Chargement D'un Cd; Avance Rapide/Recul Rapide; Sélection De Dossier - Clarion CZ109EL Bedienungsanleitung

02_CZ109EL_FRA.book Page 26 Thursday, May 21, 2009 5:07 PM
● Nombre de fichiers ou de dossiers
1. Un maximum de 256 fichiers peuvent être
reconnus par dossier. Un maximum de 578
fichiers peuvent être lus.
2. Les plages sont lues dans l'ordre de leur
enregistrement sur le disque. (Les plages ne
sont pas toujours lues dans l'ordre affiché
sur le PC.)
3. Il se peut que certains bruits soient produits
selon le type de logiciel de codage utilisé
pour l'enregistrement.
Éjection d'un CD
1. Appuyez sur le bouton [Q] pour éjecter le
CD. Retirez-le de la position éjectée. Le
voyant "EJECT" apparaît sur l'affichage.
Remarques :
• Si vous forcez un CD à l'intérieur de l'appareil
avant sa recharge automatique, il peut en être
endommagé.
• Si un CD (12 cm) est laissé éjecté pendant 15
secondes, il sera automatiquement rechargé
(recharge automatique).
Écoute d'un disque déjà chargé
Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner
le mode CD/MP3/WMA.
Lorsque l'appareil passe à ce mode, la lecture
commence automatiquement.
Si aucun disque n'est installé, le message "NO
DISC" apparaît sur l'affichage de titre.

Chargement d'un CD

1. Insérez un CD au centre de la fente de CD
en dirigeant sa face étiquetée vers le haut.
La lecture du CD commence
automatiquement après le chargement.
Remarques :
• N'insérez jamais des objets étrangers dans la
fente de CD.
• Si le disque n'est pas attiré vers l'intérieur, il se
peut qu'un autre CD s'y trouve déjà ou que
l'appareil nécessite un entretien.
• Les disques ne portant pas la marque
et les CD-ROM ne sont pas pris en compte.
• Il se peut que certains disques CD-R/CD-RW ne
soient pas utilisables.
Pause de la lecture
1. Appuyez sur la touche [
momentanément la lecture.
Le voyant "PAUSE" apparaît sur l'affichage.
2. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez
une nouvelle fois sur la touche [
26
CZ109EL
Affichage des titres de CD
Cet appareil permet d'afficher les données de
titres pour les disques CD-texte/MP3/WMA.
1. A chaque pression sur la touche [DISP],
● Disques CD-TEXTE
Plage ➜ Disque ➜ Artiste ➜ CT– –:– – ➜
Plage ...
● Disques MP3/WMA
Plage ➜ Dossier ➜ Titre ➜ Album ➜ Artiste ➜
CT– –:– – ➜ Plage ...
Remarques :
• Si le CD en cours de lecture n'est pas un disque
à texte CD, "NO TITLE" apparaît sur l'affichage.
• Si le disque MP3/WMA n'a pas de donnée TAG,
le message "NO TITLE" apparaît sur l'affichage.
• Cet appareil prend en compte les Tags MP3 ID3
des versions V2.3 / 2.2 / 1.1 / 1.0.
• L'affichage Tag donne la priorité à V2.3 / 2.2.
• Pour les Tags d'album WMA, les informations
contenues dans le suffixe d'extension sont
affichées.
• Les caractères ISO8859-1, ASCII, S-JIS peuvent
être affichés en Tags (Repères).
Des caractères UNKNOW (inconnus) peuvent
être changés en caractères ISO8859-1.
• Des titres ayant jusqu'à 32 octets peuvent être
affichés en mode CD/MP3/WMA.
Sélection d'une plage
● Avance à une plage
1. Appuyez sur la touche [v] pour passer au
2. A chaque pression sur la touche [v], la
● Retour à une plage antérieure
1. Appuyez sur la touche [x] pour revenir au
2. Appuyez deux fois sur la touche [x] pour

Avance rapide/recul rapide

● Avance rapide
ou
1. Maintenez la touche [v] enfoncée (1 sec.).
● Recul rapide
1. Maintenez la touche [x] enfoncée (1 sec.).
∗ Sur les disques MP3/WMA, un certain temps est
nécessaire avant le passage d'une plage à
l'autre. De plus, un léger décalage peut se
produire dans la durée de lecture.
] pour interrompre
Sélection de dossier
Pour sélectionner un dossier contenant des
fichiers MP3/WMA et commencer la lecture à la
].
première plage du dossier.
1. Appuyez sur [UP] ou [DN].
l'affichage de titre change.
début de la plage suivante.
lecture passe au début de la plage suivante.
début de la plage actuelle.
revenir au début de la plage précédente.