Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Thetford Porta Potti 565-Serie
Inhaltszusammenfassung für Thetford Porta Potti 565-Serie
- Seite 1 Porta Potti 565 Series User Manual...
- Seite 2 QUICK GUIDE QUICK GUIDE Thetford is not responsible for printing errors and reserves the right to make changes to product specifications without notice.
- Seite 3 INDEX беларуская български език česky, čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti keel Suomen kieli Français Hrvatski Magyar Italiano 日本語, にほんご／にっぽんご Lietuvių kalba Latviešu valoda Монгол Nederlands Norsk Język polski Português Română Pусский язык Slovenčina Slovenščina Svenska Türkçe українська мова 中文, 汉语, 漢語...
- Seite 4 аз я най е бак рамыва най ва ы г ай нс рук ы , наве ай е н м е заглу ку са зл нога баку www.thetford.com а рубка, нак рава ы яго вер акры ка зал ной а ул ны ля ва ы л й е а р бну колькас ь...
- Seite 5 ал ва уале абс аляваны аб ра у л ь а ко анне няс е бак ля а о а у ыс е а у н аза зну ры лек ры най ом ай, ера ва ой ва ага ылога вызна анае мес а ыл за ы з а...
- Seite 6 Допълнителни екстри за вашата з умовам , рыве зеным на сай е вен ила ионния о вор тоалетна а ра ук рас ра аваны www.thetford.com аб а рыма ь выраблены з ма рыяла а а кову н арма ы , Подова плоскост кам анен а высокай якас , звярн...
- Seite 7 ръково с во о, осе е е Thet ord ре лага ирока ос аве е обра но ка а ка а а а с е сигурни, е винаги www.thetford.com гама оале ни обавки и раз олага е с оале на ар ия, във ро ук и за о ръ ка а раве е...
- Seite 8 вале е ка а ка а на о вора за о ис вай е въ ре нос а 8. Съхранение Изпразване на резервоарите ълнене с во а на резервоара за о а ъ и з разне е резервоара с во а 2 о 3 ъ и го и но, за а з разне е резервоара с во а за а визуални с равки, ви за измиване рез о вора за ре...
- Seite 9 CS • Překlad originálního návodu k použití 10. Въпроси ко има е въ роси о носно ва ия Hlavní součásti ро ук , ас и, рина ле нос и или услуги осе е е www.thetford.com Splachovací nádrž ко не мо е е а о с рани е роблема, се обърне е Poklop към мес ния у ълномо ен...
- Seite 10 Toto je návod k použití pro vaši přenosnou péči. Řadu všech výrobků najdete na obytného vozidla vodou, necestujte se toaletu společnosti Thetford. Než budete letáku. Pro názornost se podívejte na označené splachovací nádrží, která je příliš plná.
- Seite 11 - Otevřete příklop a uvolněte víčko Originální náhradní díly společnosti Toaletu také pravidelně udržujte, aby se výlevky, aby se odpadní nádrž Thetford jsou k dispozici u vašeho prodloužila její životnost. odvětrala. prodejce nebo v autorizovaném servisním - Vnitřek odpadní nádrže čistěte 2 až...
- Seite 12 DA • Oversættelse af den originale brugervejledning Thetford tilbyder et bredt udvalg af 1. Indledning toilettilsætningsstoffer og Dette er brugervejledningen til dit toiletplejeprodukter. Du kan se de mange Hoveddele transportable toilet fra Thetford. forskellige produkter i brochuren. Læs sikkerhedsinstruktionerne og Klargør affaldstanken...
- Seite 13 ( toiletplejeprodukter. Du kan se de mange Se de angivne "Quick Guide"-billeder for der er for fuld. Thetford anbefaler, at - Skyl toilettet, indtil der ikke pumpes forskellige produkter i brochuren. visuel reference.
- Seite 14 10. Spørgsmål Wassereinfüllklappe Griff der Hvis du har spørgsmål om dit produkt, Verschlussplatte dele, tilbehør eller serviceydelser: - Gå til www.thetford.com. Verschluss Wassereinfülladapter - Hvis du ikke kan løse et problem, skal du kontakte det godkendte lokale servicecenter eller Thetford- kundeservice i dit land.
- Seite 15 Die Bilder auf der „Kurzanleitung“ dienen vermeiden, sollte der Spülwassertank stellen Sie sicher, dass Sie die Toilette der visuellen Veranschaulichung. während der Fahrt nicht zu voll sein. Thetford Vorbereiten des empfiehlt, dass der Spülwassertank während sicher und effizient nutzen. Bewahren Fäkalientanks...
