Werbung
IT
MANUALE CRONO TERMOSTATO - Collegamenti Elettrici
EN
PROGRAMMABLE THERMOSTAT USER MANUAL - Electrical Connections
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PROGRAMMIERBAREN THERMOSTAT
- Elektrische Anschlusse
FR
MANUEL DU CHRONO-THERMOSTAT - Branchements Electriques
Neutro
Neutral
Nullleiter
Neutre
Fase
Phase
Phase
Phase
Fil-Pilote
Fil-Pilote
Steuerader
Fil-Pilote
Sonda NTC
NTC Probe
NTC-Sonde
Sonde NTC
38
Resistenza
Heating
Widerstand
Resistance
Cavo alimentazione
Power cable
Netzkabel
Cable d'alimentation
IT
10.0 - ATTENZIONE:
• L'apparecchio deve essere alimentato
esclusivamente a 230Vac - 50Hz.
• Il cavo fil-pilote (nero) è destinato
ai radiatori collegati alla centralina di
gestione energia. Quando questo dispositivo non viene
utilizzato il cavo fil-pilote (nero) deve essere isolato e
NON collegato al filo di terra.
• Durante l'installazione, la manutenzione e la pulizia,
l'apparecchio non deve essere alimentato.
10.1- Collegamento dei cavi:
Collegare i cavi come in figura, facendo attenzione ai
rispettivi colori:
- Filo di colore Blu o Grigio = NEUTRO
- Filo di colore Marrone = FASE
- Filo di colore Nero = FIL-PILOTE
EN
10.0 - WARNING:
• The device must only by powered
by 230Vac - 50Hz.
• The pilot wire (fil-pilote) is intended
for radiators connected to the energy
management controller. When this device is not in
use the pilot wire (fil-pilote) must be isolated and NOT
connected to the earth wire.
• During installation, cleaning and maintenance the
device must not be connected to the mains.
10.1- Colours of electrical Connections:
Connect the wires as indicated in the diagram, Paying
attention to the respective colours:
- Blue or gray wire= NEUTRAL
- Brown wire= PHASE
- Black wire= PILOT WIRE (FIL-PILOTE)
Werbung
