 16 OPEN Fig. 18 Fig. 19 Öleinfüllschraube P CLOSE OPEN Fig. 20 1 • SFIATO APERTURA 1 • OPENING BREATHER 1 • PURGE OUVERTURE 1 • ENTLÜFTUNGSÖFFNUNG 1 • PURGADOR APERTURA 1 • SANGRIA DE ABERTURA links rechts 2 •...
Seite 13
BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Straße 100 90768 Fürth Tel.: 0911 / 76600 - 90 automatisch gut Fax: 0911 / 76600 - 99 http://www.bft-torantriebe.de service@bft-torantriebe.de...