Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Globus Elite Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Globus Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. Elite
  6. Gebrauchsanweisung

Globus Elite Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Elite:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Globus Elite

Inhaltszusammenfassung für Globus Elite

  • Seite 2 THE ELECTRO STIMULATOR GL1 ARE PRODUCED BY: DOMINO s.r.l. Tel. (+39) 0438.793052 Fax. (+39) 0438.796463 E-M M ail: info@domino.tv.it THE ELECTRO STIMULATOR GLOBUS ELITE is distribuited by: GLOBUS ITALIA S.r.l. Tel. 0438.7933 www.globusitalia.com info@globusitalia.com This product has been manufactured according to the technical regulations in force and it has been subjected to certifications according to 93/42/CEE directive for medi- cal devices, by the CERMET Body n°.
  • Seite 3 ENGLISH Program list User manual 10-28 DEUTSCH 30-35 Behandlungsprogramme 36-54 Gebrauchsanweisung FRANÇAIS Liste programmes 56-61 62-80 Manuel d’utilisation ESPAÑOL Lista de programas 82-87 Manual de utilizacion 88-106 Electrode Placement 107-112 ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 4 ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    - How to charge the battery STIMULATOR AND DISPLAY DESCRIPTION....................16 KEYBOARD DESCRIPTION...........................17 USING THE STIMULATOR..........................18 STIMULATION INTENSITY..........................21 - Open Circuit - Stimulation intensity TREATMENT DESCRIPTIONI SPORT, FITNESS AND BEAUTY, HEALTH AND REHAB......22 COMMON QUESTIONS..........................26 WARRANTY TERMS.............................28 ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 6: Program List

    S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Explosive force Sport M. 15’ 5’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 upper limbs/pectorals Relaxation Sport M. 20’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 upper limbs pectorals Key words: Mod = Moderated - Elev = Elevated - =Intermediate - Max = Maximum ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 7 5’ lower limbs/pectorals S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Explosive force Sport W. 15’ 5’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 lower limbs/pectorals Relaxation Sport W. 20’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 lower limbs/pectorals Key words: Mod = Moderated - Elev = Elevated - =Intermediate - Max = Maximum ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 8 20’ Atrophy recovery Rehab 5’ 15’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 upper limbs Cervicals 30’ Rehab Peryarthritis 10’ Rehab 15’ Epicondylitis 15’ 10’ Rehab R3-R4 Key words: Mod = Moderated - Elev = Elevated - =Intermediate - Max = Maximum ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 9 Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Upp. limbs pectorals Sculpting 20’ Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Upp. limbs pectorals 15’ Mass Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Upp. limbs pectorals Key words: Mod = Moderated - Elev = Elevated - =Intermediate - Max = Maximum ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 10 Lypolisis gluteus 2 20’ 20’ Fitness W. Bio Pulse Firming 20’ Fitness W. gluteus 1 Firming gluteus 2 20’ Fitness W. Bio Pulse Key words: Mod = Moderated - Elev = Elevated - =Intermediate - Max = Maximum ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 11 S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 upper limbs Lypolisis 30’ Fitness W. T5-T6 upper limbs Capillarisation 15’ Fitness W. face Face lifting effect 15’ Fitness W. Key words: Mod = Moderated - Elev = Elevated - =Intermediate - Max = Maximum ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 12: Accessories

    Attention: read the instruction with attention Complies with requirements of medical device 93/42 CEE number 0476. 0476 Parti applicate BF Patient part type BF (Body Floating) Isolation class II° Switching ON/Switching OFF The external charger is class II ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 13: Contraindications

    Skin irritation can occur in rare case. In case of allergic reactions by the use of gel, stop the treatment and contact the specialist doctor. If during the stimulation treatment tachycardia or extrasistolia should appear, it is better to stop the treatment The sensation will pass immediately ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 14: Care Instructions

    In case of use of electrodes not adhesive, it is advisable to clean the surface with water. Use only the electrodes recommended by the supplier. Be sure that the cables and electrodes are cleaned before any application. In case of cable deterioration, replace them with original spare parts. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 15: Warnings

    - treatments of pain in general - in any type of sequential electro stimulation, - aesthetic and sports use, The use of the stimulator is allowed to patients (rightly informed about the methods), doctors and paramedic. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 16: Technical Features

    MODEL: MA075D015CE Devices case: Protection: IP 20 Dimension: 160x99x35,4 Weight: 404 gr. Device removal Don't throw the device out but recycle or get rid of them appropriately following the removal rules in force in your country. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 17: Battery Rechargement

    Shut off the stimulator and the electrodes; connect it to the supplied charger (Globus MA 075D015CE), inserting the plug in the special outlet (see the side figure). The LED on the charger is lit when the connection is correctly executed.

