Panasonic CF-VEB531U Bedienungsanleitung
Portreplikator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Taiwan
日本語
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」
（
32 ページ）を必ずお読み
ください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売
店名」などの記入を確かめ、取
扱説明書とともに大切に保管し
てください。
Port Replicator / Portreplikator / Le duplicateur de ports
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/
Precautions .......................................................................8
Names and Functions of Parts ........................................9
Connecting/Disconnecting ............................................10
Specifi cations .................................................................12
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorsichtsmaßnahmen ....................................................14
Namen und Funktionen der Komponenten ..................15
Anschließen/Entfernen ..................................................16
Technische Daten ...........................................................18
Précautions d'utilisation ................................................20
Nom et fonction des pièces ...........................................21
Connexion/Déconnexion ...............................................22
Spécifi cations .................................................................24
Заходи безпеки .............................................................26
Найменування та функції деталей ..........................27
Підключення/відключення ..........................................28
Технічні характеристики ...........................................30
67-Uk-1
取扱説明書
安全上のご注意 ................................................................32
各部の名前と働き .............................................................34
取り付け / 取り外し .........................................................35
仕様 ..................................................................................37
保証とアフターサービス ..................................................37
/
Порт-реплікатор
Модель №/ 品番
*DFQW5515ZA*
/ ポートリプリケーター
CF-VEB531U
WS0311-0
DFQW5515ZA
E
D
F
U
J
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VEB531U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEB531U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Port Replicator / Portreplikator / Le duplicateur de ports / ポートリプリケーター Порт-реплікатор Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ CF-VEB531U Модель №/ 品番 WS0311-0 DFQW5515ZA *DFQW5515ZA* Printed in Taiwan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Precautions ...............8 Names and Functions of Parts ........9 Connecting/Disconnecting ..........10 Specifi cations ..............12... - Seite 2 DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
- Seite 4 Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this Port Replicator is in compliance with the es- sential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.” Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-E-0 Konformitätserklärung (DoC)
-
Seite 13: Deutsch
DEUTSCH Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikator für das Panasonic Notebook CF-53 entschieden haben* Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen. -
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, Büroklammern, Münzen oder Fremdkörper Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend Stromschlaggefahr. -
Seite 15: Namen Und Funktionen Der Komponenten
Namen und Funktionen der Komponenten Mit dem Portreplikator können Ihre Peripheriegeräte genau so arbeiten, als wären sie direkt mit dem Computer verbunden. (Siehe „Beschreibung der Teile“ in der Ihrem Computer beiliegenden „Bedienungsanleitung“.) VORSICHT Berühren Sie den Stecker, die Pins oder die terminals des Portreplikator nicht. Hinten USB-Ports Anschluss für VGA... -
Seite 16: Anschließen/Entfernen
Anschließen/Entfernen VORSICHT Verbinden oder trennen Sie den Portreplikator nicht, während der Computer einge- schaltet, im Modus energie sparen* oder im Ruhezustand ist. Windows XP: standby Anschließen Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie alle Kabel vom Computer, und schließen Sie alle Anschlussabdeckungen. - Seite 17 Schieben Sie den Computer fest auf den Portrep- likator. Der Erweiterungsbus-Anschluß unten am Computer wird dadurch mit dem Anschluß am Por- treplikator verbunden. VORSICHT Beim Anschließen des Computers an der Portreplikator: Versuchen Sie auf keinen Fall, den Portreplikator zu bewegen. Öffnen Sie das Display nicht mehr als erforderlich (180°...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang 15,6 V Gleichstrom [Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA5713A)]. Erweiterungsbus-Anschluß 100-polig USB-Ports USB 2.0 × 3 / USB 3.0 × 1 LAN-Anschluss RJ-45 × 1 *1*2 HDMI-Anschluss HDMI × 1 Ausschließlich zur Verwendung mit dem HDMI- Standard Anschluss für VGA 15-polige Mini-D-Sub-Buchse (Analogei Schnittstelle)