Panasonic CF-VEB731 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
日本語
日本語
日本語
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
このたびはパナソニックポートリプリケーターをお買い上げいただき、 まことにありがとうございました。
・ この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。そのあと保存し、必要なとき
にお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。
OPERATING INSTRUCTIONS ..................
Names of Parts ...................................................... 5
Connecting/Disconnecting .................................. 6
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................
Bezeichnungen der Teile ..................................... 9
Anschließen/Entfernen ....................................... 10
MODE D ' EMPLOI ....................................
Ouverture de l'écran ........................................... 13
Connexion/Déconnexion .................................... 14
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
......................................................... 16
安全上のご注意
安全上のご注意 ...............................
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意
............................... 17
...............................
...............................
...............................
各部の名称と働き
各部の名称と働き
各部の名称と働き .............................
取り付け／取り外し
取り付け／取り外し ...........................
取り付け／取り外し
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス .......................
保証とアフターサービス
Port Replicator
ポートリプリケーター
ポートリプリケーター
ポートリプリケーター
ポートリプリケーター
ポートリプリケーター
CF-VEB731
.............................
.............................
............................. 20
.............................
...........................
........................... 21
...........................
...........................
.......................
.......................
....................... 24
.......................
®
FJ0403-1063
DFQX5395ZB
4
E
8
D
12
F
J
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VEB731
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEB731
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
® Port Replicator ポートリプリケーター ポートリプリケーター ポートリプリケーター ポートリプリケーター ポートリプリケーター CF-VEB731 FJ0403-1063 Printed in Japan DFQX5395ZB ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS ....Names of Parts ............5 Connecting/Disconnecting ........6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ...... Bezeichnungen der Teile ........9 Anschließen/Entfernen ........10 FRANÇAIS MODE D ’ EMPLOI ........ -
Seite 8: Deutsch
DEUTSCH Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic Notebook CF-73 entschieden haben*. Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. -
Seite 9: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator arbeiten diese genau so, als wenn sie direkt an den Computer angeschlossen wären. (Siehe auch Bedienungsanleitung des Computers unter „Bezeichnungen und Funktionen der Teile“.) VORSICHT Den Erweiterungsbus-Anschluss, die Stifte oder die Federung des Portreplikators nicht berühren. -
Seite 10: Anschließen/Entfernen
Anschließen/Entfernen VORSICHT Schließen Sie das Notebook nicht an oder entfernen es, wenn das Notebook im Betrieb ist, oder sich im Bereitschaftsmodus oder Stillegungsmodus befindet. Anschließen Denken Sie daran, den Computer abzuschalten und trennen alle Kabel vom Computer. Schließen Sie den Stecker des mit dem Computer gelieferten Netzadapters an die Strom-Eingangsbuchse des Portreplikators an. - Seite 11 überprüfen Sie, ob der Computer normal funktioniert. Falls der Computer normal funktioniert, kann es sich um eine Störung des Portreplikators handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an die nächste Panasonic-Kundendienststelle. Entfernen Schalten Sie den Computer aus.
- Seite 25 メモ...
- Seite 26 メモ...