Panasonic CF-VEB071 Bedienungsanleitung
Portreplikator
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
DEUTSCH
FRANGAIS
Le duplicateur de port
OPERATING
OPERATING
INSTRUCTIONS
Names
and
Spoe/tl"tlöll$
.....
BEOIENUNGSANLE/TUNG
Bezelchnnngeri und Funkt/ønen
TwePii'1ßeDe
oaten
MODE
OYEMP.LOI
WBme et
Panasonic„
Port Replicator
Portreplikator
CF-VEB071
INSTRUCTIONS
#OIENUNGSANLEITUNG
MODE
or Port'
.„.. „
des pléceg
D'EMPLOI
12
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VEB071
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEB071
- Seite 1 Panasonic„ Port Replicator Portreplikator Le duplicateur de port CF-VEB071 OPERATING INSTRUCTIONS #OIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Names or Port' .„.. „ Spoe/tl"tlöll$ ..BEOIENUNGSANLE/TUNG DEUTSCH Bezelchnnngeri und Funkt/ønen TwePii'1ßeDe oaten FRANGAIS MODE OYEMP.LOI WBme et des pléceg...
- Seite 2 Reorient or relocate the receiving an- tenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radiofTV technician help.
-
Seite 3: For Canada
For Canada This class B digital apparatus complies Cet appareil numérique de la classe B est conforme å Ia norme NMB-003 du Canada. with Canadian [CES-003 For Europe Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC... - Seite 4 CD-ROM Drive Caution CAUTION! AVERTISSEMENT! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. CET APPAREL UTILISE UN LASER. USE OF CONTROLS. ADJUSTMENTS L'UTILISATION DE COMMANDES RÉGLAGES L'EXÉCUTION PERFORMANCE PROCEDURES PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES OTHER THAN THOSE SPECIFIED SPÉCIFIÉES PEUVENTPROVOQUER UNE HEREIN RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
- Seite 5 ENGLISH Thank you for purchasing this port replicator for the Panasonic CF-07 toughbook computer series. By connecting your peripheral devices to this port replicator, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer.
- Seite 6 Names Functions of Parts The port replicator allows your peripheral devices to function exactly as if they were con- nected directly to the computer. Do not touch the expansionbus connector.pins or springs of the port replicator. Levers Slide the levers to release the computer. Micro hone Jack...
- Seite 7 O If the computer malfunctions while connected to the port replicator, power ofT the computer, disconnect the port replicator, connect the AC adaptor to the computer, and check to see if the computer operates normally. If the computer operates normally, the port replicator may be malfunctioning. Contact Panasonic Technical Support.
- Seite 8 Connecting/Disconnecting Connectthe port replicator to a power outlet. To the wireless AC Cord*l display DC type cover and cable*2 AC Adaptor*' Included with the wireless display. *2Included with the computer. CAUTION Use only the specified AC adaptor (Model No. CF-AA 1639A) and AC cord. Referto the Operating Instructions included with the computer for informa- tion on the proper handling of the AC adaptor and AC cord.
- Seite 9 Disconnecting Shut down the computer. CAUTION Do not shut down using the standby or hiberna- tion mode. Levers Slide the levers in the directions indicated by the ar- rows at the same time. The computer's connector will disengage the expansion bus connector of the port replicator.
- Seite 10 Specifications Item Description CD-ROM Drive 24X speed (max.) Parallel Port Dsub 25-pin female Interface External Display Port Mini Dsub 15-pin female Serial Port Dsub 9-pin male Microphone Jack* Miniature jack, 3.5 DIA Headphone Jack Miniature jack, 3.5 DIA Impedance 32 Q, Output Power 4 mw x 2 External Keyboard Port...
- Seite 11 DEUTSCH Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikators mr das Panasonic Toughbook CF-07 entschieden haben. Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw.
- Seite 12 Bezeichnungen und Funktionen derTeiIe Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikatorarbeitendiesegenauso,als wenn sie direkt an den Computer angeschlossen wären. VORSIGHT DenErweiterungsb1ß- Anschluss, dieStifteOder d ieFederung d esPortreplikators n ichtbetühren. Hebels Verschieben Sie die Hebel, um den Computer freizugeben. Mikrofonbuchse Verwenden Sie nur das monaurale Kondensatormikrofon.