  • Seite 18: Stimulator And Display Description

    - The stimulator is ready to use when on the display the software version (left low number). - if the battery is not sufficiently charged, the machine will switch off immedia- tely. It is therefore advisable to recharge the battery following the instruction men- tioned in paragraph “Battery Rechargement”. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 19: Keyboard Description

    3” During the program it allows to skip to the subsequent phase. TIME During the program displays the remaining total time or the remaining time of the ongoing phase. Pressed alone it allows the change of the duration phase. Intensity Increases/decreases the intensity of corresponding channels. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 20: Using The Stimulator

    Start up and navigation To turn on press the button On/Off (OK) for three seconds until a bip is heard Low left of the display, The software version and the model will be displayed for three seconds ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 21 (top left), how many phases the program consists of, in which phase you are (the current square is filled), the remaining time of the ongoing phase (top right) and left and the type of used wave EMS, TENS etc. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 22 Increasing and decreasing the intensity To increase or decrease the intensity on each channel, press the corresponding swit- ches Up or down. If you want to increase or decrease all the channels simultaneously., press switches Up or Down of Joypad. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 23: Stimulation Intensity

    P.S. In the program guide also the advisable intensity values are indicated. We propose you an intensity value just as indication; you have to regulate it on the bases of your sensations. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 24: Treatment Descriptioni Sport, Fitness And Beauty, Health And Rehab

    Muscle Relaxation: Enables a very effective muscle relaxation thanks to the comfortable vibrations that increase the circulation. These programs can be used at any occasion when muscle relaxation is needed. Intensity: from moderate to intermediate. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 25 The program is specially aimed at those who, attentive to their physical condition, are looking for a complement to their regular training. It can be undertaken three times a week. Intensity: from intermediate to elevated ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 26 In this program we use the stimulation alternative with light con- tractions that stimulate the release of endorphins. Attention! TENS relieves the pain but it does not treat the cause. If the pain per- sists ,seek medical advice. Intensity: pins and needle sensations without pain. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 27 This is a medical device for the presence of clinic stimulation program. It is therefore certified by the Notified Body Cermet n° 0476 complied with 93/42/CEE requirements. The certification covers clinic applications ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 28: Common Questions

    The supplied intensity for each channel does not vary. If you use the Y cables on only one channel the current is logically distributed on a greater muscular area consequently the contraction will be less pronounced. Increase the intensity until the correct con- traction is reached. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 29 As regards the physical training we suggest you to follow the weekly program indi- cations reported on the Globus Personal Trainer. The weekly frequency of Fitness and aesthetic program can be varied according to the kind of treatment. Toning treatments for example should be performed 3 - 4 times a week Lypolysis and drainage instead can be used every day.

  • Seite 30: Warranty Terms

    In case of device breakdowns, contact the shopkeeper before. The fabricant can make at any moment all the necessary modifi- cations to improve the product aesthetic and quality. Produced by: DOMINO S.R.L Phone +390438793052 Fax +390438796463 E-mail: info@domino.tv.it ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 31: Inhaltsangabe

    BESCHREIBUNG DES STIMULATORS UND DES DISPLAYS............42 -Anweisungen und Informationen für die erste Anwendung BESCHREIBUNG DER TASTATUR......................43 GEBRAUCHSANWEISUNG........................44 STIMULATIONSINTENSITÄT........................47 -Ausgangsstrom -Stimulierungsintensität BESCHREIBUNG DER BEHANDLUNGEN SPORT, FITNESS UND KOSMETIK , GESUNDHEIT UND REHABILITATION.....................48 FAQ - HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN....................52 GARANTIEBEDINGUNGEN........................54 ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 32: Behandlungsprogramme

    Sport M. 5’ 20’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Gliedmaße/Brustmuskel Schnellkraft ob. Sport M. 15’ 5’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Gliedmaße/Brustmuskel Muskelentspannung ob. Sport M. 20’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Gliedmaße/Brustmuskel Schlüssel: Mäß = Mäßig - = Hoch - = Mittel - = Maximal ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 33 Sport F. 20’ 5’ 5’ Gliedmaße/Brustmuskel S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Schnellkraft ob. Sport F. 15’ 5’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Gliedmaße/Brustmuskel Muskelentspannung ob. Sport F. 20’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Gliedmaße/Brustmuskel Schlüssel: Mäß = Mäßig - = Hoch - = Mittel - = Maximal ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 34: Gesundheit Und Rehab

