Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Virutex FR256N
Inhaltszusammenfassung für Virutex FR256N
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI FR156N / FR256N Fresadora de radiar Trimmer Affleureuse Fräsmaschine Fresatrice Fresadora Фрезер Frezarka kątowa...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI página/page Seite/pagina страница/strona ESPAÑOL Fresadora de radiar FR156N/FR256N ENGLISH FR156N/FR256N Trimmer FRANÇAIS Affleureuse FR156N/FR256N DEUTSCH Främaschine FR156N/FR256N ITALIANO Fresatrice FR156N/FR256N PORTUGUÉS Fresadora FR156N/FR256N РУССКИЙ... - Seite 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10...
-
Seite 4: Español
• Fresa radio 3 c/Rdto. M.D. 1140106. Sujete siempre con seguridad la máquina. • Llave e/c: 11 mm para eje motor. 3. Use siempre herramientas originales VIRUTEX. No use • Llave e/c: 19 mm para tuerca fijación pinza. nunca herramientas defectuosas o en mal estado. -
Seite 5: Puesta En Marcha
También se pueden realizar acabados con Compruebe que el diámetro de la pinza forma con los diferentes tipos de fresas c/rdto. VIRUTEX. corresponde con el de la caña de la fresa La máquina va equipada con toma de aspiración, por que se va a utilizar. -
Seite 6: Accesorios Opcionales
Virutex. Colocar de nuevo el marcha de la herramienta en vacío y sin ser utilizada portaescobillas y procurando que asiente firmemente realmente ya que la reducción de estos últimos puede... -
Seite 7: English
Shaped 2. Keep hands away from the cutting area. Hold firmly finishes can also be obtained using different VIRUTEX bits the machine when working. with bearings. The machine is fitted with a dust collector 3. - Seite 8 Should the commutator show burnings or scratches it ches the shank of the bit to be used. is better to resurface it on a lathe at a VIRUTEX service. Never use abrasive paper to do so. Keep the cable and socket in good condition.
-
Seite 9: Français
Gardez toujours ces deux manuels 13. WARRANTY d'instructions à portée de la main pour All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months pouvoir les consulter, en cas de besoin. fromthe date of purchase, excluding any damage which is a result of incorrect use or of natural wear and tear on the machine. -
Seite 10: Equipement Standard
à celui de la tige de la fraise à utiliser. réalisé des affleurages en forme avec les différents types de fraises à roulement. VIRUTEX. La machine est équipée d'une prise d'aspiration permettant de la brancher, avec le Ne jamais travailler avec la machine avant kit aspiration standard (Réf. -
Seite 11: Niveau Sonore
EN 60745-2-17 et EN 60745-1 et font L’accessoire «support 5646343», fourni avec le modèle office de base de comparaison avec des machines aux FR256N, permet d'affleurer les coins du panneau avec applications semblables. la même machine (Fig. 10). Le niveau de vibrations indiqué a été déterminé pour les principales applications de l’appareil, et il peut être... -
Seite 12: Technische Daten
être déposé pour être soumis Leistung................750 W à un recyclage écologique, en toute sécurité. Umgerechnetes.............akustisches Umdrehungen........14000-30000/min VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits Spannzange................8 mm sans avis préalable. Gewicht................1,6 Kg Gewichteter akustischer Dauerdruckpegel A.....88 dBA D E U T S C H Akustischer Druckpegel A..........99 dBA... -
Seite 13: Einstellung
Fräse angepasst werden. Betätigen Sie zu diesem Zweck die Taste K (Abb. 2). 9. ECKENFRÄSEN Die als Zubehör zum Lieferumfang der FR256N gehörende 7. AUSWECHSELN DER FRÄSE Halterung 5646343 ermöglicht das Fräsen der Ecken der Platte mit der gleichen Maschine (Abb. 10). -
Seite 14: Optionales Zubehör
Entsorgung bringen können. und kann bei der Beurteilung der Gefahren durch die Aussetzung unter Vibrationen als Ausgangswert VIRUTEX behält sich das Recht vor, technische Ände- benutzt werden. Die Vibrationswerte können sich rungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. jedoch unter anderen Einsatzbedingungen, mit anderen Arbeitswerkzeugen oder bei einer ungenügenden... -
Seite 15: Italiano
La funzione principale della macchina è la rifinitura 3. Fare sempre uso di utensili originali VIRUTEX. Non di bordi di PVC, melaminici, di legno, ecc. Questi bordi utilizzare mai utensili difettosi o in cattivo stato. - Seite 16 L'accessorio Supporto 5646343 fornito in dotazione che ritornerà automaticamente in posizione di riposo. alla FR256N, permette di rifilare gli angoli del pannello La regolazione elettronica permette di selezionare, in utilizzando la stessa macchina. (Fig. 10) base al tipo di lavoro e alla fresa da utilizzare, la velocità...
