Sicherheitshinweise - Carrier 42UQV060M Serie Installationshandbuch

• Vor der Installation lesen Sie bitte vorsichtig diese Sicherheitshinweise.
• Befolgen Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise, um Gefahren vorzubeugen. Die Symbole und ihre Bedeutung sind nachstehend aufgeführt.
WARNUNG : Es weist darauf hin, dass die falsche Benutzung der Einheit zu schweren Verletzung oder Tod führen kann.
ACHTUNG: Es weist darauf hin, dass die falsche Benutzung der Einheit zu Verletzungen (*1) oder Sachschäden(*2) führen kann.
*1 : Verletzungen bedeutet leichte Unfälle, Verbrennungen oder Stromschläge, die keine Behandlung oder Aufenthalt im Krankenhaus erfordern.
*2 : Sachschäden bedeutet größere Schäden an Anlagen und Material.
Das Netzkabel der Teile des Geräts für die Anwendung im Freien soll mindestens ein flexibles Kabel mit einem Mantel aus Polychloropren (H07RN-F) oder mit Bezeichnung
2
60245 IEC66 (1.5 mm oder mehr) sein. (Es ist entsprechend den nationalen Vorschriften zu montieren.)
VORSICHT
• DIESE KLIMAANLAGE VERWENDET DAS NEUARTIGE HFC-KÄLTEMITTEL (R410A), DAS DIE OZONSCHICHT NICHT ZERSTÖRT:
Das Kältemittel R410A kann von Verunreinigungen durch Wasser, oxidierende Membrane und Öle angegriffen werden, denn der Druck des Kältemittels R410A ist
ca 1,6 mal größer als derjenige des Kältemittels R22. Mit der Einführung dieses neuen Kältemittels wird auch ein anderes Kältemaschinenöl verwendet. Stellen Sie
deswegen sicher, dass bei der Installation kein Wasser, Staub, altes Kältemittel oder Kältemaschinenöl in den Kühlkreislauf einer Klimaanlage gelangt, die ein neues
Kältemittel verwendet. Damit das Vermischen von Kältemittel und Kältemaschinenöl vermieden wird, sind die Größen der Einfüllöffnungen des Hauptgeräts und das
entsprechende Werkzeug verschieden als diejenigen für konventionelle Kältemittel. Verwenden Sie für die Anschlussleitungen neue und saubere, hochdruckresistente
Rohre, die eigens für R410A gefertigt sind, und stellen Sie sicher, dass kein Wasser oder Staub in das Rohrsystem eindringen. Auch sollen Sie nicht das vorhandene
Rohrleitungssystem benutzen, denn seine Druckresistenz kann unzureichend sein und es kann auch Verunreinigungen enthalten.
GEFAHR
• NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU BENUTZEN.
• VOR DER DURCHFÜHRUNG VON ELEKTRISCHEN ARBEITEN SCHALTEN SIE DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG AUS. STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE
NETZSCHALTER AUSGESCHALTET SIND.
SONST KANN ES ZU STROMSCHLAG KOMMEN.
• VERBINDEN SIE DAS VERBINDUNGSKABEL RICHTIG. WENN ES FALSCH VERBUNDEN IST, KANN ES ZU SCHÄDEN VON ELEKTRISCHEN BAUTEILEN KOMMEN.
• VOR DER INSTALLATION UNTERSUCHEN SIE, OB DIE ERDLEITUNG BRUCHSTELLEN HAT ODER NICHT ANGESCHLOSSEN IST.
• INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON BRENNBAREM GAS ODER GASDÄMPFEN.
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNG KANN ES ZU BRAND ODER EXPLOSION KOMMEN.
• UM DIE ÜBERHITZUNG DES INNENGERÄTS UND EINE EVENTUELLE BRANDGEFAHR ZU VERHINDERN, PLATZIEREN SIE DAS GERÄT IN AUSREICHENDEM
ABSTAND (MEHR ALS 2 M) VON WÄRMEQUELLEN WIE HEIZSTRAHLERN, HEIZKÖRPERN, ÖFEN; HERDEN USW.
• WIRD DIE KLIMAANLAGE AN EINEN NEUEN EINBAUORT TRANSPORTIERT, DANN ACHTEN SIE BESONDERS DARAUF, DASS KEINE GASE
MIT DEM SPEZIFIZIERTEN KÜHLMITTEL (R410A) IN DEN KÜHLKREISLAUF EINGEBRACHT WERDEN. WENN LUFT ODER ANDERE GASE
MIT DEM KÄLTEMITTEL VERMISCHT WERDEN, WIRD DER GASDRUCK IM KÜHLKREISLAUF ABNORM HOCH UND DAS FÜHRT ZUM PLATZEN DES ROHRES
UND ZU KÖRPERVERLETZUNGEN.
• SOLLTE ES BEI DEN INSTALLATIONSARBEITEN ZU EINEM KÄLTEMITTELLECK KOMMEN, SO LÜFTEN SIE SOFORT DEN RAUM. WENN DAS KÄLTEMITTEL
DURCH FEUER ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN ERHITZT WIRD, WERDEN GIFTIGE GASE ERZEUGT.