- Seite 16 Servicestellen haben, Leeren Sie den Spülwassertank nur dann Schmiermittel, um die Dichtungen - Entleeren Sie den Fäkalientank. - besuchen Sie bitte www.thetford.com. ganz aus, wenn Sie davon ausgehen, weich und geschmeidig zu halten. - Reinigen und trocknen Sie die gesamte - Wenn Sie ein Problem nicht lösen...
- Seite 17 η νη ι ην ικιλ λ ν λ ν ι ι , ι κ ν ν ν ν ι www.thetford.com Προετοιμασία του ι κ δοχείου συλλογής 2. Σύμβολα αποβλήτων λ η ν Ε η η λ ν ι Δοχείο συλλογής...
- Seite 18 Προετοιμασία του Εκπλυση της τουαλέτας Δοχείο νερού έκπλυσης λ ν ν ι δοχείου-νερού έκπλυσης λ ικ η κ λ η ι 120 kg ιά ν λ ν Εν νά η λ ι άν ι ι ι ν ν κ λ η ν ν κ ν ι λ...
- Seite 19 ν, η η ν ν ι ν άλλ η λ η ι η λ ν ι ν ν ν κ κλ ν ι www.thetford.com Ε η , ν ν ν η η νη ιν ν κ ι ν ν η ι ιη...
- Seite 20 EN • Original User Manual Thetford offers a wide range of 1. Introduction toilet additives and care products. This is the user manual for your Look on the flyer for the variety of all Main parts Thetford portable toilet. Read the safety products.
- Seite 21 ( Depending on the extent and manner of See the indicated Quick Guide images for full. Thetford advises travelling with an - Flush the toilet until no more water is servicing, after a certain period the seal visual reference.
- Seite 22 - Visit www.thetford.com. - If you cannot solve a problem, contact the authorised local Service Centre Depósito de residuos or Thetford Customer Service in your country. Conducto de vaciado Tapón + taza para medir For correct and efficient support, please have ready: Abridor de válvula...
- Seite 23 Thetford ofrece una amplia gama de Para evitar que fugas de agua 1. Introducción 4. Uso del inodoro aditivos y productos de cuidado provoquen daños en su caravana o Este es el manual del usuario para para inodoros. Consulte la variedad de autocaravana, no viaje con una cisterna el inodoro portátil de Thetford.
- Seite 24 Puede obtener piezas de repuesto inodoro para prolongar la vida útil del depósito de residuos. originales de Thetford a través de su mismo. - Afloje el tapón de llenado de agua para distribuidor o del Centro de Servicio - Limpie dos o tres veces al año el...
- Seite 25 ET • Originaalkasutusjuhendi tõlge Thetford pakub suures valikus 1. Sissejuhatus WC-poti lisandeid ja hooldustooteid. See on teie Thetfordi kaasaskantava Vaadake kogu tootevalikut reklaamlehelt. Põhiosad WC-poti kasutusjuhend. Enne jätkamist Jäätmepaagi lugege läbi WC-poti ohutussuunised ettevalmistamine Loputuskast ning kasutus- ja hooldusteave. See võimaldab teil kasutada potti ohutult ja...
- Seite 26 Külma ilmaga saab WC-potti kasutada Vaadake pilte üleval kiirjuhendi osas. Thetford soovitab reisida tühja või siis Loputuskasti õhutamiseks sisaldab tavapäraselt, kui see asub köetud kohas. maksimaalselt pooleldi täis loputuskastiga. vee täitekork väikest õhutusava.
- Seite 27 Jätesäiliö volitatud Thetfordi hoolduskeskuses. Kaatonokka 11. Garantii Korkki ja mitta- Teavet meie garantiitingimuse kohta astia Sulkulevyn avaaja vaadake tingimuste jaotisest Ilmauspainike veebiaadressil www.thetford.com. Jätesäiliön Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Thetfordi klienditeenindusega. pinnankorkeuden osoitin WC-paperirullan pidin Huulitiiviste Ilma-aukon tiiviste WC:n lisävarusteet Lattialevy Tämän avulla WC voidaan...
