Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Español
(p. 3)
OPERATING INSTRUCTIONS
English
(p. 4)
MODE D' EMPLOI
Français
(p. 5)
GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
(s. 6)
MANUALE D'ISTRUZIONI
Italiano
(p. 7)
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Portugués
(p. 9)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Русский
(c. 10)
Fresadora de Radiar
Trimmer
Affl eureuse
Fräsmaschine
Fresatrice
Fresadora
Ручной Фрезер для Кромок
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Virutex FR56E
Inhaltszusammenfassung für Virutex FR56E
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Español (p. 3) OPERATING INSTRUCTIONS English (p. 4) MODE D' EMPLOI Français (p. 5) GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch (s. 6) MANUALE D'ISTRUZIONI Italiano (p. 7) MANUAL DE INSTRUÇÕES Portugués (p. 9) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский (c. 10) Fresadora de Radiar Trimmer Affl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
страница ESPAÑOL Fresadora de Radiar FR56E ENGLISH FR56E Trimmer FRANÇAIS Affl eureuse FR56E DEUTSCH Främaschine FR56E ITALIANO Fresatrice FR56E PORTUGUÉS Fresadora FR56E РУССКИЙ Ручной Фрезер для Кромок FR56E Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 2... -
Seite 3: Español
ES CO BI LLAS Y CO LEC TOR contrará los elementos siguientes: ATENCIÓN. Desconecte la máquina de la red · Fresadora FR56E con fresa para ob te ner radios eléc tri ca, antes de efectuar cual quier operación de 3 mm y diámetro de caña 8 mm. -
Seite 4: English
3. STANDARD EQUIPMENT 9. NIVEL DE RUIDOS Standard equipment includes: Las mediciones de esta herramienta eléctrica · FR56E trimmer with 3 mm radius carbide bit, has sido efectuadas según Norma Europea for 8 mm collet. EN50144. · Wrench (11 mm) for motor shaft. -
Seite 5: Français
Vitesse à vide........30.000/min tator show burnings or scratches it is better to Diametre pince...........8 mm resurface it on a lathe at a VIRUTEX service. Poids............1,7Kg Never use abrasive paper to do so. Keep the cable and socket in good condition. -
Seite 6: Deutsch
Befestigungsmutter der Spannzange. ne. Pour toute réparation, s'adresser au service offi ciel d'assistance technique VIRUTEX. 4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER KANTENFRÄSE FR56E VIRUTEX se réserve le droit de modifi er ses Hzuptfunktion Maschine... -
Seite 7: Italiano
VIRUTEX. einer Fräse Radius 6 gearbeitet werden soll, so ist die Aufl age mit Arbeitsdurchmesser 26 VIRUTEX behält sich das Recht vor, technis- zu montieren. Bei Verwendung einer Fräse Ra- che Änderungen ohne vorherige Ankündigung dius 8 ist die Aufl age mit Arbeitsdurchmesser vorzunehmen. -
Seite 8: Caratteristiche Tecniche
Peso............1,7 Kg per la fresa da utilizzare. 3. DOTAZIONE STANDARD 8. MANUTENZIONE DELLE SPAZZOLE · Rifi latore FR56E con fresa r=3 mm e pinza E DEL COLLETTORE 8 mm. ATTENZIONE! Prima di esseguire qualsiasi · Chiave 11 mm per asse motore. -
Seite 9: Fresadora Fr56E
No interior do emballagem encontrará os seguintes elementos: 10. GARANZIA · Fresadora FR56E com fresa de radios 3 mm Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX e pinça 8 mm. hanno una garanzia di 12 mesi valida a partire ·... -
Seite 10: Русский
Assistência Técnica VIRUTEX. вы получаете радиус кромки 3 мм. С помощью фрезы 1140109 (дополнительная A VIRUTEX reserva-se o direito de modifi car комплектация) вы можете получить os seus produtos sem aviso prévio. радиус 6 мм. Кроме этого фирма VIRUTEX предлагает... -
Seite 11: Замена Фрезы
Ослабьте винты “А” (рис 1) и снимите техобслуживания VIRUTEX. режущую головку. Для замены фрезы (рис 2) заблокируйте Фирма VIRUTEX оставляет за собой право ось двигателя ключом “С”, открутите на внесение изменений в свои изделия без гайку ключом “D” и снимите фрезу. После... - Seite 12 MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA LA MA DE RA Antoni Capmany, 1 • Tel. 934 329 898 • Fax 934 329 899 Web: www.virutex.es • E-mail: info@virutex.es 08028 Barcelona • ESPAÑA...