Werbung
IT
MANUALE CRONO TERMOSTATO - Modo Auto
EN
PROGRAMMABLE THERMOSTAT USER MANUAL - Auto Mode
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PROGRAMMIERBAREN THERMOSTAT
- Automatikbetrieb
FR
MANUEL DU CHRONO-THERMOSTAT - Mode Auto
IT
5.0- IL RADIATORE È CONTROLLATO
IN REMOTO DA UNA CENTRALINA
FIL-PILOTE.
Note:
• Nel modo "AUTO" se non è collegato
nessun controllo fil-pilote il radiatore non
ricevendo nessun segnale, si comporta come
se fosse selezionato il modo "confort", come
da protocollo.
• Il comando "stand-by" è disabilitato.
EN
5.0- THE RADIATOR IS CONTROLLED
REMOTELY FROM A PILOT WIRE
CONTROL UNIT (FIL-PILOTE).
Note:
• In auto mode, if there is no pilot wire
control, the radiator, not receiving any
signal, acts as if comfort mode has been
selected. As per protocol.
• The stand by is disabled
IT
MANUALE CRONO TERMOSTATO - Modo marcia forzata (1h)
EN
PROGRAMMABLE THERMOSTAT USER MANUAL - Boost Mode (1h)
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PROGRAMMIERBAREN
THERMOSTAT - Forcierter Betrieb (1h)
FR
MANUEL DU CHRONO-THERMOSTAT - Mode marche forcée (1h)
IT
6.0- Nel modo marcia forzata"1h"
la resistenza resta accesa per un' ora poi
passa in stand-by.
Nel settore S1 appare un conto alla
rovescia che indica il tempo rimanente
allo stand-by. ( Fig. 6A )
EN
6.0- In the forced march mode "1h"
the heater remains on for an hour then it
goes into stand-by.
In sector S1 ,a countdown appears
indicating the time remaining on standby.
( Fig. 6A )
6A
DE
5.0- DER HEIZKÖRPER WIRD ÜBER EIN
STEUERGERÄT MITHILFE EINER
STEUERADER FERNGESTEUERT.
Anmerkungen:
• Sollte im „AUTOMATIKBETRIEB" keine
Steuerader angeschlossen sein, erhält der
Heizkörper keine Signale und verhält sich
demnach so wie im „Komfortmodus".
• Der Standby-Befehl ist deaktiviert.
FR
5.0- LE RADIATEUR EST CONTRÔLÉ À
DISTANCE PAR UN MODULE
ÉLECTRONIQUE DE GESTION FIL-PILOTE
Notes:
• Dans le mode "AUTO" si non connecté
l'unité de commande fil-pilote, le radiateur
ne reçoit aucun signal, se comporte comme
si vous sélectionnez le mode «confort»,
selon le protocole.
• La commande "stand-by" est désactivé.
DE
6.0- Bei der Modus "Forcierter Betrieb"
bleibt der Heizelement 1 Stunde lang
eingeschaltet. Danach schaltet es auf Stand-
By Im Bereich S1 erscheint der Countdown
mit der Restlaufzeit bis zum Standby-
Betrieb. (Abb. 6A)
FR
6.0- Réglez par ex. 07:00 et "confort"
(la température a été réglée sur "confort").
Dans le domaine S1 apparaît un compte à
rebours indiquant le temps restant
au stand-by. (Fig. 6A)
29
Werbung