- Seite 28 Thetford tarjoaa laajan valikoiman Älä matkusta huuhteluvesisäiliön 1. Johdanto 4. WC:n käyttäminen WC:n lisäaineita ja hoitotuotteita. ollessa liian täynnä, jotta Tämä on siirrettävän Thetford- Esitteessä on lisätietoja asuntovaunuun tai -autoon ei synny WC:n käyttöohje. Lue WC:n käyttöä tuotevalikoimasta. Katso pikaoppaan kuvista, miltä...
- Seite 29 Hankkimasi tuote on suunniteltu ja tiedossa pitkä tauko. valmistettu laadukkaista materiaaleista - Irrota vedentäyttökorkki ( Thetford tarjoaa laajan valikoiman ja osista, jotka voidaan kierrättää - Tyhjennä huuhteluvesisäiliö WC:n lisäaineita ja hoitotuotteita. ja käyttää uudelleen. Kun tuote on vedentäyttöaukon kautta ( Esitteessä...
- Seite 30 Le fait de ne pas utiliser les bons Traduction du manuel de l'utilisateur original 1. Introduction produits pour l’entretien de vos Ce manuel est destiné à l’utilisation de toilettes Thetford peut endommager ces Composants principaux vos toilettes portables Thetford. Lisez dernières. les informations relatives à l'utilisation Réservoir de chasse d’eau...
- Seite 31 Voir les images dans le Guide Rapide chasse d’eau trop rempli. Thetford ne pas utiliser vos toilettes pendant une - Nettoyez l'intérieur de votre réservoir à pour avoir une référence visuelle.
- Seite 32 Poklopac l’ensemble des toilettes. problème, contactez le revendeur local Daska - Ouvrez le clapet et desserrez le ou le service clients Thetford du pays Zahodska školjka bouchon du bras de vidange pour aérer concerné. le réservoir à matières. Klipna pumpa (565P) Električna pumpa...
- Seite 33 Tvrtka Thetford nudi širok raspon Kako biste spriječili štetu vaše 1. Uvod 4. Upotreba toaleta aditiva i proizvoda za održavanje prikolice za stanovanje ili pokretnog Ovo je korisnički priručnik za vaš toaleta. Pogledajte letak za asortiman doma, nemojte putovati kada je prijenosni toalet Thetford.
- Seite 34 - Uklonite čep spremnika za vodu ( koje se mogu reciklirati i ponovno - Ispraznite vodokotlić kroz otvor Tvrtka Thetford nudi širok raspon upotrijebiti. Kada vašem proizvodu rezervoara za vodu ( aditiva i proizvoda za održavanje istekne rok trajanja, odložite u skladu...
- Seite 35 HU • Ha nem megfelelő termékeket Az eredeti használati útmutató magyar nyelvű fordítása 1. Bevezetés használ a Thetford WC-jéhez, az a Ez az Ön Thetford hordozható WC- WC károsodását okozhatja. Fő alkatrészek jének használati útmutatója. Mielőtt folytatná, figyelmesen olvassa el a A Thetford a WC-adalékanyagok és...
- Seite 36 - A vízfeltöltő nyíláson keresztül ürítse A tömítések kenéséhez soha ne a nyomáskülönbség kiegyenlítéséhez öblítőtartályban. A Thetford azt javasolja, ki az öblítőtartályt ( használjon vazelint vagy növényi és a kifröccsenés megakadályozása hogy üres öblítőtartállyal utazzon, vagy a - Addig folytassa a WC öblítését,...
- Seite 37 ártalmatlanítása során. Ne helyezze a terméket a normál További információért lépjen kapcsolatba Indicatore livello serbatoio di scarico háztartási hulladékok közé. A terméke az Ön országa szerinti Thetford Portarotolo toilette megfelelő ártalmatlanítása segít ügyfélszolgálattal. Guarnizione di megelőzni a negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre.
- Seite 38 Thetford offre un’ampia gamma di Per prevenire danni causati 1. Introduzione 4. Uso della toilette additivi e prodotti per la pulizia della dall’acqua al caravan o al camper, Questo è il manuale d’uso per la toilette toilette. Vedere sul volantino la varietà di non viaggiare con il serbatoio dello portatile Thetford.
- Seite 39 6. Manutenzione e pulizia 9. Smaltimento loro proprietà e devono essere sostituite. 11. Garanzia Thetford raccomanda di pulire la toilette Il prodotto è stato progettato e regolarmente per prevenire la formazione realizzato con l'impiego di materiali Per la clausola di garanzia, fare 7.
