Straumann CARES Gebrauchsanweisung Seite 27

Metoda Podmínky
PMMA s TAN inlayem:
Autokláv, vlhké teplo 121 °C po dobu
Frakcionovaný podtlak 20 minut
Upozornění: Prostředky použijte ihned po sterili-
zaci. Sterilizované prostředky neskladujte.
Poznámka:: Nepoužívejte následující prostředky
a postupy, aby nedošlo k tahovým trhlinám dočas-
ných koncovek z PMMA pro fixní a cementované
abutmenty: alkohol, UV záření, sterilizace radiací
(gama záření), ponoření do tekutiny na více než
jednu hodinu nebo s teplotou nad 60 °C.
11. Postup
Použití a manipulace s CoCr abutmenty
Straumann® CARES® pro zubního technika
Upozornění: Spoj implantátu a kanál šroubu CoCr
abutmentů Straumann® CARES® se nesmí písko-
vat pomocí AI₂O₃, brousit ani leštit. Pískování s
AI₂O₃, broušení nebo leštění spoje implantátu
může mít za následek selhání produktu. K ochraně
spoje implantátu během konečné úpravy je nutné
použít analog implantátu nebo lešticí pomůcku.
Návrh náhrady a software CAD
K návrhu individualizovaného abutmentu použí-
ѹ
vejte software schválený společností Straumann
(např. Straumann® CARES® Visual).
Náhradu můžete také vyrobit, naskenovat a
ѹ
zpracovat za použití softwaru schváleného spo-
lečností Straumann (např. Straumann® CARES®
Visual).
Upozorňujeme: Vždy se ujistěte, že angulace abu-
tmentu ve vztahu k ose implantátu nepřekračuje
30° pro protetické platformy RB, WB, RC, RN ∅4,1 a
WN. Protetické platformy NC a RN ∅3,3 nejsou in-
dikované pro náhrady vyžadující korekci angulace.
Poznámka: Ve všech systémech se ujistěte, že sken
přesně odpovídá anatomickým poměrům pacien-
ta a že byly odstraněny artefakty ze skenování.
Zpracování
Přímo fazetované šroubované náhrady
1. Vložte CoCr abutment Straumann® CARES® do
spoje analogu.
2. Při každém použití s analogy implantátu je nut-
né komponent utáhnout ručně.
3. Zajistěte fixní abutment k analogu pomocí
odpovídajícího šroubu za použití šroubováku
Straumann® SCS.
Vyrobte přímo fazetovatelný CoCr abutment
CARES®, čímž získáte šroubovanou náhradu.
Při této technice zpracování se na konečné kon-
ѹ
strukci vypalují různé materiály vrstev.
Lze používat veškerou komerčně dostupnou
ѹ
fazetovací keramiku určenou k vrstvení slitin
kobaltu-chromu, které jsou dostupné pro hod-
Doba sušení
notu CTE 14,3 x 10
ke zpracování fazetovacího materiálu.
Lokální
Před vrstvením je nutné abutment vyčistit
ѹ
postupy
tryskou. Oxidové vypalování nebo řízené vypa-
lování není pro fazetovanou keramiku nutné
vzhledem k vyloučení chyb odlévání, inkluzí a
bublin v odlitku.
Při práci s CoCr abutmentem CARES® dodržujte
ѹ
následující pokyny:
Tloušťka fazetovací keramiky musí být rovno-
–
měrná a nesmí překračovat 2 mm.
Při použití matnějšího oxidu titaničitého je nut-
né zdůraznit, že oxid titaničitý a chrom ze slitiny
mohou vytvořit žlutozelený pigment, a způsobit
tak odbarvení okraje.
Upozorňujeme: Opakovaná vypalování a delší
doba zpracování v keramické peci mohou zvýšit
hodnotu CTE keramického produktu. To povede
k tahovému napětí v keramickém produktu s rizi-
kem vzniku prasklin. Po každém vypalování – až na
matné vypalování – by mělo následovat pomalé
chlazení.
