Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
Thank you for purchasing the mini port replicator for the Panasonic CF-74 notebook com-
puter series.*
1
By connecting your peripheral devices to the mini port replicator, you can save yourself the trouble
of having to connect or disconnect several cables every time you transport the computer.
*
For information about the computer(s) for which the mini port replicator can be used, refer
1
to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc.
Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Mini-Portreplikators für das Panasonic
Notebook CF-74 entschieden haben*
Bei Anschluss Ihrer Peripheriegeräte an den Mini-Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim
Mitnehmen des Computers jedes Mal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen.
*
Informationen zu den Computern, in denen der Mini-Portreplikator verwendet werden kann,
2
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, Katalogen usw.
Merci d'avoir choisi le mini duplicateur de ports pour la série d'ordinateur portable Panasonic CF-74*
Si vous connectez vos périphériques au mini duplicateur de ports, vous n'aurez plus à brancher
et à débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l'ordinateur.
*
Pour plus d'finformations sur les ordinateurs avec lesquels le mini duplicateur de ports
3
peut être utilisé, consultez le mode d'emploi de votre ordinateur, des catalogues, etc.
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mini Port Replicator
ENGLISH
DEUTSCH
.
2
FRANÇAIS
Mode d'emploi
CF-VEBU06W
DFQX5584YA HS0206-1066
®
.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VEBU06W
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEBU06W
- Seite 1 Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, Katalogen usw. FRANÇAIS Merci d’avoir choisi le mini duplicateur de ports pour la série d’ordinateur portable Panasonic CF-74* Si vous connectez vos périphériques au mini duplicateur de ports, vous n’aurez plus à brancher et à...
- Seite 2 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
- Seite 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC...
-
Seite 5: Names Of Parts
ENGLISH Names of Parts External Display Port LAN Port DC-IN Jack USB Ports 2a / 2b / 2c Allowable current for each port : 100 mA USB Port 1 Connect the bus-powered USB devices (for example, CD/DVD drive) to the USB port 1. Specifications Item Description... - Seite 6 ENGLISH Precautions Do not place metal objects or containers of liquid on top of the Mini Port Replicator. If paper clips, coins, or other metal objects, or water or other liquid spills, get inside the Mini Port Replicator, fire or electric shock may result. Immediately unplug the AC cord and remove the Mini Port Replicator from the computer.
- Seite 7 ENGLISH Connecting Expansion bus Turn the computer off. connector Do not use the standby or hibernation func- tion. Connect the mini port replicator to the con- nector of the computer. Disconnecting Turn the computer off. Do not use the standby or hibernation func- tion.
- Seite 8 ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.
-
Seite 9: Bezeichnungen Der Teile
DEUTSCH Bezeichnungen der Teile Anschluss für externes Display LAN-Anschluss Netzteibuchse USB-Steckbuchsen 2a / 2b / 2c Zulässiger Strom für jeden Port : 100 mA USB-Steckbuchsen 1 Schließen Sie Bus-getriebene USB-Geräte (beispielsweise ein CD/DVD-Laufwerk) an den USB-Steckbuchsen 1 an. Technische Daten Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang... -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie keine Metallgegenstände oder mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf den Mini-Portreplikator. Falls Büroklammern, Münzen oder sonstige Metallgegenstände oder Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, in den Mini-Portreplikator geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Schalten Sie den Computer sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie dann den Mini-Portreplikators vom Computer. - Seite 11 DEUTSCH Anschließen Anschluss für 1 Schalten Sie den Computer aus. Erweiterungsbus Verwenden Sie nicht die Bereitschafts- oder die Ruhefunktion. 2 Verbinden Sie den Mini-Portreplikator mit dem Anschlussstecker des Computers. Entfernen 1 Schalten Sie den Computer aus. Verwenden Sie nicht die Bereitschafts- oder die Ruhefunktion.
- Seite 12 DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic- Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
-
Seite 13: Ouverture De L'écran
FRANÇAIS Ouverture de l’écran Port pour écran externe Port LAN Prise DC-IN Ports USB 2a / 2b / 2c Courant admissible pour chaque port : 100 mA Port USB 1 Connectez les périphériques USB alimentés par bus (par exemple le lecteur de CD/DVD) au port USB 1. -
Seite 14: Précautions D'utilisation
FRANÇAIS Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets métalliques ou contenant un liquide au-dessus du Mini Duplicateur de Ports. Les éclaboussures d’eau ou d’autre liquide, ou l’entrée de trombones, de pièces ou d’autres objets métalliques dans le Mini Duplicateur de Ports, pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. - Seite 15 FRANÇAIS Connexion Connecteur de Éteignez l’ordinateur. bus d’extension N’utilisez ni la fonction de veille, ni la fonction d’hibernation. 2 Raccordez le mini duplicateur de ports au connecteur de l’ordinateur. Déconnexion 1 Éteignez l’ordinateur. N’utilisez ni la fonction de veille, ni la fonction d’hibernation.
- Seite 16 FRANÇAIS Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...