Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Blue Line
PL | Instrukcja Obsługi — Aplikacja sterująca
PL | Instrukcja Obsługi — Aplikacja sterująca
EN | User manual – Control application
EN | User manual – Control application
DE | Bedienungsanleitung Steuerungs — Applikation
DE | Bedienungsanleitung Steuerungs — Applikation
FR | Mode d'emploi — Applicatition de contrôle
FR | Mode d'emploi — Applicatition de contrôle
RU | Инструкция по применению — Приложение управления
RU | Инструкция по применению — Приложение управления
IT | Manuale d'istruzioni — Applicazione di controllo
IT | Manuale d'istruzioni — Applicazione di controllo
PL
EN
DE
FR
RU
IT
2 2
17
17
32
32
47
47
62
62
77
77
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TERMA Blue Serie
Inhaltszusammenfassung für TERMA Blue Serie
- Seite 1 Blue Line PL | Instrukcja Obsługi — Aplikacja sterująca PL | Instrukcja Obsługi — Aplikacja sterująca EN | User manual – Control application EN | User manual – Control application DE | Bedienungsanleitung Steuerungs — Applikation DE | Bedienungsanleitung Steuerungs — Applikation FR | Mode d’emploi — Applicatition de contrôle FR | Mode d’emploi — Applicatition de contrôle RU | Инструкция по применению — Приложение управления RU | Инструкция по применению — Приложение управления IT | Manuale d’istruzioni — Applicazione di controllo IT | Manuale d’istruzioni — Applicazione di controllo...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Spis treści Ekran główny aplikacji Moje grzałki Harmonogram Ustawianie harmonogramu Ustawianie harmonogramu Dodawanie grzałki Ekran główny aplikacji Moje grzałki Harmonogram Ustawianie harmonogramu Ustawianie timera Dodawanie grzałki mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 3: Ekran Główny Aplikacji
Ekran główny aplikacji (ekran aktywny) Nazwa grzałki Menu Wybór programu Pasek ustawienia temperatury Wybór kontrolowanej temperatury Temperatura zmierzona Temperatura nastawieniowa Ręczne ustawianie temperatury Ekran Ekran statystyki harmonogram Ekran moje grzałki mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 4: Moje Grzałki
Moje grzałki (ekran informacyjny) Informacje o bieżących ustawieniach Dostępne opcje Powrót do ekranu głównego mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 5: Harmonogram
Harmonogram (ekran aktywny) Nazwa harmonogramu Wcześniejszy start harmonogramu Przypisanie harmonogramu mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 6: Ustawianie Harmonogramu
Ustawianie harmonogramu mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 7: Ustawianie Harmonogramu
Ustawianie harmonogramu mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 8: Ustawianie Timera
Ustawianie timera mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 9: Dodawanie Grzałki
Dodawanie grzałki mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 10: Ekran Główny Aplikacji
Ekran główny aplikacji (ekran aktywny) Nazwa grzałki Menu Wybór programu Pasek ustawienia temperatury Wybór kontrolowanej temperatury Temperatura zmierzona Temperatura nastawieniowa Ręczne ustawianie temperatury Ekran Ekran statystyki harmonogram Ekran moje grzałki mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 11: Moje Grzałki
Moje grzałki (ekran informacyjny) Informacje o bieżących ustawieniach Dostępne akcje Powrót do ekranu głównego mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 12: Harmonogram
Harmonogram (ekran aktywny) Nazwa harmonogramu Wcześniejszy Przypisanie start harmonogramu harmonogramu mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 13: Ustawianie Harmonogramu
Ustawianie harmonogramu mpgke-253 mpgke-253... - Seite 14 Ustawianie harmonogramu mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 15: Ustawianie Timera
Ustawianie timera mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 16: Dodawanie Grzałki
Dodawanie grzałki KTX4 Blue Terma MOA Blue Terma > mpgke-253 mpgke-253... - Seite 17 Index Main screen My devices Schedule Setting schedule Setting timer Adding a heating element Main screen My devices Schedule Setting schedule Setting timer Adding a heating element mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 18: Main Screen
Main screen (active screen) Name of device Menu Choosing a program Temperature setting bar Choice of temperature to control Measured temperature Set temperature Manual temperature setting Statistic screen Scheludle screen My devices screen mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 19: My Devices
My devices (info screen) Current setting info Available actions Back to main screen mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 20: Schedule
Schedule (active screen) Name of schedule Early start of schedule Assigning the schedule mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 21: Setting Schedule
Setting schedule mpgke-253 mpgke-253... - Seite 22 Setting schedule mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 23: Setting Timer
Setting timer mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 24: Adding A Heating Element
Adding a heating element mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 25: Main Screen
Main screen (active screen) Name of device Menu Choosing a program Temperature setting bar Choice of temperature to control Measured temperature Set temperature Manual temperature setting Statistic screen Schdule screen My devices screen mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 26: My Devices
