Português Br Instruções De Utilização: Pilares Cocr Straumann® Cares - Straumann CARES Gebrauchsanweisung

Português BR Instruções de utilização: Pilares CoCr Straumann® CARES®
1. Descrição do produto
Os Pilares CoCr Straumann® CARES® são utiliza-
dos para a restauração de implantes dentários
Straumann de diversos tipos, diâmetros endoste-
ais, comprimentos e plataformas. Os Pilares CoCr
STRAUMANN® CARES® permitem a personaliza-
ção individual em relação à função e à estética. Os
Pilares CoCr Straumann® CARES® são concebidos
pelo cliente por meio de uma ceroplastia de pilar
convencional que é posteriormente digitalizada
ou pela digitalização da situação intraoral e pro-
jeto do formato usando um software aprovado
Straumann (como o Straumann® CARES® Visual).
Os dados de design são então transferidos para
a Straumann, onde a fabricação do pilar persona-
lizado é realizada.
Os Pilares CoCr STRAUMANN® CARES® podem ser
revestidos diretamente.
Estas instruções de utilização são válidas para
Pilares CoCr Straumann® CARES® das seguintes
linhas protéticas: synOcta® (RN e WN), CrossFit®
(NC e RC), TorcFit® (RB/WB e WB).
2. Utilização
Os componentes protéticos conectados ao im-
plante são utilizados como auxiliares na reabili-
tação protética.
3. Indicações de utilização
Os Pilares CoCr STRAUMANN® CARES® são indi-
cados para substituição dentária simples e res-
taurações dentárias múltiplas.
A restauração protética pode ser cimentada ou
diretamente revestida/retida por parafuso.
4. Contraindicações
Não utilize em um paciente com intolerância co-
nhecida aos materiais indicados na tabela a seguir:
Dispositivo Material
Parafuso, Pilar Liga de titânio, Ti-6Al-7Nb
(alumínio-titânio-nióbio ou TAN) e
coron® (liga de cromo-cobalto): Co,
Cr, W, Si, Mn, N, Nb, Fe
5. Avisos
Deve-se fornecer aos pacientes informações
sobre efeitos colaterais, interações, avisos e pre-
cauções associados com os pilares e restaurações
Straumann
Os dispositivos protéticos Straumann devem
ѹ
ser protegidos para evitar a aspiração durante
o manuseio intraoral.
O implante só deve ser restaurado com o pilar
ѹ
original correspondente, compatível com aquele
implante específico.
Os Pilares CoCr Straumann® CARES® podem ser
ѹ
processados, contanto que uma espessura de
parede de 0,4 mm mínima seja respeitada e um
auxílio de polimento ou análogo de implante
seja usado durante o jateamento de areia com
AI₂O₃, esmerilhamento ou polimento para pro-
teger a conexão implante-pilar.
O canal de parafuso e a conexão de implante do
ѹ
Pilar CoCr Straumann® CARES® não devem ser
jateados com AI₂O₃, retificados ou polidos. Jatea-
mento com AI₂O₃, esmerilhamento ou polimento
do canal de parafuso ou da conexão do implante
pode causar a falha do produto. No caso de re-
vestimento direto, a camada de óxido na cone-
xão do implante deve ser removida do seguinte
modo: Jateamento indireto com esferas de vidro
(50µm) com pressão de 2 bares após a última
etapa de queima. O manuseio e a utilização do
produto não estão sob o controle da Straumann
e são de responsabilidade do usuário. Exclui-se
qualquer responsabilidade por perda ou dano.
Sempre coloque restaurações provisórias fora
ѹ
de oclusão.
Instale a restauração implantossuportada ape-
ѹ
nas em oclusão, quando o implante estiver to-
talmente osseointegrado.
Pilares angulados não devem ser usados em áre-
ѹ
as de altas cargas mecânicas sobre implantes de
diâmetro pequeno.
Se os procedimentos descritos nestas instruções
não forem seguidos, o paciente poderá ser prejudi-
cado, e/ou pode haver uma ou mais das seguintes
complicações:
Aspiração ou ingestão de componentes;
ѹ
Infecção;
ѹ
Dano ao implante, pilar, componentes ou fer-
ѹ
ramentas;
Afrouxamento do pilar ou de outros compo-
ѹ
nentes;
Restauração final inadequada ou mau funciona-
ѹ
mento da coroa, prótese fixa múltipla ou outra
prótese final;
Prejuízo da função mastigatória do paciente;
ѹ
Falha do implante;
ѹ
Remoção do implante.
ѹ
6. Cuidados
Restaurações dentárias diretamente conecta-
ѹ
das a implantes dentários precisam ser estéreis
quando colocadas na boca do paciente.
Limpe sempre a conexão interna do implante
ѹ
antes da colocação do pilar.
Assegure-se de manusear de modo estéril o
ѹ
produto.
7. Informações de Segurança para Ima-
gens por Ressonância Magnética (IRM)
Esses produtos são fabricados com um material
metálico que pode ser afetado pela energia de
IRM. Para mais informações, consulte a publica-
ção da Straumann 490.131, MRI Safety Informa-
tion, em http://ifu.straumann.com/, selecionando
"Informações Gerais sobre os Produtos", na parte
superior da página.
8. Informações sobre compatibilidade
Os implantes dentários e componentes proté-
ticos Straumann estão disponíveis em diversas
configurações. A etiqueta de cada produto utili-
za abreviações para ajudá-lo a identificar se um
determinado pilar ou coping é compatível com o
implante que você está restaurando. O nome do
produto do implante e o componente protético
contêm um identificador da conexão, descrito na
tabela abaixo.
Tipo de conexão do Dispositivos protéticos
implante compatíveis
NC (Narrow CrossFit®) peças com marcação NC
RC (Regular CrossFit®) peças com marcação RC
RN (Regular Neck) peças com marcação RN
WN (Wide Neck) peças com marcação WN
RB (Regular Base, TorcFit®) peças com marcação RB
WB (Wide Base, TorcFit®) peças com marcação WB
9. Limpeza e desinfecção
Os pilares e componentes Straumann® não estão
esterilizados no momento da entrega. Antes de
instalar a restauração na boca do paciente, o pro-
duto deve ser limpo, desinfetado e esterilizado. A
Straumann recomenda o seguinte procedimento
para limpeza, desinfecção e esterilização dos pi-
lares, antes do uso.
1. Limpe o pilar enxaguando-o em água corrente,
enquanto escova o lado interno e externo com
uma escova apropriada.
2. O produto pré-tratado deve ser limpo/desinfe-
tado com um dispositivo de lavagem automáti-
co. Selecione o programa adequado, de acordo
com as instruções do fabricante.
20