-
Seite 17: Livello Di Pressione Sonora
Il livello di vibrazioni indicato è stato determinato La VIRUTEX si riserva il diritto di apportare modifiche ai per le principali applicazioni dell’apparato e può propri prodotti senza preavviso. -
Seite 18: Equipamento Standard
VIRUTEX. A máquina está Desligue a máquina da rede eléctrica equipada com uma boca de aspiração, à qual é possível antes proceder qualquer conectar, com o acoplamento de aspirador standard manipulação. (Ref. 6446073), os nossos aspiradores AS182K, AS282K ou qualquer aspirador industrial. -
Seite 19: Acessórios Opcionais
9. PERFILAGEM DE ESQUINAS utilizado como valor de partida para a avaliação da O acessório Suporte 5646343 incluído no modelo FR256N exposição ao risco das vibrações. Contudo, o nível permite perfilar as esquinas do painel com a mesma de vibrações pode alcançar valores muito diferentes... -
Seite 20: Технические Характеристики
Холостая скорость....14000-30000/мин submetido a uma reciclagem ecológica e segura. Цанга……………………………..………..…8 мм Вес..............1,6 кг A VIRUTEX reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem aviso prévio. Эквивалентный уровень акустического давления A......88 дБ(A) Уровень акустического давления A..99 дБ(A) Р... - Seite 21 Модель FR256N 7. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА В комплект поставки FR256N входит: Фрезер FR156N Плита опорная CA56U арт. 5600060 Убедитесь в том, что цанговый Приспособление для обработки углов арт. зажим установлен правильно. 5646343 В противном случае возникнет Головка тримерная (V3) арт. 5646365 сильная...
- Seite 22 согласно описанному в этом руководстве. Приспособление для обработки углов арт.5646343 входит в комплект поставки 12. УРОВЕНЬ ВИБРАЦИИ И ШУМА FR256N и позволяет обрабатывать углы тем Уровень шума и вибрации этого устройства же инструментом (рис. 10). были измерены в соответствии с...
-
Seite 23: Dane Techniczne
на продукте или в сопровождающей urządzenie. документации, в конце срока его 3. Należy zawsze używać oryginalnych frezów использования запрещается утилизация VIRUTEX. Nigdy nie należy używać frezów данного изделия совместно с бытовыми zużytych lub zepsutych. отходами. 4. Należy używać frezów o odpowiednich rozmiarach trzpienia, adekwatnych do rozmiaru tulejki urządzenia oraz dostosowywać... - Seite 24 Mogą one być frezowane prosto, pod kątem lub z zaokrągleniem, w zależności od tego, jakiego frezu Poluzować zacisk B (Rys.3) i zdjąć głowicę. W użyjemy. Możemy zastosować między innymi roz- celu wymiany frezu (rys.4) należy zablokować maite frezy VIRUTEX z łożyskiem. Urządzenie jest kluczem wrzeciono napędowe, odkręcić...
-
Seite 25: Akcesoria Dodatkowe
VIRUTEX. Nigdy nie używaj używane, jako że ograniczenie czasu pracy do tego celu papieru ściernego. Dbaj aby kabel bez obciążenia może mieć... - Seite 26 środowisku utylizacji. VIRUTEX zastrzega sobie prawo do mo- dyfikowania swoich urządzeń bez wcześniejszego uprzedzenia.
- Seite 28 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5696432 122013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...