4. Během vypalování vytvoří CoCr abutment
oxidovou vrstvu. Odstraňte oxidovou vrstvu
na spoji implantátu následovně: Nepřímé pís-
kování skleněnými kuličkami (50 µm) s tlakem 2
bary po konečném vypálení. V jakékoli jiné ob-
lasti abutmentu lze oxidovou vrstvu odstranit.
5. Před odesláním zubaři náhradu vyčistěte.
6. Tyto pokyny k použití přiložte při odesílání ná-
hrady zubaři.
Použití a manipulace s CoCr abutmenty
Straumann® CARES® pro lékaře
Upozornění: Spoj implantátu a kanál šroubu
CoCr abutmentů Straumann® CARES® se nesmí
pískovat pomocí AI₂O₃, brousit ani leštit. Písko-
vání s AI₂O₃, broušení nebo leštění spoje implan-
tátu nebo kanálu šroubu může mít za následek
selhání produktu. V případě přímého fazetování
je nutné vrstvu oxidů na spoji s implantátem od-
stranit následujícím způsobem: Nepřímé písková-
ní skleněnými kuličkami (50 µm) s tlakem 2 bary
po konečném vypálení.
Poznámka: Abutmenty Straumann se připojují k
implantátu bez aplikace cementu. CoCr abutmen-
ty Straumann® CARES® se vkládají a utahují po-
mocí šroubováku Straumann® SCS.
Vložení náhrady
1. Vytáhněte náhradu z hlavního odlitku nebo
analoga.
2. Vyčistěte, vydezinfikujte a vysterilizujte pro-
středek dle popisu v částech 9 a 10 tohoto ná-
vodu k použití.
3. Odstraňte hojící kapnu nebo dočasnou náhra-
du.
/K. Dodržujte pokyny výrobce
-6
4. Pečlivě vyčistěte a vysušte vnitřek implantátu
a abutment.
5. Ujistěte se, že retenční prvky spojení abutment-
-implantát jsou správně zarovnané pro všechny
implantáty.
6. Zajistěte nasazený CoCr abutment Straumann®
CARES® k implantátu odpovídajícím šroubem
za použití šroubováku Straumann® SCS, ráčny
a momentového zařízení. Použijte utahovací
moment 35 Ncm (viz také tabulka níže).
Varování: Vždy se ujistěte, že jsou povrchy zá-
vitů a hlavy šroubů čisté a že je pro náhradu
použit nový šroub. Vložte šroub zarovnaný s
osou implantátu (nezavádějte jej nakloněný).
Zajistěte správnou manipulaci s momentovým
zařízením. Točivé momenty vyšší než 35 Ncm
mohou vést k selhání šroubu, abutmentu a/
nebo implantátu. Točivý moment nižší než do-
poručovaný může vést k uvolnění abutmentu
s následným selháním šroubu, abutmentu a/
nebo implantátu.
7. Použijte příslušný moment dle následující ta-
bulky:
Typ prostředku Utahovací točivý
moment
Abutmenty 35 Ncm
(trvalé)
Dočasné 15–35 Ncm
abutmenty
Komponenty Utaženo rukou
na analozích
implantátu
Upozorňujeme: Po zajištění abutmentu
Straumann k implantátu uvedeným točivým
momentem již produkt neodstraňujte.
Pro přímo fazetované šroubované náhrady:
a) Zakryjte hlavu šroubu odpovídajícím materiá-
lem (např. vosk nebo gutaperča).
b) Uzavřete kanál šroubu odpovídajícím mate-
riálem (např. kompozitní výplňový materiál).
To umožňuje pozdější odstranění abutmentu
v případě nutnosti výměny korunky.
12. Další informace
Další informace o použití produktů Straumann
vám na požádání poskytne váš místní zástupce
společnosti Straumann nebo navštivte stránky
www.straumann.com.
13. Upozorňujeme
Uživatelé z řad lékařů musí mít odpovídající
znalosti v oboru dentální implantologie a být
seznámeni s návodem, jak zacházet se zde po-
psanými výrobky Straumann (dále jen „výrobky
Straumann"), pro bezpečné a řádné zacházení
s výrobky Straumann v souladu s tímto návodem
k použití.
Speciální
podmínky
–
Utahujte na
35 Ncm, pouze po-
kud je implantát
plně osteointe-
grován
–
27