- Seite 40 Thetfordは、 多様な種類のト オリジナル・ ユーザーマニュアルの翻訳版 JA • 1. はじめに イレ添加剤やお手入れ用製品を これは、 Thetfordポータブル・ トイ 提供しています。 全製品を紹介した 主要部分 レのユーザーマニュアルです。 ご使用 パンフレットをご覧下さい。 前に、 安全上の指示と、 便器の使用 洗浄水タンク およびお手入れについての情報を注 汚物タンクの準備 意深くお読みください。 これは、 便器 カバー を安全に使用して機能を十分にご利 - タンクを取り外します ( )。 便座 用いただくために必要です。 このマニ - 排出口が上向きの状態で排出口キ 便器 ュアルは、 将来も参照できるように...
- Seite 41 - 密封箇所の柔らかさと柔軟性を保 4. トイレの使用 洗浄水タンク ハウスを水で汚さないようにす つため、 便座は専用の潤滑剤で手 るため、 移動時は洗浄水タンクをあ 洗浄水タンクを完全に空にするの 入れして下さい。 説明図については、 示されている 「 まり一杯にしないで下さ は、 トイレを長期間使用しない予定 クイックガイド」 の画像をご参照下 い。 Thetfordでは、 移動時には洗浄 の時だけにして下さい。 密封箇所の潤滑剤として、 絶対 さい。 水タンクを空にすることを推奨してい - 注水キャップを外します ( )。 にワセリンや植物油を使用しな ます。 少なくとも半分以上水を入れて - 注水口から洗浄水タンクを空にし いで下さい。 万一使用すると、 汚物タ 溜まった熱や高度変化による圧力...
- Seite 42 LT • Originalus naudotojo vadovo vertimas 8. 保管する 10. 質問 - 洗浄水タンクを空にして下さい。 製品、 部品、 付属品、 認定サービスに Pagrindinės dalys - 水が出なくなるまで、 ポンプを使 ついてのご質問がある場合: ってトイレの水を流します。 - www.thetford.comをご覧下 Vandens bakas - 汚物タンクを空にします。 さい。 - トイレ全体をよく清掃し、 乾燥さ - 問題が解決しない場合は、 認定 Dangtis せて下さい。 現地サービスセンターか自国の Sėdynė...
- Seite 43 1. Įvadas 4. Tualeto naudojimas - Atskiri bakai ( neigiamo vandens poveikio savo Tai yra „Thetford“ nešiojamojo tualeto - Laikydami išleidimo angą nukreiptą namui ant ratų ar mobiliam namui, naudotojo vadovas. Prieš tęsdami atidžiai aukštyn nuimkite nuo jos dangtelį ( Vaizdinė...
- Seite 44 Vandens bakas „Thetford“ siūlo platų tualetui skirtų 9. Išmetimas Vandens baką ištuštinkite tik tuomet, jei priedų ir priežiūros gaminių tualeto nenaudosite ilgą laiką. pasirinkimą. Visų gaminių apžvalgą rasite Šis gaminys sukurtas ir pagamintas - Nuimkite vandens užpildymo dangtelį skrajutėje. naudojant aukštos kokybės medžiagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir - Per vandens užpildymo angą...
- Seite 45 LV • Oriģinālo lietošanas instrukciju tulkojums Izmantojot nepiemērotus Thetford 1. Ievads tualetes poda kopšanas līdzekļus Šī ir Thetford portatīvā tualetes poda pastāv risks izraisīt bojājumus. Galvenās sastāvdaļas lietošanas instrukcija. Pirms tualetes poda lietošanas uzsākšanas rūpīgi Thetford piedāvā plašu tualetes Skalošanas tvertne izlasiet drošības informāciju un...
- Seite 46 - Atvienojiet ūdens uzpildes atveres noplūde. ūdens. Thetford iesaka ceļot ar iztukšotu vāciņu ( Lai atbrīvotu uzkrājušos siltumu skalošanas tvertni vai vismaz ne vairāk kā - Iztukšojiet skalošanas tvertni caur Thetford piedāvā...
- Seite 47 Lai iegūtu Бохир хадгалах pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Kad ir sīkāku informāciju, lūdzu, sazinieties савны түвшин заагч pienākušas jūsu produkta kalpošanas ar savas valsts Thetford klientu Q Ариун цэврийн цаас laika beigas, likvidējiet to saskaņā apkalpošanas nodaļu. тогтоогч ar vietējo likumdošanu. Nelikvidējiet Амсрын жийргэвч...
