Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BS
SADRŽAJ
MJERE PREDOSTROŽNOSTI .................................................................................................... 1
DIJAGRAM ZA INSTALACIJU UNUTRAŠNJE I VANJSKE JEDINICE....................................... 3
■
Opcionalni instalacijski dijelovi ................................................................................................ 3
UNUTRAŠNJA JEDINICA........................................................................................................... 4
■
Mjesto za instalaciju ............................................................................................................... 4
■
Izrezivanje rupe i montiranje instalacijske ploče ...................................................................... 4
■
Žičano povezivanje................................................................................................................. 5
■
Kako povezati daljinski upravljač za žičani rad ........................................................................ 5
■
Instalacija cijevi i odvodnog crijeva ......................................................................................... 6
■
Pričvršćivanje unutrašnje jedinice ........................................................................................... 7
■
Odvodnja................................................................................................................................ 7
VANJSKA JEDINICA .................................................................................................................. 7
■
Mjesto za instalaciju ............................................................................................................... 7
■
Mjere predostrožnosti u vezi s instalacijom u regionima s niskim temperaturama
i snježnim padavinama ........................................................................................................... 7
■
Povezivanje cijevi za rashladno sredstvo ................................................................................ 8
■
Pražnjenje .............................................................................................................................. 8
■
Žičano povezivanje................................................................................................................. 8
■
Električarski radovi ................................................................................................................. 9
OSTALO ..................................................................................................................................... 9
■
Test curenja gasa ................................................................................................................... 9
■
Odabir A-B daljinskog upravljača ............................................................................................ 9
■
Testni rad .............................................................................................................................. 9
■
Postavljanje automatskog ponovnog pokretanja ..................................................................... 9
CZ
OBSAH
OPATŘENÍ PRO BEZPEČNOST................................................................................................. 1
INSTALAČNÍ SCHÉMA VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKY...................................................... 3
■
Volitelné části instalace .......................................................................................................... 3
VNITŘNÍ JEDNOTKA.................................................................................................................. 4
■
Místo instalace ....................................................................................................................... 4
■
Vyříznutí otvoru a připevnění montážní desky ......................................................................... 4
■
Schéma zapojení.................................................................................................................... 5
■
Jak zapojit dálkový ovladač pro kabelový provoz .................................................................... 5
■
Instalace potrubí a odtokové hadice........................................................................................ 6
■
Připevnění vnitřní jednotky...................................................................................................... 7
■
Odtok ..................................................................................................................................... 7
VENKOVNÍ JEDNOTKA.............................................................................................................. 7
■
Místo instalace ....................................................................................................................... 7
■
Opatření pro instalaci v oblastech se zvýšeným sněžením a studenými teplotami ................... 7
■
Připojení potrubí chladiva ....................................................................................................... 8
■
Vyčerpání vzduchu ................................................................................................................. 8
■
Schéma zapojení.................................................................................................................... 8
■
Elektroinstalační práce ........................................................................................................... 9
JINÉ ..............................................................................................................................................