WARNHINWEIS
• Nehmen Sie nie Änderungen am Gerät vor indem Sie die Sicherheitsschalter entfernen oder die Schutzvorrichtungen umgehen.
• Mit der Installation muss Ihr Lieferant oder ein qualifizierter Verkäufer beauftragt werden. Selbsteinbau kann zu undichten Wasserleitungen, Stromschlägen oder Bränden
führen, wenn die Installation nicht sachgemäß durchgeführt wurde.
• Die vorgeschriebenen Werkzeuge und Rohrleitungsteile für das Modell R410A sind erforderlich, und der Einbau muss gemäß dieser Anleitung erfolgen. Das HFC
Kältemittel R410A hat einen gegenüber dem konventionellen Kältemittel (R22) um das 1.6-fache höheren Druck. Verwenden Sie die vorgeschriebenen Rohrleitungsteile
und sorgen Sie für den korrekten Einbau, um Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden. Es kann auch zu Wasseraustritt, Stromschlägen und Bränden kommen.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort, der sein Gewicht aufnehmen kann. Wird das Gerät an einer nicht ausreichend tragfähigen Unterkonstruktion oder sonstwie falsch
montiert, kann es herabstürzen und Verletzungen verursachen.
• Die elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen und fachlichen Vorschriften und diesem Handbuch
durchgeführt werden. Ein eigener Stromkreis mit der dem Gerät entsprechenden Spannung ist erforderlich. Unzureichende Stromversorgung und fehlerhafte Installation
können zu Stromschlägen und Bränden führen.
• Benutzen Sie ein Cabtyre-Kabel um Kabeln des Innen/Außengeräts zu verbinden. Anschlüsse mit Zwischenverbindungen, Litzendrähten und Einzeldrähten sind dafür nicht
erlaubt. Fehlerhafter Anschluss oder fehlerhafte Verlegung können zu Bränden führen.
• Die Verkabelung zwischen Innen- und Außengerät muss so verlegt werden, dass die Abdeckung fest angebracht werden kann. Die falsche Montage der Abdeckung
kann zu Überhitzung, Bränden oder Stromschlägen im Bereich der Anschlussklemmen führen.
• Verwenden Sie ausschließlich das zugelassene Zubehör und die vorgeschriebenen Teile. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zum Fall der Anlage,
zu Wasseraustritt, Brand oder Stromschlägen führen.
• Nach der Installierung vergewissern Sie sich, dass es keine Kältemittelleckage gibt. Wenn Kältemittel aus den Rohren in den Raum gelangt und durch die Wärme
von einem Heizlüfter oder Küchenherd erhitzt wird, entstehen giftige Gase.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vorschriftsmäßig geerdet ist. Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit Gas- oder Wasserleitungen, einem Blitzableiter oder
einem Telefonerdungskabel. Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen führen.
• Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Stellen, wo entzündliches Gas austreten kann. Eine Ansammlung brennbaren Gases in der Umgebung des Gerätes kann zu einem
Brand oder einer Explosion führen.
• Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Räumen wie Badezimmern eingebaut werden. Schäden an der Isolierung können Stromschlag oder Brand verursachen.
• Der Einbau muss gemäß den Vorschriften dieses Installationshandbuchs erfolgen. Unsachgemäßer Einbau kann zu Wasseraustritt, Stromschlägen und Bränden führen.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Punkte:
- Die Rohrleitungen müssen sinnvoll verlegt und dicht sein.
- Das Wartungsventil muss offen sein. Sonst droht Überdruck, der zu Schäden am Verdichter führen kann. Ebenfalls, falls das Anschlussteil ein Leck aufweist,
könnten Luftansaugung und Überdruck entstehen, die zu Schäden am Gerät oder zu Körperschaden führen könnten.
• Beim Abpumpen müssen Sie den Verdichter abstellen, bevor Sie die Kältemittelleitung entfernen. Wenn Sie die Kältemittelleitung bei laufendem Kompressor
und bei offenen Ventilen entfernen, könnten Luftansaugung und Überdruck entstehen, die zu Schäden am Gerät oder zu Körperschaden führen.
• Verändern Sie das Anschlusskabel nicht, schließen Sie es nicht an einer Verlängerung an und verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit Mehrfachverteiler.
Das kann zu Kontaktausfällen, Schäden an der Isolierung und Überstrom führen, was Brände und Stromschläge verursachen kann.
• Das Gerät ist entsprechend den nationalen Installationsvorschriften zu montieren.
• Sollten Sie einen Schaden feststellen, so dürfen Sie das Gerät nicht installieren. Wenden Sie sich umgehend an Ihren liefernden Händler.
• Benutzen Sie zum Nachfüllen oder Ersetzen nur das spezifizierte Kältemittel.
• Sonst kann abnormal hoher Druck im Kältemittelkreislauf erzeugt werden, was zum Versagen oder zur Explosion des Geräts oder zu Körperverletzungen führen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

Zum allgemeinen Gebrauch
Installation einer Klimaanlage, die ein neuartiges Kältemittel verwendet
1
DE