Straumann CARES Gebrauchsanweisung Seite 21

10. Esterilização
Os pilares e componentes Straumann® não estão
estéreis quando entregues. A Straumann reco-
menda o seguinte procedimento para esteriliza-
ção, antes da utilização:
Método Condições
Europa:
Embale o pilar e o parafuso basal individualmente em
embalagens duplas para esterilização e esterilize de
acordo com os seguintes parâmetros.
Calor úmido (Autoclave) 132 °C / 134 °C
Deslocamento pré-vácuo por 3 min
América do Norte:
Coloque cada pilar e parafuso basal em um cesto
perfurado e tampado e envolva em duas camadas de
envoltório de polipropileno, usando técnica de dobragem
de envelope sequencial, e esterilize de acordo com os
seguintes parâmetros.
Calor úmido (Autoclave) 132 °C )
Deslocamento pré-vácuo por 4 min
PMMA com inlay TAN:
Autoclave, calor úmido 121 °C por
Vácuo fracionado 20 minutos
Cuidado: Utilize os dispositivos imediatamente
após a esterilização. Não armazene dispositivos
esterilizados.
Nota: Para evitar fissuras de tensão nos copings
provisórios feitos de PMMA para pilares sólidos
e cimentáveis, não use o seguinte: Álcool, radia-
ção UV, esterilização por radiação (esterilização
gama), imersão em líquido por mais de uma hora
ou temperaturas acima de 60 °C.
11. Procedimento
Utilização e manuseio dos
Straumann® CARES® para o técnico em prótese
dentária
Cuidado: A conexão do implante e o canal do
parafuso do Pilar CoCr Straumann® CARES® não
devem ser jateados com AI₂O₃, retificados ou po-
lidos. Jateamento com AI₂O₃, esmerilhamento ou
polimento da conexão do implante podem causar
a falha do produto. Um análogo do implante ou
auxílio de polimento deve ser usado para prote-
ger a conexão do implante durante o processo
de acabamento.
Projeto de restauração com o software CAD
Use o software aprovado Straumann (como o
ѹ
Straumann® CARES® Visual) para projetar o pilar
personalizado.
Alternativamente, fabrique, digitalize e proces-
ѹ
se uma ceroplastia com um software aprovado
Straumann (p. ex., Straumann® CARES® Visual).
Nota: Certifique-se sempre de que a angulação
do pilar em relação ao eixo do implante não ex-
ceda 30 graus para as plataformas protéticas RB,
WB, RC, RN de ∅4,1 e WN. As plataformas pro-
téticas NC e RN de ∅3,3 não são indicadas para
restaurações dentárias que requerem correção
da angulação.
Observação: Assegure-se de que todos os sis-
temas de digitalização reflitam com precisão a
anatomia do paciente e que os artefatos da digi-
talização sejam removidos.
Tempo de
secagem
Tratamento
Restaurações retidas por parafusos revestidas
diretamente
1. Insira o Pilar CoCr Straumann® cuida® na cone-
Prática local
xão análoga.
2. Sempre que usado com análogos de implante,
todos os componentes devem ser apertados
manualmente.
3. Prenda o pilar montado ao análogo com o
parafuso adequado usando a chave de fenda
30 min
Straumann® SCS.
Fabrique um Pilar CoCr CARES® diretamente
revestível para obter uma restauração retida
Prática local
por parafuso.
Nesta técnica de montagem, vários materiais
ѹ
sobrepostos em camada são disparados sobre
a estrutura fornecida.
Todas as cerâmicas de revestimento comercial-
ѹ
mente disponíveis que são destinadas para so-
breposição de ligas de cromo-cobalto e que são
adequadas para um valor CTE de 14,3 x 10
podem ser usadas. As instruções de processa-
mento dos fabricantes do material de revesti-
mento devem ser seguidas.
Antes da sobreposição de camadas, o pilar deve
ѹ
ser limpo com jato de vapor. Uma calcinação por
óxido ou queima controle não é necessária para
Pilares CoCr cerâmica de recobrimento devido à exclusão de
falhas de fundição, inclusões e cavidades.
Para resultados bem sucedidos com os Pilares
ѹ
CoCr CARES®, as seguintes linhas de orientação
devem ser observadas:
A espessura da cerâmica de revestimento
–
deve ser nivelada e não deve exceder 2 mm.
Quando usar opaquer contendo dióxido de titâ-
nio, deve-se observar que o dióxido de titânio e
cromo da liga pode formar um pigmento verde
amarelado e, portanto, resultar em descoloração
na margem.
Nota: repetidas calcinações e maior tempo de des-
canso em fornos de cerâmica podem aumentar o
valor CTE da cerâmica. O resultado é a tensão de
tração na cerâmica, o que pode levar a fissuras.
Todas as calcinações, exceto calcinações opaquer,
devem ser expostas a resfriamento lento.
4. Durante a queima, o pilar de CoCr forma uma
camada de óxido. Remova a camada de óxido
na conexão do implante do seguinte modo: Ja-
teamento indireto com esferas de vidro (50µm)
com pressão de 2 bares após a última etapa
de queima. Em qualquer outra área do pilar, a
camada de óxido pode ser removida
5. Limpe a restauração antes de enviá-la ao den-
tista.
6. Inclua estas instruções de utilização quando
enviar a restauração para o dentista.
Utilização e manuseio
Straumann® CARES® para o dentista
Cuidado: A conexão do implante e o canal do
parafuso do Pilar CoCr Straumann® CARES® não
devem ser jateados com AI₂O₃, retificados ou po-
lidos. Jateamento com AI₂O₃, esmerilhamento ou
polimento da conexão do implante ou o do canal
do parafuso pode causar a falha do produto. No
caso de revestimento direto, a camada de óxido
na conexão do implante deve ser removida do se-
guinte modo: Jateamento indireto com esferas
de vidro (50µm) com pressão de 2 bares após a
última etapa de queima.
Observação: Os pilares Straumann são inseridos
dentro do implante sem aplicação de cimento. Os
pilares CoCr Straumann® CARES® são inseridos e
apertados com a chave de fenda Straumann® SCS.
Instalando a restauração
1. Remova a restauração do molde ou do análogo.
K 2. Limpe, desinfete e esterilize o dispositivo, con-
-6 -1
forme descrito nas seções 9 e 10 destas instru-
ções de utilização.
3. Remova o cicatrizador ou a restauração pro-
visória.
4. Limpe e seque totalmente o interior do implan-
te e do pilar.
5. Verifique se os elementos de retenção da cone-
xão implante-pilar estão devidamente alinha-
dos para todos os pilares.
6. Fixe o Pilar CoCr Straumann® CARES® montado
no implante com o parafuso adequado usando
a chave de fenda Straumann® SCS, catraca e
dispositivo de controle de torque. Aplicar um
torque de aperto de 35 Ncm (ver tabela abaixo).
Aviso: Verifique sempre se as superfícies das
roscas e as cabeças dos parafusos estão lim-
pas, e utilize um parafuso novo para instalar a
restauração. Insira o parafuso alinhado com o
eixo do implante (não inserir inclinado). Certi-
fique-se do manuseio correto do dispositivo de
controle de torque. Torques superiores a 35 Ncm
podem causar a falha do parafuso, pilar e/ou do
implante. Torques inferiores aos valores reco-
mendados podem causar o afrouxamento do
pilar, o que pode levar à falha do parafuso, pilar
e/ou implante.
dos Pilares CoCr
21