■
Test úniku plynu ..................................................................................................................... 9
■
Volba A-B na dálkovém ovladači............................................................................................. 9
■
Zkušební provoz..................................................................................................................... 9
■
Nastavení automatického restartu........................................................................................... 9
DE
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................... 1
INSTALLATIONSPLAN FÜR DAS INNEN- UND AUSSENGERÄT ............................................. 3
■
Optionale Montageteile........................................................................................................... 3
INNENGERÄT ............................................................................................................................. 4
■
Aufstellungsort........................................................................................................................ 4
■
Ein Loch bohren und die Montageplatte anbringen.................................................................. 4
■
Verkabelung ........................................................................................................................... 5
■
Verbindung der Fernbedienung für kabelgebundenen Betrieb................................................. 5
■
Installation von Rohrleitungen und Ablaufschlauch.................................................................. 6
■
Befestigung des Innengeräts .................................................................................................. 7
■
Wasserablauf ......................................................................................................................... 7
AUSSENGERÄT ......................................................................................................................... 7
■
Aufstellungsort........................................................................................................................ 7
■
Vorsichtsmaßnahmen für die Installierung in Regionen mit Schneefall
und niedrigen Temperaturen................................................................................................... 7
■
Verbindung der Kältemittelleitung ........................................................................................... 8
■
Wasserablauf ......................................................................................................................... 8
■
Verkabelung ........................................................................................................................... 8
■
Elektrische Arbeiten................................................................................................................ 9
SONSTIGES................................................................................................................................ 9
■
Gasleckageprüfung ................................................................................................................ 9
■
Fernbedienung A-B Wahl........................................................................................................ 9
■
Probebetrieb .......................................................................................................................... 9
■
Auto Restart Einstellung ........................................................................................................ 9
HR
SADRŽAJ
SIGURNOSNE MJERE OPREZA ................................................................................................ 1
DIJAGRAM UGRADNJE UNUTARNJIH I VANJSKIH JEDINICA................................................ 3
■
Dodatni dijelovi za ugradnju.................................................................................................... 3
UNUTARNJA JEDINICA ............................................................................................................. 4
■
Mjesto ugradnje...................................................................................................................... 4
■
Rezanje rupe i postavljanje ugradbene ploče .......................................................................... 4
■
Spajanje ožičenja ................................................................................................................... 5
■
Spajanje daljinskog upravljača za žičani rad ........................................................................... 5
■
Ugradnja cjevovoda i odvodnog crijeva................................................................................... 6
■
Učvršćivanje unutarnje jedinice............................................................................................... 7
■
Odvodnja................................................................................................................................ 7
VANJSKA JEDINICA .................................................................................................................. 7
■
Mjesto ugradnje...................................................................................................................... 7
■
Mjere opreza tijekom ugradnje u područjima gdje su niske temperature i pada snijeg.............. 7
■
Spajanje cijevi rashladnog sredstva ........................................................................................ 8
■
Pražnjenje .............................................................................................................................. 8
■
Spajanje ožičenja ................................................................................................................... 8
■
Radovi na električnom sustavu ............................................................................................... 9
OSTALO ..................................................................................................................................... 9
■
Provjera curenja plina............................................................................................................. 9
■
Odabir A-B za daljinsko upravljanje........................................................................................ 9
■
Probni rad .............................................................................................................................. 9
■
Postavka automatskog ponovnog pokretanja
...................................................................9
HU
TARTALOM
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ............................................................................................. 1
A BELTÉRI ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSI RAJZA ....................................................... 3
■
Külön rendelhető alkatrészek ................................................................................................. 3
BELTÉRI EGYSÉG ..................................................................................................................... 4
■
Telepítési hely........................................................................................................................ 4
■
Lyuk kivágása és a tartólemez felszerelése ............................................................................ 4
■
Kábelezés .............................................................................................................................. 5
■
Hogyan kell csatlakoztatni a távirányítót a vezetékes működtetéshez ..................................... 5
■
A csövek és a leeresztőtömlő felszerelése.............................................................................. 6
■
A beltéri egység rögzítése ...................................................................................................... 7
■
Elvezetés ............................................................................................................................... 7
KÜLTÉRI EGYSÉG..................................................................................................................... 7
■
Telepítési hely........................................................................................................................ 7
■
■
Hűtőközegcső-csatlakozás..................................................................................................... 8
■
Légtelenítés ........................................................................................................................... 8
■
Kábelezés .............................................................................................................................. 8
■
Villanyszerelés ....................................................................................................................... 9
EGYEBEK................................................................................................................................... 9
■
Tömítettségvizsgálat .............................................................................................................. 9
■
A távirányító A-B állásának kiválasztása................................................................................. 9
■
