Werbung
IT
EN
- Temperature Setting
DE
THERMOSTAT - Einstellung von Temperatur
FR
IT
4.0- MODO CONFORT
(SET TEMPERATURA)
Regolare la temperatura di confort premendo il
tasto "funzione" finché appare il simbolo "confort".
Impostare la temperatura desiderata premendo i
tasti "freccia". La temperatura di set è visualizzata
nel settore S1.
Il comando è acquisito dopo il lampeggio
della temperatura nel display.
Di default è impostato a 20°C / 68°F.
I valori impostabili sono min. 7°C (45°F),
max. 30°C (86°F). La resistenza si spegne quando si
raggiunge la temperatura di "confort".
(Vedi anche cap. 7.5)
4.1- ERRORE SONDA ( SETTORE S1 )
Se nel settore S1 al posto della
temperatura appare la scritta "Err";
la sonda di temperatura non funziona
correttamente. Verificare i collegamenti
della sonda e se necessario sostituirla.
Sono disabilitati tutti i modi tranne marcia
forzata "1h".
EN
4.0- COMFORT MODE
(TEMPERATURE SETTING)
Adjust the 'comfort' temperature by pressing the
'function' key until the corresponding icon appears.
Set the desired temperature by pressing the arrow keys.
The set temperature is displayed in sector S1.
The temperature flashing in the
display confirms request. By default,
temperature is set at 20°C / 68°F.
Setting values go from min 7°C (45°F) to
max 30°C (86°F). The heating element switches
itself off when it reaches the 'comfort'
temperature. (See also chapter 7.5)
4.1- ERRORE SONDA ( SETTORE S1 )
If, in section S1 instead of the
temperature the word 'ERR' appears.
The temperature sensor is not working
properly. Check the connection of the
probe and replace if necessary. All modes are
disabled except boost mode "1h".
28
MANUALE CRONO TERMOSTATO - Regolazione temperatura
PROGRAMMABLE THERMOSTAT USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PROGRAMMIERBAREN
MANUEL DU CHRONO-THERMOSTAT - Reglage température
DE
4.0- KOMFORTMODUS
(TEMPERATUR-SOLLWERT)
Zum Regeln der Komforttemperatur die Taste
„Funktion" so lange drücken, bis das Symbol
„Komfort" erscheint. Die gewünschte Temperatur
über die Pfeiltasten einstellen. Die Solltemperatur
wird im Bereich S1 angezeigt.
Der Steuerbefehl wurde ausgeführt,
nachdem die Temperaturangabe am
Display geblinkt hat. Defaultmäßig sind
20 °C / 68 °F eingestellt.
Die Temperatur kann zwischen mindestens 7 °C (45
°F) und höchstens 30 °C (86 °F) eingestellt werden.
Der Heizwiderstand schaltet sich bei Erreichen der
Komforttemperatur ab. (vgl. auch Kap. 7.5)
4.1- FEHLER SENSOR (BEREICH S1)
Sollte im Bereich S1 anstelle der
Temperatur die Schrift „Err" erscheinen,
funktioniert der Temperaturfühler nicht
richtig. Die Anschlüsse des Fühlers
prüfen und ggf. den Fühler austauschen.
Es sind sämtliche Betriebsweisen deaktiviert,
ausgenommen der Forcierte Betrieb "1h".
FR
4.0- MODE CONFORT
(RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE)
Réglez la température de confort en appuyant sur
la touche "fonction" jusqu'à ce que'apparaisse le
symbole «confort». Réglez la température désirée
en appuyant sur les touches flèches.
La température réglée est affichée dans le demaine S1.
La commande est acquise après la
température sur l'affichage clignotant.
Par défaut, il est réglé sur 20°C / 68°F.
Les valeurs admissibles sont comprises
dans une gamme d'un min. 7°C (45°F) à un
maximum. de 30°C (86°F). La résistance s'éteint
quand il atteint la température de «confort».
(Voir aussi le chap. 7.5)
4.1- ERREUR DE LA SONDE (DEMAINE S1)
Si dans le demaine S1 à la place de la
température est indiqué "Err", la sonde
de température ne fonctionne pas
correctement. Vérifiez les connexions de
la sonde et si nécessaire, remplacée.
Tous les modes sont désactivées, sauf marche
forcée "1h".
Werbung