- Seite 13 Sie den Computer aus, trennen Sie den Portreplikator vom Computer, schließen Sie das Netzteil an den Computer an und überprüfen Sie, 0b der Computer normal funktionien. WennderComputerbei abgetrenntem Portreplikatoreinwandfreiarbeitet, kann essich um eine Störung desPortreplikator handeln. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an die nächste Panasonic-Kundendienststelle.
- Seite 14 Anschließen/Entfernen Schließen Sie den Portreplikator an eine Netzsteckdose an. drahtlose Netzkabel*l Display Netzadapter*l Gleichstromabdeckung und -kabel*2 *1Mit dem drahtlosenDisplay mitgeliefert. *2Mit dem Computermitgeliefert. Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, w elchesichin derNähedesGerätes befinden mußundleichtzugänglich sein soll VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-...
- Seite 15 Entfernen Schalten Sie den Computer aus. Schaften Sie den Computer nicht mittels des Bereitschaftsmodus Oder des Schlafmodus aus. Hebe's Schieben Sie die Hebel gleichzeitig in die von den Pfeilen angezeigten Richtungen. Erweiterungsbus- Anschluß des Computers Wird vom Anschluß des Portreplikators getrennt. Heben Sie den Computer vom Portreplikator Schließen Sie die Abdeckung des Steckverbinders tür den Erweiterungsbus.
- Seite 16 Technische Daten Gegenstand Beschreibung CD-ROM-Laufwerk 24X mal (Max.) Anschlüsse Paraneler Anschluß DB-25-Steckbuchse Anschluß für extemes Display DB-15-Mini-Steckbuchse Serieller Anschtuß DB-9-Stecker Mikrofonbuchse* Minibuchse, 3.5 mm Durchm Kopfhörerbuchse Minibuchse, 3.5 mm Durchm Impedanz 32 Q, Ausgangsteistung 4mW x 2 Anschluß für ena•ne 6 polig Mini-DIN-Buchse Anschtuß...
- Seite 17 FRANGAIS Merci d'avoir choisi le duplicateur de ports pour la Série d'ordinateur Toughbook Panasonic CF-07. Si vous connectez vos périphériqueS au duplicateur de ports, vous n'aurez plus å brancher et débrancher plusieurs cåbles å chaque fois que vous transportez I'ordinateur.
-
Seite 18: Noms Et Fonctions
Noms et fonctions des pieces Le duplicateur de ports permet å vos périphériques de fonctionner exactement comme s'ils étaient connectés directement å l' ordinateur. ATTENTION Ne touchezpasle connecteurdebusd'extension,Iesbrochesou ressonsdu duplicateurdeports. Leviers Faites coulisser les leviers pour libérer l'ordinateur. Prise pour micro N 'utilisez qu'un microphone condensateur... - Seite 19 Ie duplicateur de ports, raccordez I'adaptateur secteur å l'ordinateur et vérifiez si l'ordinateur fonctionne normalement. S' il fonctionne normalement lorsque le duplicateur de ports n'est pas connecté, ceci peut étre dü å une anomalie du duplicateur de ports. Consultez Ie Support technique Panasonic.
- Seite 20 Connexion/Déconnexion Branchez le duplicateur de ports å une prise électrique. Cordon secteur*l Vers l'écran déporté sans fil Cache et cäble de type CC*2 Adaptateur secteur*l 1Fourni avec I'écran déporté sans fil. *2 Fourni avec l'ordinateur. N 'utilisez que l'adaptateur secteur (no de modéle : CF-AA 1639A) et le cor- don secteur spécifiés.
- Seite 21 Déconnexion Eteignez l'ordinateur. "-ATTENTION N'éteignez pas I 'ordinateur en utilisant le mode veille ou le mode veille prolongée. Leviers Faites coulisser en méme temps les deux leviers dans Ie sens indiqué par Ies neches. Le connecteur de I'ordinateur sedégagedu connecteurde busd'extension du duplicateur de ports.
- Seite 22 Spécifications Caractéristiques Description Unité 24X vitesse (Max.) Ports Port paralléle D-sub 25 broches (femelle) Port écran externe Mini D-sub 15 broches (femelle) Port Série D-sub 9 broches (måle) Prise micro* Prise mini-jack, 3,5 mm DIA Prise casque Prise mini-jack, 3,5 mm DIA Impédance 32 Q, puissance de sortie 4 mw x 2 Port clavier...
- Seite 23 OLU9hl...
- Seite 24 FJ0901-O 0 2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd DFQX5267ZA Printed in Japan...