Tesztüzem ............................................................................................................................. 9
■
Az automatikus újraindítás beállítása...................................................................................... 9
SK
OBSAH
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.................................................................................................. 1
MONTÁŽNA SCHÉMA INTERIÉROVEJ A EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY .................................. 3
■
Voliteľné montážne diely ........................................................................................................ 3
INTERIÉROVÁ JEDNOTKA........................................................................................................ 4
■
Miesto inštalácie..................................................................................................................... 4
■
Rezanie otvoru a upevňovanie montážneho panelu................................................................ 4
■
Pripojenie vodičov .................................................................................................................. 5
■
Pripojenie diaľkového ovládania na použitie prostredníctvom kábla ........................................ 5
■
Montáž potrubia a vypúšťacej hadice...................................................................................... 6
■
Upevnenie interiérovej jednotky.............................................................................................. 7
■
Odvod vody............................................................................................................................ 7
EXTERIÉROVÁ JEDNOTKA....................................................................................................... 7
■
Miesto inštalácie..................................................................................................................... 7
■
Preventívne opatrenia týkajúce sa montáže v oblastiach so snehovými zrážkami
a nízkymi teplotami ................................................................................................................ 7
■
Inštalácia hadíc chladiva ........................................................................................................ 8
■
Odčerpávanie vody ................................................................................................................ 8
■
Pripojenie vodičov .................................................................................................................. 8
■
Elektroinštalácia..................................................................................................................... 9
OSTATNÉ................................................................................................................................... 9
9
■
Kontrola unikania plynu .......................................................................................................... 9
■
Výber diaľkového ovládania a - b........................................................................................... 9
■
Skúšobná prevádzka.............................................................................................................. 9
■
Nastavenie automatického reštartu......................................................................................... 9
■
SL
VSEBINA
VARNOSTNA NAVODILA .......................................................................................................... 1
MONTAŽNA SHEMA NOTRANJE IN ZUNANJE ENOTE ........................................................... 3
■
Dodatni montažni deli............................................................................................................. 3
NOTRANJA ENOTA ................................................................................................................... 4
■
Mesto za montažo.................................................................................................................. 4
■
Izrez odprtine in namestitev montažne plošče......................................................................... 4
■
Električna priključitev.............................................................................................................. 5
■
Kako priključiti daljinski upravljalnik za žično upravljanje......................................................... 5
■
Montaža odtočne in ostalih cevi.............................................................................................. 6
■
Pritrjevanje notranje enote...................................................................................................... 7
■
Odvajanje vode ...................................................................................................................... 7
ZUNANJA ENOTA...................................................................................................................... 7
■
Mesto za montažo.................................................................................................................. 7
■
Navodila za montažo v regijah, kjer sneži in so nizke temperature .......................................... 7
■
Priključne cevi hladilnega krogotoka ....................................................................................... 8
■
Izčrpavanje ............................................................................................................................ 8
■
Električna priključitev.............................................................................................................. 8
■
Elektroinštalacijska dela ......................................................................................................... 9
DRUGO....................................................................................................................................... 9
■
Preizkus uhajanja plina .......................................................................................................... 9
■
Izbira načina A-B na daljinskem upravljalniku ......................................................................... 9
■
Preizkus delovanja ................................................................................................................. 9
■
Nastavitev za samodejni ponovni zagon ................................................................................. 9
SR
SADRŽAJ
MERE PREDOSTROŽNOSTI...................................................................................................... 1
DIJAGRAM UGRADNJE UNUTRAŠNJE I SPOLJNE JEDINICE................................................ 3
■
Opcionalni ugradni delovi ....................................................................................................... 3
UNUTRAŠNJA JEDINICA .......................................................................................................... 4
■
Mesto ugradnje ...................................................................................................................... 4
■
Pravljenje otvora i montaža ugradne ploče ............................................................................. 4
■
Povezivanje napajanja ........................................................................................................... 5
■
Povezivanje daljinskog upravljača za ožičeno upravljanje....................................................... 5
■
Montiranje creva za sprovođenje i odvod vode ....................................................................... 6
■
Postavka unutrašnje jedinice .................................................................................................. 7
■
Odvod.................................................................................................................................... 7
SPOLJAŠNJA JEDINICA ........................................................................................................... 7
■
Mesto ugradnje ...................................................................................................................... 7
■
■
Povezivanje rashladnih cevi ................................................................................................... 8
■
Pražnjenje.............................................................................................................................. 8
■
Povezivanje napajanja ........................................................................................................... 8
■
Rad sa strujom....................................................................................................................... 9
DRUGO....................................................................................................................................... 9
■
Testiranje ispuštanja gasa ...................................................................................................... 9
■
Izbor A-B daljinskog upravljača............................................................................................... 9
■
Testiranje rada ....................................................................................................................... 9
■
Postavke automatskog resetovanja ....................................................................................... 9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