- Seite 48 Thetford суултуурт Та өөрийн аяны чиргүүл, авто 1. Танилцуулга 4. Суултуурыг хэрэглэх зориулагдаагүй арчилгааны сууцыг усны аюулаас Энэ бол Thetford зөөврийн бүтээгдэхүүн хэрэглэвэл эвдрэл хамгаалахын тулд суултуурыг суултуурыг хэрэглэх гарын авлага үүсгэж болзошгүй. Товч зааварчилгаан дээрх зурагт устай тээвэрлэхгүй байх хэрэгтэй. юм. Суултуурыг хэрэглэхээсээ өмнө тайлбарыг үзнэ үү. аюулгүй ажиллагааны заавар болон Thetford танд өргөн сонголттой Та өөрийн аяны чиргүүл, авто арчилгааны талаар анхааралтай суултуур арчилгааны бодис Халалт эсвэл агаарын даралтыг сууцыг усны аюулаас уншина уу. Та эндээс суултуурыг болон бүтээгдэхүүнийг санал тэнцүүлж агаар сэлгэх, бохир хамгаалахын тулд цэвэрлэгээний аюулгүй, зөв хэрэглэх мэдээллийг болгож байна. Бүтээгдэхүүний халихаас урьдчилан сэргийлэхийн усны савыг дүүргэж тээвэрлэхгүй авна. Энэ гарын авлагыг дахин бүх төрлийг сурталчилгааны тулд тагийг хааж, хавхлагийг нэг байх нь зүйтэй. Thetford танд хэрэглэх зорилгоор хадгална уу. хуудаснаас харна уу. удаа нээж, хаагаарай.
- Seite 49 - Б охир хадгалах савыг жилд - Цэвэрлэгээний усны савыг Хэрэв танд бүтээгдэхүүн, эд анги, Цэвэрлэгээний усны сав 2-3 удаа цэвэрлэж, дагтаршиж, суллаж цэвэрлэнэ. тоноглол болон үйлчилгээний Та суултуураа удаан хугацаагаар шохойжсон хэсгийг арилгаарай. - Я мар ч ус үлдээлгүй усыг татна. талаар асуулт байвал: - www.thetford.com вэб хуудсанд хэрэглэхгүй тохиолдолд - Ж ийргэвчийг зөөлөн, уян хатан - Бохир хадгалах савыг суллаж цэвэрлэгээний усны савыг бүрэн байлгахын тулд тусгай тослох цэвэрлэнэ. зочилно уу. суллаарай. материалыг ашиглана уу. - С уултуурыг бүхэлд нь цэвэрлэж - Х эрэв та тулгарсан бэрхшээлээ...
- Seite 50 Vertaling van de originele gebruikershandleiding 1. Inleiding assortiment toiletvloeistoffen en Dit is de gebruikershandleiding voor uw -verzorgingsproducten. Bekijk de Belangrijkste onderdelen draagbare toilet van Thetford. Lees de brochure voor alle producten. veiligheidsinstructies en de informatie De afvaltank voorbereiden: Spoelwatertank over het gebruik en onderhoud van het...
- Seite 51 Zie de 'Quick Guide' voor een Thetford raadt aan om met een lege niet gaat gebruiken. - Reinig de binnenkant van de afvaltank geïllustreerde instructie.
- Seite 52 - Aankoopdatum. en reiniging'. Vannfyllingsadapter Reserveonderdelen Verwijder de batterijen bij model 565E. Originele reserveonderdelen van Thetford zijn verkrijgbaar via uw Thetford-dealer of erkende servicecentra. 9. Afvoer Avfallstank Uw product is vervaardigd van kwalitatief 11. Garantie hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en...
- Seite 53 Thetford tilbyr en rekke forskjellige Toalettet tåler en maksimumsvekt 1. Innledning 4. Bruk av toalettet toalettilsetningsstoffer og på 120 kg. Påse at du ikke Dette er brukerhåndboken for det vedlikeholdsprodukter. Du finner en overbelaster toalettet. portable Thetford-toalettet ditt. oversikt over produktene på flygebladet.
- Seite 54 Produktet ditt er designet og produsert benytte toalettet på en lang stund. med materialer og deler i høy kvalitet, - Fjern korken fra vannfyllingsåpningen Thetford tilbyr en rekke forskjellige som kan resirkuleres og gjenbrukes. Ved toalettilsetningsstoffer og endt levetid for produktet må du avhende - Tøm spylevannstanken via...
