AirSep VisionAire 5 Gebrauchsanweisung Seite 372

AR
‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء‬
‫ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ‬
VisionAire
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺑﻼﻁ ﺍﻟﺳﻳﺭﺍﻣﻳﻙ، ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻷﻟﻳﺎﻑ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ، ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﻘﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
.%
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﻠﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬
.‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﻠﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬
.‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﻠﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺣﺗﺎﺝ‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺷﻛﻝ‬
VisionAire
‫ﻣﺳﺗﻣﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻧﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ، ﻓﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺳﻥ ﺗﺯﻭﻳﺩﻩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ‬
‫(ﺃﻭ ﻣﻥ‬ ) ‫ﻣﺯﻭﱢ ﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻘﻁﻊ‬
UPS
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺻﻝ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺗﻣﻳﺯ ﺑﺎﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺟﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺋﺔ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ‬
AR-26
‫ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻣ ُﻌﺩﺓ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﺄﻛﺩ ﻋﻣﻳﻝ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
± ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﺗﺻﻝ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻫﻭﺍﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﻋﻥ‬
30
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺧﻁ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻁ‬
( ‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬
U
T
‫ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬
(
U
T
.‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
(
U
T
( ‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬
U
T
.‫ﻗﺑﻝ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬
± ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
IEC 60601
±
6
±
8
±
2
‫ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻕ‬
± ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺧﻁ ﺇﻟﻰ‬
1
‫ﺧﻁ‬
± ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻁ ﺇﻟﻰ‬
2
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
% >
U 5
T
<) (
95
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـ‬
0.5
%
U 40
T
‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬ )
60
‫ﺩﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟـ‬
5
%
U 70
T
‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬ )
30
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـ‬
25
% >
U 5
T
<) (
95
‫ﻟﺧﻣﺱ ﺛﻭﺍﻥ‬
‫ﺃﻣﺑﻳﺭ/ﻣﺗﺭ‬
3
‫ﺭﺩﺩ‬
VisionAire™
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﺗﺻﻝ‬ ±
6
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻫﻭﺍﺋﻲ‬ ±
8
‫ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬ ±
2
‫ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬ ±
1
‫ﺍﻟﻣﺩﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ‬
±
1
‫ﺧﻁ‬
±
2
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
% >
U 5
T
‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬ <)
95
U
T
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـ‬
0.5
%
U 40
T
( ‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬ )
60
U
T
‫ﺩﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟـ‬
5
%
U 70
T
( ‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬ )
U 30
T
‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟـ‬
25
% >
U 5
T
‫% ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ‬ <)
U 95
T
‫ﻟﺧﻣﺱ ﺛﻭﺍﻥ‬
‫ﺃﻣﺑﻳﺭ/ﻣﺗﺭ‬
3
‫ﻫﻭ ﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺕ‬
AirSep
MN137-1 rev. C - 02/13
‫ﺇﻥ ﻭﺣﺩﺓ‬
VisionAire
.‫ﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ‬
( )
ESD
IEC 61000-4-2
‫ﺍﻟﻌﺎﺑﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ/ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ‬
IEC 61000-4-4
‫ﺍﻻﻧﺩﻓﺎﻉ‬
IEC 61000-4-5
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ‬
‫ﻭﺗﺑﺎﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
IEC 61000-4-11
‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫ﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
IEC 61000-4-8
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
U T
®
Corporation