    5’ 15’ Trainings obere S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 Gliedmaßen Zervikalschmerz 30’ Rehab Mäß Periarthritis 15’ 10’ Rehab Mäß Mäß Epicondylitis 15’ 10’ Rehab R3-R4 Mäß Mäß Schlüssel: Mäß = Mäßig - = Hoch - = Mittel - = Maximal ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 35 Straffung ob. Glied. 15’ Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Brustmuskel Modellierung ob. 20’ Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Glied. Brustmuskel 15’ Muskelaufbau ob. Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 Glied. Brustmuskel Schlüssel: Mäß = Mäßig - = Hoch - = Mittel - = Maximal ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 36 Gesäßmuskel 1 Lipolyse 20’ 20’ Fitness F. Gesäßmuskel 2 BIO Pulse Verstärkung 20’ Fitness F. Gesäßmuskel 1 Verstärkung 20’ Fitness F. Gesäßmuskel 2 Pulse Schlüssel: Mäß = Mäßig - = Hoch - = Mittel - = Maximal ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 37 S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 Gliedmaßen Lipolyse obere 30’ Fitness F. T5-T6 Gliedmaßen Anregung der 15’ Fitness F. Durchblutung im Gesicht Mäß Gesichtsstraffung 15’ Fitness F. Mäß Schlüssel: Mäß = Mäßig - = Hoch - = Mittel - = Maximal ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 38: Zubehör

    Dieses Zeichen bestätigt, dass das Gerät ein medizinischer Artikel ist und der EU-Verordnung über medizinische Geräte (92/42/CEE) entspricht. Das wird bestätigt durch die "Cermet" 0476 Nummer 0476. Anwendungsteil Typ BF Isolierungsklasse II An/Ausschalten Das Batterieladegerät ist Klasse II. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 39: Gegenanzeigen

    Hauttypen. Bei Hautunverträglichkeit des Elektroden-Gels ist die Behandlung sofort abzubrechen und ein Arzt aufzusuchen. Falls während der Anwendung Zeichen von Herzrasen oder Extrasystole auftreten, sollte die Elektrostimulation beendet werden und ein entsprechender Arzt konsultiert werden. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 40: Instandhaltung Und Erhaltung

    Bewahren Sie diese geschützt (in einer Plastiktüte) auf einer Schutzfolie aufgeklebt, auf, wenn sie sich nicht in Gebrauch befinden. Die Elektroden können 25-30 Mal benutzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Kabel und Elektroden vor jeder Anwendung gereinigt wurden. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 41: Warnhinweise

    Ein falscher Gebrauch kann das Gerät oder den Nutzer selbst beschädigen. Die Stimulatoren können in verschiedenen Bereichen benutzt werden: -zu Hause -ambulant -Krankengymnastik -Rehabilitation -Schmerzbehandlung -Sport und Ästhetik Patienten (die über das Gerät hinreichend informiert wurden), Ärzte und medizini- sches Hilfspersonal dürfen das Gerät benutzen. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 42: Technische Daten

    SEC: 7,5 V - 150 mA 1.13 VA Modell: MA075D015CE Verpackung: schwarze Tragetasche Schutzfaktor: IP 20 Außenmaße: 160 x 99 x 35.4 Gewicht: 404 g Entsorgung des Stimulators Das Gerät oder andere Teile nicht ins Feuer werfen, sondern entsprechend entsor- gen. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 43: Laden Der Batterie

    Zeit den Akku aufzuladen. Entfernen Sie zuerst alle Elektrodenkabel. Schließen Sie danach das mitgelieferte Ladegerät (Globus MA 075D015CE) an eine Steckdose an und verbinden Sie sein Kabel mit dem Stimulator. Das Signal LED leuchtet am Aufladegerät während des Ladevorgangs.