- Seite 55 PL • Tłumaczenie instrukcji obsługi Niestosowanie odpowiednich 1. Wstęp produktów firmy Thetford do To jest instrukcja obsługi dla twojej pielęgnacji toalety może doprowadzić do Główne części toalety przenośnej Thetford. Przed jej uszkodzenia. podjęciem dalszych działań przeczytaj Zbiornik na wodę do dokładnie wskazówki bezpieczeństwa...
- Seite 56 Firma poprzez otwór napełniania wodą ( nieszczelność zbiornika na nieczystości. łopatkę. Thetford zaleca jazdę z opróżnionym - Przepłukać toaletę do momentu, zbiornikiem na wodę do spłukiwania lub z w którym woda nie będzie już Firma Thetford oferuje szeroki Otwieranie łopatki...
- Seite 57 Mecanismo de i wyprodukowany z materiałów i abertura da komponentów wysokiej jakości, które Nasze zasady gwarancji zostały opisane w warunkach na stronie www.thetford.com. escotilha można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. Po zakończeniu cyklu życia Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj de descarga produktu należy go zutylizować...
- Seite 58 A utilização de produtos 3/4 cheio. Isso pode causar fugas sem causar salpicos ( inadequados para a manutenção da através do sistema de evacuação. - Enxague o tanque ( sua sanita Thetford pode causar danos na - Recombine os reservatórios ( mesma.
- Seite 59 água ( duas a três vezes por ano para remover desaperte o tampão do bocal de Serviço de apoio ao cliente da Thetford - Esvazie o reservatório de água através calcário persistente. descarga para evacuar o tanque de no seu país.
- Seite 60 RO • Traducerea Manualului original al utilizatorului Thetford oferă o gamă largă de 1. Introducere aditivi de toaletă și produse de Acesta este un manual al utilizatorului îngrijire pentru toalete. Citiţi fluturașul Piese principale pentru toaleta dvs. portabilă Thetford. pentru gama completă de produse.
- Seite 61 Consultaţi imaginile Ghidului rapid care este prea plin. Thetford vă pentru o perioadă îndelungată. rezervorului dvs. de deșeuri. specificat pentru referinţe vizuale.
- Seite 62 Produsul dvs. a fost conceput și fabricat informaţii, vă rugăm să contactaţi ры ка din materiale și componente de înaltă Serviciul Clienţi Thetford din ţara dvs. и ение calitate, care pot fi reciclate și reutilizate. ни аз Atunci când produsul dvs. a atins finalul F1 ор...
- Seite 63 руково с ва мо но най и на веб с ек р уале ны имика ов и ере ис ользованием ус анови е кре лением ля о ного рулона сай е www.thetford.com ро ук ов ля у о а ес ь ба арей ассор имен ом ро ук ов мо но...
- Seite 64 оро нение баков е ис ользуй е ля смазки 5. Опорожнение баков 8. Подготовка к хранению разре ае ся олько на у ло ни ельны рокла ок ав оризованном ре рия ии о вазелин или рас и ельное масло лей е во у из сливного ба ка м илл с ра ии в кра ком ерерабо...
- Seite 65 Indikátor hladiny v 11. Гарантия nádrži na odpad условиями гаран ийного Držiak kotúča обслу ивания мо но ознакоми ься toaletného papiera на веб сай е www.thetford.com Okrúhle tesnenie ля олу ения более о робной Tesnenie vetracieho ин орма ии обра ай есь в слу бу otvoru о ер ки Thet ord в ва ей с ране...
- Seite 66 Toto je návod na používanie prenosného výrobkov na starostlivosť. Výber obytného vozidla vodou, nejazdite s príliš záchodu Thetford. Pred ďalším postupom všetkých výrobkov nájdete v letáku. Uvedené obrázky v Stručnom návode plnou splachovacou nádržou. Spoločnosť si pozorne prečítajte bezpečnostné...
- Seite 67 ( sortiment záchodových prísad a z vysokokvalitných materiálov a spoločnosti Thetford vo vašej krajine. - Splachujte záchod, až kým sa už nebude výrobkov na starostlivosť. Výber komponentov, ktoré je možné recyklovať pumpovať žiadna voda ( alebo všetkých výrobkov nájdete v letáku.