My devices (info screen) Current setting info Available actions Back to main screen mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 27: Schedule
Schedule (active screen) Name of schedule Earlier start Assigning the of schedule schedule mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 28: Setting Schedule
Setting schedule mpgke-253 mpgke-253... - Seite 29 Setting schedule mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 30: Setting Timer
Setting timer mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 31: Adding A Heating Element
Adding a heating element MOA Blue Terma mpgke-253 mpgke-253... - Seite 32 Inhaltsverzeichnis Hauptmenü Meine Heizpatronen Zeitplan Einstellung des Zeitplans Einstellen der Timer Funktion Hinzufügen einer neuen Heizpatrone Hauptmenü Meine Heizpatronen Zeitplan Einstellung des Zeitplans Einstellen der Timer Funktion Hinzufügen einer neuen Heizpatrone mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 33: Hauptmenü
Hauptmenü (Aktives Menü) Menu Name der Heizpatrone Programmauswahl Balken zur Temperatureinstellung Auswahl der Temperaturkontrolle Gemessene Temperatur Eingestellte Temperatur Manuelle Temperatureinstellung Anzeige Statistiken Anzeige Zeitplan Meine Heizpatronen mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 34: Meine Heizpatronen
Meine Heizpatronen (Informationsbildschirm) Informationen über die aktuellen Einstellungen Auswählbare Aktionen Zurück zum Hauptmenü mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 35: Zeitplan
Zeitplan (Aktives Menü) Bezeichnung des Zeitplans Adaptive start Funktion Zuweisung eines Zeitplans mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 36: Einstellung Des Zeitplans
Einstellung des Zeitplans mpgke-253 mpgke-253... - Seite 37 Einstellung des Zeitplans mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 38: Einstellen Der Timer Funktion
Einstellen der Timer Funktion mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 39: Hinzufügen Einer Neuen Heizpatrone
Hinzufügen einer neuen Heizpatrone mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 40: Hauptmenü
Hauptmenü (Aktives Menü) Name der Menu Heizpatrone Programmauswahl Balken zur Temperatureinstellung Auswahl der Temperaturkontrolle Gemessene Temperatur Eingestellte Temperatur Manuelle Temperatureinstellung Anzeige Anzeige Zeitplan Statistiken Meine Heizaptronen mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 41: Meine Heizpatronen
Meine Heizpatronen (Informationsbildschirm) Informationen über die aktuellen Einstellungen Auswählbare Aktionen Zurück zum Hauptmenü mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 42: Zeitplan
Zeitplan (Aktives Menü) Bezeichnung des Zeitplans Adaptive start Zuweisung eines Funktion Zeitplans mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 43: Einstellung Des Zeitplans
Einstellung des Zeitplans mpgke-253 mpgke-253... - Seite 44 Einstellung des Zeitplans mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 45: Einstellen Der Timer Funktion
Einstellen der Timer Funktion mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 46: Hinzufügen Einer Neuen Heizpatrone
Hinzufügen einer neuen Heizpatrone MOA Blue Terma mpgke-253 mpgke-253... - Seite 47 Index Écran principal Mes apparelis Programme Réglage du programme Réglage du timer Écran principal Mes apparelis Programme Réglage du programme Réglage du timer Ajouter un kit résistance mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 48: Écran Principal
Écran principal (écran actif) Nom de l’appareil Menu Choix du programme Température barre de réglage Choix de température à contrôler Température mesurée Température réglée Réglage manuel de la température Statistques écran Programme écran Mes appareils écran mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 49: Mes Apparelis
Mes apparelis (écran d’information) Informations sur des réglages actuelles Actions disponibles Retour à l’écran principal mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 50: Programme
Programme (écran actif) Nom du programme Start anticipé du programme Assigner un programme mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 51: Réglage Du Programme
Réglage du programme mpgke-253 mpgke-253... - Seite 52 Réglage du programme mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 53: Réglage Du Timer
Réglage du timer mpgke-253 mpgke-253... - Seite 54 Ajouter un kit résistance mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 55: Écran Principal
Écran principal (écran actif) Nom de l’appareil Menu Choix du programme Température barre de réglage Choix de température à contrôler Température mesurée Température réglée Réglage manuel de la température Statistques Programme écran écran Mes appareils écran mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 56: Mes Apparelis
Mes apparelis (écran d’information) Informations sur des réglages actuelles Actions disponibles Retour à l’écran principal mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 57: Programme
Programme (écran actif) Nom du programme Start anticipé du Assigner un programme programme mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 58: Réglage Du Programme
Réglage du programme mpgke-253 mpgke-253... - Seite 59 Réglage du programme mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 60: Réglage Du Timer