  • Seite 44: Beschreibung Des Stimulators Und Des Displays

    - Das Gerät ist zum Gebrauch bereit, wenn die Softwareversion (Zahl unten links) und einige Sekunden später die zuletzt ausgeführte Behandlung auf dem Display angezeigt wird. - Ein Aufleuchten der Batterie-Anzeige bedeutet, dass die Batterien ausgewechselt werden müssen (siehe "Wie man die Batterie lädt") ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 45: Beschreibung Der Tastatur

    Zeit oder die verbleibende Zeit der aktuellen Phase. FN Taste FN - Taste drücken, um die Phasendauer zu ändern. Wird sie zusammen mit anderen Tasten gedrückt, wird die Funktion geän- dert. INTENSITÄTSTASTE Um die Kanalintensität zu erhöhen bzw. zu reduzieren ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 46: Verwendung

    Transport zu beachten sind: Lagertemperatur: 5-45 °C Luftfeuchtigkeit: 20-85 % Einschalten Zum Einschalten die Taste ON/OFF (OK) etwa 3 Sekunden lang drücken, bis das Signal ertönt. Unten links werden mit einer Nummer der Gerätetyp und die Softwareversion angezeigt. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 47: Auswahl Des Programms

    Während einer laufenden Behandlung werden (oben) die Nummer des Programms, die Gesamtphasenzahl und die Nummer der laufenden Phase (vollständige Phase), die verbleibende Zeit der laufenden Phase (links) und die Art der verwen- deten Impulse (EMS, TENS, usw.). ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 48 Stromstärke erhöhen/reduzieren Um die Stromstärke eines Kanals zu erhöhen/reduzieren, drücken Sie die Taste UP oder DOWN des entsprechenden Kanals. Um die Stromstärke aller Kanäle gleichzeitig zu erhöhen/reduzieren, drücken Sie die Tasten UP oder DOWN auf dem Joypad. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 49: Stimulationsintensität

    20 und 30 mA Hoch über 30 mA Maximal Maximal Maximal erträgliche Muskelkontraktionen ohne Schmerzen Hinweis: In der Anwendungsbeschreibung werden bestimmte Intensitätswerte vor- geschlagen. Die Stromwerte sind Richtwerte und müssen je nach Gefühl manuell reguliert werden. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 50: Behandlungsbeschreibung

    Die Muskelkontraktionen sind kurz, sehr stark und haben eine hohe Geschwindigkeit. Empfehlenswert für alle Sportarten, bei denen man Sprints einle- gen muss und die einer schnellen Reaktionsfähigkeit bedürfen, z.B. Ballsportarten, Kampfsportarten, Sprints. Intensität: Maximum; Muskelkontraktion ohne Schmerz. Während der aktiven Pause sollte man Muskelvibrationen haben. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 51: Fitness Und Schönheit

    Das Programm eignet sich für diejenigen, die eine Tätigkeit im Sitzen ausüben und deren Muskulatur deshalb schlaff ist. Es bereitet die Muskulatur auf intensivere Stimulierung vor und kann täglich auf große Muskelgruppen angewandt werden, z.B. Oberschenkel, Bauch- und Rückenmuskulatur. Intensität: mittel bis hoch ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 52: Gesundheit

    Muskeln entspannt werden sollen. Achtung: Die TENS - Programme lindern den Schmerz, aber sie beseitigen nicht dessen Ursache. Wenn der Schmerz andauert, zie- hen Sie einen Arzt zu Rate! Intensität: ANTALGISCHES TENS : Kribbeln, das nicht schmerzt. Dürfte keine Muskelkontraktionen hervorrufen. ENDORPHINISCHES TENS : sichtbare Muskelvibrationen. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 53 Das Gerät kann als klinisches Gerät eingestuft werden, da es diverse Programme hat, die klinisch einsetzbar sind. Deshalb ist es von der eingetragenen Körperschaft mit der Cermet N° 0476 gemäß der europäischen Richtlinien 93/42/CEE über medizinische Geräte zertifiziert worden. Die Zertifizierung deckt die klinischen Anwendungen ab. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 54: Faq - Häufig Gestellte Fragen

    Die Stromstärke variiert nicht, aber wenn man Doppelstecker verwendet, dann verteilt sich der Strom auf eine größere Muskelfläche, daher wird die Kontraktion weniger stark ausfallen. Um eine gleichstarke Kontraktion zu erreichen, muss die Stromstärke erhöht werden. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 55 Art der Behandlung ab. Um den Muskeltonus zu erhöhen wird zu 3-4 Sitzungen pro Woche geraten, alle zwei Tage. Geht es um Lipolyse und Drainage dann kann man auch täglich eine Anwendung durchführen. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 56: Garantiebedingungen

