Panasonic CF-VEB311U Bedienungsanleitung
Portreplikator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/
Printed in Taiwan
保証書付き
（ 日本国内向け ）
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
•
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
•
ご使用前に 「 安全上のご注意 」 （
•
保証書は 「 お買い上げ日・お買い上げ店名 」 などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管
してください。
Le duplicateur de ports
OPERATING INSTRUCTIONS ................
Precautions ........................................................... 8
Names of Parts ..................................................... 9
Connecting/Disconnecting ............................... 11
Specifications ..................................................... 14
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................
Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 16
Bezeichnungen der Teile ................................... 17
Anschließen/Entfernen ...................................... 19
Technische Daten .............................................. 22
MODE D'EMPLOI ...................................
Précautions d'utilisation .................................... 24
Nom des Pièces .................................................. 25
Connexion/Déconnexion ................................... 27
Spécifications ..................................................... 30
取扱説明書 .................................................
安全上のご注意 ........................................................ 32
各部の名称と働き .................................................... 34
取り付け／取り外し ................................................. 36
仕様 ............................................................................ 39
保証とアフターサービス ......................................... 40
32 ~ 33 ページ ）を必ずお読みください。
Port Replicator
Portreplikator
ポートリプリケーター
CF-VEB311U
品番
DFQW5404ZAT TA0710-0
7
E
15
D
23
F
31
J
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VEB311U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEB311U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Port Replicator Portreplikator Le duplicateur de ports ポートリプリケーター CF-VEB311U Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番 DFQW5404ZAT TA0710-0 Printed in Taiwan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS ....Precautions ............8 Names of Parts ............. 9 Connecting/Disconnecting ....... 11 Specifications ............. 14 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG .... - Seite 3 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 18-G-0 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic- Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
-
Seite 15: Deutsch
DEUTSCH Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic-Notebook der Serie CF-29/CF-30/CF-31 entschieden haben. Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. -
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen ● ● Bei Auftreten einer Fehlfunktion Stellen Sie dieses Produkt nicht auf oder Störung unmittelbar den instabilen Oberfl ächen ab. Betrieb einstellen. Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät, kann es Entfernen Sie beim Auftreten einer umkippen oder herunterfallen, was Fehlfunktion unverzüglich den zu Verletzungen führen kann. -
Seite 17: Bezeichnungen Der Teile
„Bedienungsanleitung“ (Beschreibung der Komponenten usw.) oder dem „Reference Manual“ des Computers. *1 <Für CF-29/CF-30-Serien> Zur Benutzung von LAN-Anschluss 2 ist es notwendig, einen Treiber zu installieren. Kontaktieren Sie bitte die technische Beratung von Panasonic. *2 Nur für die CF-31-Serie vorhanden. VORSICHT ●... -
Seite 18: Bezeichnungen Der Teile Vorderseite
Bezeichnungen der Teile ● Vorderseite Hebel Verschieben Sie den Hebel, um den Computer ein- oder auszudocken. Wenn der Portreplikator nicht an den Computer angeschlossen ist, müssen Sie darauf achten, daß der Hebel in der Stellung „UNDOCK“ verbleibt. Erweiterungsbus-Anschluß Hier auf der Rückseite des Computers erfolgt der Anschluss an den Erweiterungsbus. -
Seite 19: Anschließen/Entfernen
Anschließen/Entfernen Anschließen ① Schließen Sie fest den Deckel auf der Rückseite des Computers. ② Öffnen Sie die Abdeckung VORSICHT des Steckverbinders für den ● Verbinden oder trennen Sie den Erweiterungsbus. Portreplikator nicht während der Computer eingeschaltet ist oder sich im Inaktivitäts Windows 7 Standbymodus Windows XP... - Seite 20 Computer an und überprüfen Sie, ob (Falls nötig, sperren Sie die der Computer normal funktioniert. Falls Verbindung durch den Anti-Diebstahl- der Computer normal funktioniert, liegt Schlüssel.) möglicherweise eine Funktionsstörung des Portreplikators vor. Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Panasonic.
- Seite 21 Entfernen Heben Sie den Computer an den hinteren. VORSICHT ● Verbinden oder trennen Sie den Portreplikator nicht während der Computer eingeschaltet ist oder sich im Inaktivitäts Windows 7 Standbymodus Windows XP oder Ruhezustands-Modus befi ndet. Schalten Sie den Computer aus. (Schließen Sie auf, wenn Sie die Diebstahlsicherung für Schließen Sie die Abdeckung den Portreplikator verwandt...
-
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung Eingang DC 15,6 V Erweiterungsanschluss für Bus 80-polig (Buchse) Anschluss für externes Display DB-15-Mini-Steckbuchse (Buchse) HDMI-Anschluss Type A* IEEE 802.3 10BASE-T LAN-Anschluss 1 IEEE 802.3u 100BASE-TX IEEE 802.3ab 1000BASE-T IEEE 802.3 10BASE-T LAN-Anschluss 2 IEEE 802.3u 100BASE-TX Serieller Anschluss A DB-9-Stecker Serieller Anschluss B...