Réglage du timer mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 61: Ajouter Un Kit Résistance
Ajouter un kit résistance MOA Blue Terma mpgke-253 mpgke-253... - Seite 62 Cодержание Главный экран приложения Мои электронагреватели График Настройки графика Установка таймера Добавление электронагревателя Главный экран приложения Мои электронагреватели График Настройки графика Установка таймера Добавление электронагревателя mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 63: Главный Экран Приложения
Главный экран приложения (активный экран) Название Меню электронагревателя Выбор программы Панель настройки температуры Выбор контролируемой температуры Измеренная температура Заданная температура Ручная установка температуры Экран статистика Экран график Экран мои устройства mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 64: Мои Электронагреватели
Мои электронагреватели (информационный экран) Информация о текущих настройках Доступные действия Вернуться на главный экран mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 65: График
График (активный экран) Название графика Предварительный старт графика Назначение графика mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 66: Настройки Графика
Настройки графика mpgke-253 mpgke-253... - Seite 67 Настройки графика mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 68: Установка Таймера
Установка таймера mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 69: Добавление Электронагревателя
Добавление электронагревателя mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 70: Главный Экран Приложения
Главный экран приложения (активный экран) Название Меню электронагревателя Выбор программы Панель настройки температуры Выбор контролируемой Измеренная температуры температура Заданная температура Ручная установка температуры Экран Экран график статистика Экран мои устройства mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 71: Мои Электронагреватели
Мои электронагреватели (информационный экран) Информация о текущих настройках Доступные действия Вернуться на главный экран mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 72: График
График (активный экран) Название графика Предварительный Назначение старт графика графика mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 73: Настройки Графика
Настройки графика mpgke-253 mpgke-253... - Seite 74 Настройки графика mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 75: Установка Таймера
Установка таймера mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 76: Добавление Электронагревателя
Добавление электронагревателя MOA Blue Terma mpgke-253 mpgke-253... - Seite 77 Indice Schermata principale I miei dispositivi Programma Programmazione Regolazione del timer Aggiunta di un dispositivo Schermata principale I miei dispositivi Programma Programmazione Regolazione del timer Aggiunta di un dispositivo mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 78: Schermata Principale
Schermata principale (schermata attiva ) Menu Nome dispositivo Scelta del programma Barra di impostazione della temperatura Scelta della temperatura da controllare Temperatura misurata Temperatura impostata Impostazione manuale della temperatura Schermata statistiche Schermata programmazione Schermata i miei dispositivi mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 79: I Miei Dispositivi
I miei dispositivi (schermata informativa) Informazione sull’impostazione corrente Azioni disponibili Torna alla schermata principale mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 80: Programma
Programma (schermata attiva) Nome del programma Avvio anticipato del programma Assegnazione del programma mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 81: Programmazione
Programmazione mpgke-253 mpgke-253... - Seite 82 Programmazione mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 83: Regolazione Del Timer
Regolazione del timer mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 84: Aggiunta Di Un Dispositivo
Aggiunta di un dispositivo mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 85: Schermata Principale
Schermata principale (schermata attiva) Menu Nome dispositivo Scelta del programma Barra di impostazione della temperatura Scelta della temperatura Temperatura da controllare misurata Temperatura impostata Impostazione manuale della temperatura Schermata Schermata statistiche programmazione Schermata i miei dispositivi mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 86: I Miei Dispositivi
I miei dispositivi (schermata informativa) Informazione sull’impostazione corrente Azioni disponibili Torna alla schermata principale mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 87: Programma
Programma (schermata attiva) Nome del programma Avvio anticipato del Assegnazione del programma programma mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 88: Programmazione
Programmazione mpgke-253 mpgke-253... - Seite 89 Programmazione mpgke-253 mpgke-253...
-
Seite 90: Regolazione Del Timer
Regolazione del timer mpgke-253 mpgke-253... -
Seite 91: Aggiunta Di Un Dispositivo
Aggiunta di un dispositivo MOA Blue Terma mpgke-253 mpgke-253... - Seite 92 TERMA Sp z o.o. Czaple 100, 80-298 Gdańsk, Poland terma@termagroup.pl www.termagroup.pl MPGKE-253 20200622 MałkowskiPrzemysław...