    Vertrieben von: DOMINO s.r.l. Tel. +39 0438 793052 Fax +39 0438 796463 E-mail: info@domino.tv.it Die Maße und Eigenschaften, die in diesem Handbuch wiedergegeben werden, sind nicht bindend. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne weiteren Hinweis ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 57: Sommaire

    - Modification de la durée de la phase - Passage de phase - Augmentation/diminution intensité INTENSITÉ DE STIMULATION........................73 - Circuit ouvert - Intensité de stimulation DESCRIPTION DES TRAITEMENTS SPORT,FITNESS et ESTHETIQUE, SANTE et REHAB........74 QUESTIONS FREQUENTES.........................78 CONDITIONS DE GARANTIE........................80 ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 58: Liste Des Programmes

    Forza esplosiva Sport H. 15’ 5’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 m superieur pectoraux Decontratturante Sport H. 20’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 m superieur pectoraux Définition des symboles: = Modérée - Elev = Elevée - Int.= Intermediaire - = Maximale - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 59 Force explosive Sport F. 15’ 5’ 5’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 m. sup. pectoraux Décontracturant Sport F. 20’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 m. sup. pectoraux Définition des symboles: = Modérée - Elev = Elevée - Int.= Intermediaire - = Maximale - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 60 Récuperation atrophie Rehab 5’ 15’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 membres supérieurs Cervicales 30’ Rehab Periarthrite 10’ Rehab 15’ Epicondylite 15’ 10’ Rehab R3-R4 Définition des symboles: = Modérée - Elev = Elevée - Int.= Intermediaire - = Maximale - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 61 Sculpt 20’ Fitness H. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 m. sup. pectoraux 15’ Dévelop. masse Fitness H. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 m. sup. pectoraux Définition des symboles: = Modérée - Elev = Elevée - Int.= Intermediaire - = Maximale - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 62 20’ 20’ Fitness F. Bio Pulse Raffermissement 20’ Fitness F. fesses 1 Raffermissement 20’ Fitness F. fesses 2 Bio Pulse Définition des symboles: = Modérée - Elev = Elevée - Int.= Intermediaire - = Maximale - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 63 Lipolyse 30’ Fitness F. T5-T6 membre supérieurs Capillarisation visage 15’ Fitness F. Effet lifting visage 15’ Fitness F. Définition des symboles: = Modérée - Elev = Elevée - Int.= Intermediaire - = Maximale - ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 64: Livre Avec

    Ce symbole sur votre appareil sert à indiquer qu'il est en conformité avec les conditions des directives sur les appareils médicaux (93/42/CEE). Le numéro de l'organisme notifié est 0476. 0476 Parties appliquées BF Classe isolament II° Allumage/èteignement L’Alimentateur externe pour le rechargement des batteries est de classII ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 65: Contre-Indications

    En cas de réaction allergique au gel des électrodes suspendre le traitement et consulter un médecin spécialisé. Si en cours de traitement se présentent des signes de tachycardie ou extrasystolie, il faut suspendre et écouter l’avis du propre médecin. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 66: Entretien Et Conservation

    Assurez-vous que les câbles et les électrodes soient bien nettoyées avant d’utiliser votre stimulateur. En cas de cables et électrodes très utilisés ils doivent être remplacés avec pièces de rechange originels. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 67: Avis

    - L'utilisation de tel appareil est consentie au patient même (opportunément informé des méthodologies utilisées par l’appareil), personnel médical et para- médical. Par la présence de stimulation de type clinique, c’est un dispositif médical. La certification recouvre les applications cliniques. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 68: Caracteristiques Techniques

    Poids: 404 gr. Ecoulement de l’appareil Ne pas jeter les piles ou les électrodes dans le feu, mais écouler les produits dans les centres spécialisés dans le respect des normes en vigueur dans son propre pays.. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 69: Charge De La Batterie

    être rechargée. Arrêter le stimulateur après avoir enlevé les électrodes. Brancher le chargeur en dotation (Globus MA 075D015CE) sur le stimulateur et dans la prise murale. L’allumage du led sur le corps du chargeur de batteries, signale qu’il est correctement branché.

