Thetford Porta Potti series Gebrauchsanweisung Seite 35

∞¶√£∏∫∂À™∏
∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÙÔ˘·Ï¤Ù· Thetford Â› Ì·ÎÚfiÓ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
- ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï˘Ì¿ÙˆÓ.
- ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· (ÎÔ˘Ì› ¤ÎÏ˘Û˘) ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¤ÎÏ˘Û˘.
- ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ.
- ªËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÔ
η¿ÎÈ Ù˘ ¯Ô¿Ó˘ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô‡Ù ÙÔ Î·¿ÎÈ
·fi ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ôχ
ηÏfi ÛÙ¤Áӈ̷ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜.
- ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·Ï¿.
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ! ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Porta Potti 465 Electric ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 Ì‹Ó˜) Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ Ù˘ Û ‰ÚÔÛÂÚfi, ÍËÚfi ̤ÚÔ˜.
∂¿Ó Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ôχ
ηÈÚfi, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜
Î·È Ó· ÙȘ ·Ï›„ÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.
∞˘Ùfi ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË (‡ηÌÙ˜).
∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∆§π∞ ∫∞π
ª¶∞∆∞ƒπ∂™
(ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Porta Potti 465 Electric)
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· 500 ¤ˆ˜ 600 ÂÎχÛÂȘ. ªÂÙ¿
·fi ·˘Ù¿, Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Ë ›ÂÛË
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó. ∂Ô̤ӈ˜,
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎÏ˘Û˘, ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ı· ηχ„ÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π
™À¡∆∏ƒ∏™∏
™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ÙȘ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜
Î·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ‚·Ï‚›‰·˜ Ì ÙÔ ∫·ı·ÚÈÛÙÈÎfi
ª¿ÓÈÔ˘ Thetford.
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÔÈÎȷο
ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ (¯ÏˆÚ›ÓË, ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ¿ÏÏ·
ÈÛ¯˘Ú¿ ηı·ÚÈÛÙÈο). ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙȘ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜ Î·È Û ¿ÏÏ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜.
- "∞ÏÒÛÙÂ" ÙÔ ∫·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ª¿ÓÈÔ˘ Thetford
ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·
- •ÂχÓÂÙ ÙË ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ηÈ
ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ì ¤Ó·
‚ÚÂÁ̤ÓÔ ‡Ê·ÛÌ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹ ! °È· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù·
ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙË ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ÛÙÂÁÓfi ·Ó› ÌÂÙ¿
ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
- ∫·ı·Ú›ÛÙ Ôχ ηϿ ÙȘ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜ Î·È ÙÔ
ÙÂÚ‡ÁÈÔ ‚·Ï‚›‰·˜, ÙÚ›„Ù ٷ Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ηÈ
ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ Ì ·Ó› ‹ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙÛÈÌÔ‡¯· Î·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ
Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈη ‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›·,
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·Û›·.
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ! ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ‚·˙ÂÏ›ÓË ‹
¿ÏÏÔ Ê˘ÙÈÎfi ¤Ï·ÈÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∞˘Ù¿
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹.
∂¿Ó Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ
ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ηχ„ÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∞˘Ùfi ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ı·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË (‡ηÌÙ˜).
™ËÌ. ∏ ÙÛÈÌÔ‡¯· ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó·
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÊıÔÚ¿.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜
¯Ú‹Û˘, Ë ÙÛÈÌÔ‡¯· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
Ã∂πª∂ƒπ¡∏ Ã∏™∏
ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÎÚ‡Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÙÔ˘·Ï¤Ù· Therford ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÙÔÔıÂÛ›·. ∂¿Ó ‰ÂÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
·ÁÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÁÚ¿ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ '∞Ôı‹Î¢ÛË'.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù¿
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· „˘Á›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∂°°À∏™∏ THETFORD
∏ Thetford B.V. ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜
¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛË ‰‡Ô ÂÙÒÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ·ÙÂÏÂÈÒÓ, Ë
Thetford ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‹ ı· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹/Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ Thetford.
1. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, Ô
¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
οÔÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ô˘ Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Thetford. ∂Λ ı·
·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë ··›ÙËÛË ÂÁÁ‡ËÛ˘.
2. ∂¿Ó Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛ΢‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÙfiÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿
·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Thetford.
- 31 -
GR