Werbung
IT
ATTENZIONE:
• A - Il cavo di alimentazione elettrica deve essere tassativamente collegato
all'alimentazione tramite una scatola di derivazione posizionata a 30 cm dal pavimento
e senza l'uso di una spina elettrica. (fig.1A-A)
• B - È obbligatorio installare un dispositivo d'interruzione multipolare elettrico avente
distanza di separazione fra i contatti di almeno 3 mm. (fig.1A-B)
• È obbligatorio che il circuito di alimentazione elettrica dell'apparecchio sia protetto
da un dispositivo di protezione differenziale ad alta sensibilità.
• Non tagliare i cavi di alimentazione elettrica per spegnere l'apparecchio.
INFORMAZIONE: Il "FILO PILOTA" è destinato ai radiatori collegati alla centralina
di gestione energia / crono-termostato (per mercato francese).
Se il cavo "FILO PILOTA" non viene utilizzato le norme di sicurezza impongono
di isolarlo e di non collegarlo assolutamente al filo di terra.
EN
ATTENTION:
• A - Power cords should be exclusively connected to mains via a junction box
positioned 30 cm above the floor and avoiding electrical plugs. (fig.1A-A)
• B - A multipolar breaking device must be installed. The separation distance between
contacts must be at least 3 mm. (fig.1A-B)
• The power supply circuit of the appliance must be protected with a highsensitivity
differential protection device.
• Do not cut power cords to turn off the thermostat.
INFORMATION: The "FIL PILOT" cable: suitable for radiators which are
connected to an electronic control unit / programmable thermostat. If the black wire
"FIL PILOT" is not used, it must be insulated in accordance with applicable safety
standards. In any case it should not be connected to the earth cable.
DE
ACHTUNG:
• A - Das Netzkabel muss unbedingt über eine 30 cm vom Boden entfernt liegende
Abzweigdose, ohne Verwendung eines Steckers, angeschlossen werden. (Abb.1A-A)
• B - Der Anschluss einer mehrpoligen Unterbrechungsvorrichtung
ist zwingend vorgeschrieben. Der Abstand zwischen den Kontakten muss mindestens
3 mm betragen. (Abb.1A-B)
• Es ist zwingend vorgeschrieben, dass der Speisestromkreis des Geräts durch
einen Fehlerstromschutzschalter mit hoher Empfindlichkeit geschützt wird.
• Schneiden Sie das Netzkabel nicht ab, um den Thermostat auszuschalten.
INFORMATIONEN: Das "FIL PILOT"-Kabel: geeignet für Heizkörpers, die an dem
elektronischem Steuergerät / Thermostat mit Zeitschaltuhr angeschlossen sind.
Wird der schwarzer Draht des Kabels "FIL PILOT" nicht benutzt, musst er gemäß
den gültigen Sicherheitsnormen isoliert werden. Auf jeden Fall soll er nicht an dem
Erdungskabel angeschlossen werden.
FR
ATTENTION :
• A - Le cordon d'alimentation doit être obligatoirement raccordé à l'alimentation via une
boîte de jonction située à 30 cm du sol et sans l'utilisation d'une prise électrique. (fig.1A-A)
• B - Il est obligatoire de veiller à l'installation d'un dispositif de coupure multipolaire.
La distance de séparation entre les contacts doit être d'au moins 3 mm. (fig.1A-B)
• Il faut que le circuit d'alimentation électrique de l'appareil soit protégé par un
dispositif de protection différentiel à courant résiduel à haute sensibilité.
• Ne coupez pas le cordon d'alimentation pour éteindre le thermostat.
INFORMATIONS : Le "FIL PILOT" est un câble pour radiateurs qui sont raccordés à
l'unité de gestion de l'énergie / thermostat programmable. Si le câble "FIL PILOT"
de couleur noir n'est pas utilisé, veuillez bien l'isoler selon les normes de sécurité.
Ne pas le raccorder au câble de terre en aucun cas.
L' azienda si riserva di apportare qualsiasi modifica ai prodotti senza preavviso.
right to make any changes to the products without prior notice.
Änderungen an den Produkten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
d'apporter des modifications aux produits sans préavis.
The company reserves the
Das Unternehmen behält sich das Recht vor,
La société se réserve le droit
13
Werbung