  • Seite 70: Description De L' Appareil Et De L'ecran

    - Si immédiatement après l'allumage l'appareil s'éteint, cela signifie que le niveau de la batterie est insuffisant pour l'utilisation. On conseille pour autant de recharger l'appareil suivant les instructions reportées dans la section COMMENT CHARGER LES BATTERIES. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 71: Description Du Clavier

    Touche TIME En exécution de programme visualise le temps restant total ou temps restant de la phase en cours. Touche fn Permet le changement du tempsAbilita la modifica del tempo. Touche intensité Augmente/diminue l'intensité du canal correspondant. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 72: Mode D'emploi

    Allumage Pour la mise en marche, maintenir appuyée la touche On/Off pendant environ trois secondes jusqu'au signal sonore On visualise le nom du modèle et la version du logiciel par un numéro en bas à gauche. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 73: Visualisation Pendant L'exécution

    Pour visualiser le temps total restant du programme entier appuyer sur la touche TIME. Après 2 secondes de visualisation réapparaît le temps restant de la phase en cours. Pendant la visualisation du temps total restant du programme tous les indicateurs de phases seront remplis. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 74: Modification De La Durée De La Phase

    Sx (Back) pendant trois secondes. Augmentation/diminution intensité. Pour augmenter/diminuer l'intensité des canaux appuyer sur les touches Up et Down des canaux correspondants. Pour augmenter/diminuer l'intensité de tous les canaux simultanément, appuyer sur la touche Up et Down. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 75: Intensité De Stimulation

    30 mA Maximale A la limite du supportable, toujours en dessous du seuil de la dou- leur. Dans la description des traitements, sont indiquées les valeurs d'intensité conseil- lées. NB. Les valeurs de courant reportés sont indicatives. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 76: Description Des Traitements Sport,Fitness Et Esthetique, Sante Et Rehab

    Intensité: maximale contraction musculaire à la limite du seuil de la douleur. La Récupération active produit des vibrations muscu- laires. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 77 Prépare les muscles à des stimulations plus inten- ses. Peut être effectué tous les jours sur des grands groupes musculaires comme les cuisses, les abdominaux et les dorsaux. Intensité: de intermédiaire à élevée. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 78 TENS ANTALGIQUE: sensation de fourmillement pas douloureuse sans con- tractions musculaires. TENS ENDORPBHINIQUE: vibrations musculaires visibles. TENS: (Cervicales, Lombalgie, Périarthrite, Epicondylite, Sciatique): Cet programme utilise la stimulation alternée avec contractions legères qui simulent lela l’immission des endorphines. Intensité: sensation de fourmillement non douloureux.. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 79 Pour la présence de programmes de stimulation de type clinique, est un dispositif médi- cal. Pour autant il est certifié par l'Organisme Notifié Cermet n° 0476 au sens de la direc- tive européenne 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux. La certification couvre les appli- cations cliniques. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 80: Questions Frequentes

    L'intensité de courant débité pour chaque canal ne varie pas mais, en utilisant des câbles dédoubleurs sur un canal, le courant se propage sur une masse musculaire majeu- re donc la contraction sera moins marquée. Pour obtenir la même contraction il faut augmenter l'intensité. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 81 Pour la tonification, on conseille 3-4 séances par semaine à jours alternés, pour les traite- ments du type lipolyse et drainage, on peut effectuer des traitements tous les jours. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 82: Conditions De Garantie

    à améliorer l'esthétique et la qualité du produit. Produit de: Distribuié de: DOMINO S.R.L Tel. +390438793052 Fax +390438796463 E-mail: info@domino.tv.it Le dimensions et les caractéristiques reportées dans le suivant manuel contraignantes. Le producteur se réserve le droit d'apporter modifications sans préavis. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 83: Resumen

    - Advertencias e informaciòn para la primiera utilizaciòn DESCRICION DEL TECLADO......................95 MODO DE USO..........................96 INTENSIDAD DE ESTIMULACION....................99 - Circuito abierto - Intensidad de estimulaciòn DESCRIPCION DE LOS TRATAMIENTOS DEPORTIVOS, FITNESS Y ESTETICA, SALUD Y REHABILITACION......................100 PREGUNTAS FRECUENTES......................104 CONDICIONES DE GARANTIA......................106 ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 84: Lista De Programas