- Seite 68 SL • Prevod priročnika za uporabo Thetford nudi pestro izbiro aditivov 1. Uvod za stranišča in čistil. Podrobnosti o To je priročnik za uporabo prenosnega teh izdelkih najdete na letaku. Glavni deli stranišča Thetford. Pred nadaljevanjem Priprava posode natančno preberite varnostna navodila...
- Seite 69 škode. če dlje časa ne nameravate uporabljati povzroči puščanje posode za fekalije. Glejte navedene slike v poglavju Kratka Družba Thetford priporoča, da naj bo med stranišča. navodila. vožnjo posoda za fekalije prazna ali pa - Odstranite čep odprtine za dolivanje Thetford nudi pestro izbiro aditivov napolnjena največ...
- Seite 70 Garancijske pogoje najdete v garancijski izjavi na naslovu www.thetford.com. Gör det möjligt att fästa toaletten var som helst på Glede podrobnosti se obrnite na službo golvet. Toaletten frigörs med za pomoč strankam družbe Thetford v en enkel åtgärd. vaši državi.
- Seite 71 - Töm spolvattentanken via öppningen uppfattning. husbil. Thetford råder dig att köra med för vattenpåfyllning ( 4. Använda toaletten tom spolvattentank eller en tank som - Spola toaletten tills inget mer vatten Den portabla toaletten består av två...
- Seite 72 Det kan leda till läckage i batterierna. avfallstanken. 9. Avfallshantering Thetford har ett brett sortiment av tillsatser och underhållsprodukter Din produkt är konstruerad och för toaletterna. Du hittar alla produkter i tillverkad av högkvalitativa material broschyren.
- Seite 73 TR • Orijinal Kullanım Kılavuzunun Çevirisi Thetford geniş bir dizi tuvalet katkı 1. Giriş maddesi ve bakım ürünü Bu, Thetford taşınabilir tuvaletinizin sunmaktadır. Tüm ürün çeşitleri için Ana parçalar kullanma kılavuzudur. Devam etmeden broşüre bakınız. önce tuvaletin kullanımı ve bakımıyla ilgili Atık tutma deposunu...
- Seite 74 - Su doldurma kapağını sökün ( Thetford geniş bir dizi tuvalet katkı en azından yarıdan fazla dolu olmamalıdır. - Rezervuarı su doldurma deliğinden maddesi ve bakım ürünü Biriken ısı veya basıncı tahliye etmek ve boşaltın (...
- Seite 75 рокла ка Додаткове приладдя для туалету ов ряного о вору Garanti metni için www.thetford.com sayfasında belirtilen koşullara bakınız. Daha fazla bilgi için ülkenizdeki Thetford Пластина для підлоги Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun. а змогу за о реби рикр и и уале о логи ля зня я...
- Seite 76 був оро н й або ринаймн мо на знай и на веб сай оверн ь зливний а рубок увер уале ом мо на корис ува ися з за овнений мен е, н на оловину www.thetford.com зн м ь з нього кри ку в кри им або закри им кла аном о ай е необ ну озу м ка у...
- Seite 77 ис ильни засоб в ро ук розроблено а мо на зна ися на сай виго овлено з викорис анням www.thetford.com ля о римання як сни ма ер ал в ком онен в, б ль окла ної н орма ї як мо на ерероби и а...
- Seite 78 准备 废水箱 ： ZH • 原版用户手册的翻译 1. 简介 主要部件 清水箱 www.thetford.com 中 2. 符号 准备 清水箱 ： 警告 小心 09 注意 注释 4. 使用座便器 废水箱 3. 使用前 中 中 P 打开阀片 中 座便器另可选配 地面固定板 座便器冲水...
- Seite 79 10. 疑问 www.thetford.com 中 清水箱 7. 冬季使用 中 备件 8. 储存 中 中 6. 维护和清洁 11. 保修 www.thetford.com 5. 倒空水箱 中 废水箱 9. 废弃处理...
- Seite 80 QUICK GUIDE NOTES Thetford is not responsible for printing errors and reserves the right to make changes to product specifications without notice.
- Seite 81 E info@thetford.eu E infogb@thetford.eu E infod@thetford.eu E infof@thetford.eu ITALY SPAIN AND PORTUGAL SCANDINAVIA AUSTRALIA Thetford Italy c/o Tecma s.r.l. Mercè Grau Solà Thetford B.V. Thetford Australia Pty. Ltd. Via Flaminia Agente para España Representative Office 41 Lara Way Loc. Castel delle Formiche...