    Fuerza esplosiva. Sport H. 5’ 15’ 5’ Tren superior y S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 pectorales Decontratturante. Sport H. 20’ Tren superior y S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 pectorales Leyenda: = Moderada - Elev = Elevada - = Intermedia - = Máxima - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 85 Fuerza esplosiva. Sport M. 15’ 5’ 5’ Tren superior y S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 pectorales Decontratturante. Sport M. 20’ Tren superior y S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 pectorales Leyenda: = Moderada - Elev = Elevada - = Intermedia - = Máxima - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 86 20’ Recuperaciòn de Rehab 5’ 15’ S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 atrofia tren superior Cervicales 30’ Rehab Periartritis 10’ Rehab 15’ Epicondilitis 10’ Rehab 15’ R3-R4 Leyenda: = Moderada - Elev = Elevada - = Intermedia - = Máxima - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 87 Modelado articulacio- 20’ Fitness H. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 nes sup. y pectorales 15’ Aumento de la massa Fitness H. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7-S8 sup. y pectorales Leyenda: = Moderada - Elev = Elevada - = Intermedia - = Máxima - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 88 Lipólisis gluteos 2 20’ 20’ Fitness M. Bio Pulse Endurecimiento 20’ Fitness M. gluteos 1 Endurecimiento 20’ Fitness M. gluteos 2 Bio Pulse Leyenda: = Moderada - Elev = Elevada - = Intermedia - = Máxima - ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 89 Fitness M. S1-S2-S3-S4-S5-S6-S7 Tren superior Lipólisis. 30’ Fitness M. T5-T6 Tren superior Capilarizaciòn cara 15’ Fitness M. Efecto lifting cara 15’ Fitness M. Leyenda: = Moderada - Elev = Elevada - = Intermedia - = Máxima - ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 90: Dotaciones

    (93/42/CEE). El número del ente notificado es 0476 el 0476. Partes aplicadas BF Clase islamiento II° Encendido / Apagado El alimentador externo para la recarga de las bateríass es de clase II. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 91: Contraindicaciones

    En el caso de reacción alergica al gel de los electrodos se debe suspender el tratamiento y consultar a un médico especialista. Si durante el tratamiento aparecen señales de taquicardia o de extra sistolía, se acon- seja suspender la electroestimulación y consultar a su de médico. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 92: Mantenimiento Y Conservacion

    Asegurarse de la correcta limpieza de los cables y de los electrodos antes de cada apli- cación. En el caso de deterioro de los cables, estos se sustituyen con recambios originales y no se vuelven a utilizar. Utilizar solo electrodos provistos por la casa. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 93: Advertencias

    - tratamientos de dolor en general; - cualquier tipo de electroestimulación secuencial; - en uso estético o deportivo; El uso de tales aparatos es consentido al paciente mismo (oportunamente informa- do de las metodologías usadas del aparato), personal médico y paramédico. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 94: Caracteristicas Tecnicas

    Peso: 404 gr. Eliminación del aparato No arrojar el aparato o sus partes al fuego, paro eliminar el producto se aconseja recurrir a los centros especializados y respetando las normativas en vigor del pro- pio País. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 95: Carga De La Bateria

    Después de haber apagado el electroestimu- lador y luego de haber quitado los electro- dos, conectarlo al recargador de baterías (Globus MA 075D015CE), insertando el con- tenedor en el enchufe. El encendido de la luz indicadora en el cargador de batería, significa que el mismo fue correctamente conectado.

  • Seite 96: Descripcion Del Aparto Y Del Display

    -Si inmediatamente después del encendido la maquina se apaga, significa que no tiene el suficiente nivel de baterías necesario para el uso. Por lo tanto se aconse- ja de recargar el aparato siguiendo las instrucciones reportadas en la sección COMO RECARGAR LAS BATERÍAS ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 97: Descricion Del Teclado

    Durante la ejecución de programas visualiza el tiempo total rema- mente o el tiempo de la fase en curso remanente. Tecla fn Permite la modificación de la duración de la fase Tecla intensidad Incrementa / disminuye la intensidad del canal correspondiente. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 98: Modo De Uso

    20-85 % Encendido Para poner en funcionamiento, pulsar el comando ON/OFF (OK) por tres segundos hasta sentir la señal acùstica. Se visualizarà por tres segundos la versiòn del software/modello con un nùmero en la parte inferior izquierda. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 99 Durante la ejecucion de un tratamiento se mantienen visibles el nùmero del pro- grama (arriba izquierda), el numero de fases tortales y la fase en curso, el tiem- po que resta de la fase en curso(arriba derecha) y a la izquierda el tipo de onda utilizada (EMS, TENS). ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 100 Aumento/Disminuciòn de intensidad Para aumentar/disminuir la intensidad de cada canal, pulsar los comandos Up o Down del canal correspondiente. Para aumentar/disminuir la intensidad de todos los canales al mismo tiempo, pulsar los comandos Up o Down del Joypad. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 101: Intensidad De Estimulacion

    Al límite de la soportación, siempre por debajo del umbral del Maxima dolor En la descripción de los tratamientos se indican los valores de intensidad aconseja- dos. Nota: Los valores de corriente reportados son de carácter indicativo. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 102: Descripcion De Los Tratamientos Deportivos, Fitness Y Estetica, Salud Y Rehabilitacion

    Intensidad: máxima contracción muscular al límite del umbral del dolor. El reposo activo debería inducir vibraciones musculares. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 103 Vascularización: Permite un relajamiento eficaz del músculo gracias a las confortables contracciones que aumentan la circulación. Estos programas pueden ser utilizados cada vez que se necesita de un relajamiento muscular. Intensidad: intermedia. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 104 Posicionar los electrodos en la zona dolorida. Puede ser utilizado en cualquier ocasión en la cuál se necesite aliviar el dolor. Atención ! Los programas TENS ali- vian el dolor pero no eliminan el causante. Si el dolor persiste, recurrir a consulta medica! ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 105 Debido a la presencia de programas de estimulación de tipo clínico, el aparato es un dispositivo médico. Por lo tanto esta certificado por el Organismo Notificado Cermet n° 0476 bajo normas de la directiva europea 93/42/CEE sobre dispositivos médicos. La certificación recubre aplicaciones clínicas. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 106: Preguntas Frecuentes

    La intensidad de corriente distribuida por cada simple canal no varía pero, utilizando los cables desdoblados sobre un canal, la corriente se reparte en una masa muscu- lar mayor por lo tanto la contracción será menos marcada. Para obtener la misma contracción, es necesario alzar la intensidad. ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 107 Si es de tonificación, se aconsejan 3-4 sesiones sema- nales a días alternados. Si el tratamiento es de tipo lipólisis y drenaje se pueden efectuar también tratamientos cotidianos. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 108: Condiciones De Garantia

    Producido por: Distribuido por: DOMINO S.R.L Tel. +390438793052 Fax +390438796463 E-mail: info@domino.tv.it Las dimensiones y las características reportadas en el siguiente manual no son vincu- lantes. El productor se reserva el derecho de aprontar modificaciones sin preaviso. ELITE MULTI Rev. 2.1...

  • Seite 109: Electrode Placement

    ELECTRODE PLACEMENT BRACHIAL BICEPS BRACHIAL TRICEPS Working position Working position WRIST AND FINGERS EXTENSORS WRIST AND FINGER FLEXORS Working position Working position DELTOID ANTERIOR DELTOID Working position Working position ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 110 ELECTRODE PLACEMENT POSTERIOR DELTOID MAJOR AND MINOR PECTORALS Working position Working position BREAST LATISSIMUS DORSI Working position Working position LONGISSIMUS DORSI, ILIOCOSTAL AND TRAPEZIUS LUMBAR TRATCT Working position Working position ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 111 ELECTRODE PLACEMENT ABDOMINIS RECTUS AND EXTERNAL OBLI- LONGISSIMUS DORSI, ILIOCOSTAL AND LUMBAR TRATCT Working position Working position ABDOMINIS RECTUS GASTROCNEMIUS Working position Working position FEMORAL BICEPS, SEMIMEMBRANEOUS, TENSOR FASCIA LATA SEMITENDINEUS Working position Working position ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 112 ELECTRODE PLACEMENT QUADRICEPS INTERNAL THIGH Working position Working position GLUTEUS FACE Working position Working position TRAPEZIUS AND CERVICAL PAINS PERYARTHRITIS SCAPULO HUMERAL Working position Working position ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 113 ELECTRODE PLACEMENT EPICONDYLITIS EPICONDYLITIS Working position Working position CERVICO-BRACHIAL NEURALGIA BACK Working position Working position KNEE SCIATICA Working position Working position ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 114 ELECTRODE AND ACCESSORY USE Working position Working position Working position Working position Working position Working position ELITE MULTI Rev. 2.1...
  • Seite 115 Sicherheit dieses Produktes gewährleistet, hergestellt worden. Handbuch nach". Der Hersteller behält sich alle Urheberrechte im Hinblick auf die Texte und Fotos dieses Handbuchs vor. Kopien sind untersagt. Vertrieben von: Dieses Symbol bedeutet Anwendungsteil BF (Body Floating)." ELITE MULTI Rev. 2.1...

Inhaltsverzeichnis