Verwandte Anleitungen für Thetford Porta Potti
Inhaltszusammenfassung für Thetford Porta Potti
- Seite 1 4696_C.qxd 11-10-2006 13:06 Pagina 2 5277.040 voorzijde PP manual_WT.ai 20-07-2005 11:11:37 www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Seite 2 4696_C.qxd 11-10-2006 13:06 Pagina 3 www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Seite 3 See page 21 for more information. f. Waste holding tank THETFORD WARRANTY g. Valve blade 3 years (Porta Potti) or 2 years (Campa Potti). Contact a h. Rotating emptying spout Thetford Service Center or your point of sale for more i. Cap of emptying spout warranty information.
-
Seite 4: Informations Complementaires
Indicateur de niveau du réservoir à matières GARANTIE THETFORD (le cas échéant) 3 ans (Porta Potti) ou 2 ans (Campa Potti). Contactez un m. Espace de rangement pour des additifs sanitaires Centre de service Thetford ou votre point de vente pour n. - Seite 5 área de recogida de residuos o a un inodoro normal para vaciarlo. 3 år (Porta Potti) eller 2 år (Campa Potti). Ta kontakt med ett Thetford Service Center eller din lokala återförsäljare om 8. Vacíe el depósito de residuos por el desagüe. Mantenga du vill ha mer information om garantin.
-
Seite 6: Más Información
(tryk den først ned, når aftømningsrøret peger GARANTÍA THETFORD nedad). 3 años (Porta Potti) o 2 años (Campa Potti). Consulte con Brug ikke almindeligt toiletpapir, da det kan tilstoppe su Thetford Service Center o con su Distribuidor para toilettet. Brugt i stedet hurtigt opløseligt Thetford Aqua obtener más información sobre la garantía. - Seite 7 Ventilgriff l. Füllstandsanzeige Fäkalientank (wenn zutreffend) GARANTIE VON THETFORD m. Behälter für Sanitärzusätze 3 Jahre (Porta Potti) oder 2 Jahre (Campa Potti). Für n. Entüftung nähere Informationen in Bezug auf die Garantiebedingungen o. Absperrknauf wenden Sie sich bitte an ein Thetford Service Center oder an eine der Vertriebsniederlassungen von Thetford.
- Seite 8 Aqua Rinse. THETFORD GARANTIE 5. Aprire e chiudere la valvola di scarico con sedile e 3 jaar (Porta Potti) of 2 jaar (Campa Potti). Contacteer een coperchio abbassati per eliminare la pressione. Thetford Service Center of verkooppunt voor meer 6. Risciacquare la toilette con la pompa. Aprire la valvola informatie over de garantie.
- Seite 9 GARANZIA THETFORD Não use papel higiénico normal, isso pode causar 3 anni (Porta Potti) o 2 anni (Campa Potti). Per i dettagli, entupimento. Use papel Thetford Aqua Soft que se dissolve contattare un centro assistenza Thetford o un punto vendita.
- Seite 10 Avtagbart dolokk b. Lokk på spylingsvanntanken THETFORDS GARANTI c. Toalettskål 3 år (Porta Potti) eller 2 år (Campa Potti). Ta kontakt med et d. Pumpe (forskjellige typer etter modell) Thetford Servicesenter eller der du kjøpte produktet for mer e. Spylingsvanntank informasjon om garantien.
- Seite 11 Lisätietoja löytyy sivulta 21. a. Irrotettava istuimen kansi b. Huuhteluvesisäiliön kansi THETFORD-TAKUU c. WC-pytty 3 vuotta (Porta Potti) tai 2 vuotta (Campa Potti). Lisätietoja d. Pumppu (vaihtelee malleittain) saat Thetford Service Centeristä tai jälleenmyyjältäsi. e. Huuhteluvesisäiliö f. Jätesäiliö LISÄTIETOJA g.
- Seite 12 GARANCIJA i. pokrov tulca za praznjenje j. gumb za zračenje 3 leta (Porta Potti) ali 2 leti (Campa Potti). Za k. ročka za odpiranje in zapiranje podrobnejše informacije o garanciji se obrnite na ventila servisni center Thetford ali svojega prodajalca.
- Seite 13 ZÁRUKA SPOLOCNOSTI THETFORD поставете обратно капака и съединете двете части на тоалетната чиния с 3 roky (Porta Potti) alebo 2 roky (Campa Potti). Viac натискане на резервоара, съдържащ informácií ohladne záruky získate v servisnom centre водата за измиване на чинията, надолу...
- Seite 14 Tím se uvolní přebytečný tlak. ГАРАНЦИЯ НА THETFORD 6. Spláchněte záchod pomocí čerpadla. Otevřete 3 години (Porta Potti) или 2 години (Campa posuvné víčko a vypusťte odpad do odpadové Potti). Свържете с център за обслужване на nádrže. Po použití posuvné víčko opět uzavřete.
- Seite 15 Ã∏™∏ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI THETFORD 5. ∞ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÙ 1 ÊÔÚ¿ ÙË Ï¿Ì· ‚·Ï‚›‰·˜ Ì ÙÔ 3 roky (typ Porta Potti) nebo 2 roky (typ Campa Î¿Ï˘ÌÌ· ÏÂοÓ˘ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë Potti). Máte-li zájem o další záruční informace ˘ ÂÚ ›ÂÛË.
- Seite 16 HASZNÁLAT ∂°°¤∏™∏ THETFORD 5. Nyissa meg és zárja le egyszer az áteresztő 3 ¤ÙË (Porta Potti) ‹ 2 ¤ÙË (Campa Potti). ∂ È Ï¤ÔÓ szelep tolólapját lezárt üléssel és fedővel. Ez ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘: ηϤÛÙ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș ‹ kiengedi a felesleges nyomást.
- Seite 17 Wskaźnik poziomu napełnienia zbiornika (jeżeli dostępny) GWARANCJA THETFORD m. Pojemnik na płyny do toalet 3 lata (Porta Potti) lub 2 lata (Campa Potti). Więcej n. Wentyl odgazowania informacji na temat gwarancji można uzyskać w o. Dźwignia blokady Centrum Serwisowym Thetford lub u sprzedawcy.
- Seite 18 ПОДГОТОВКА К ПОЛЬЗОВАНИЮ ГАРАНТИЯ THETFORD 1. Сдвиньте защелку вправо и снимите 3 года (для Porta Potti) или 2 года (для Campa смывной бачок с бачка для стоков. Potti). Дополнительную информацию по гарантии 2. Поверните сливной патрубок вверх и можно получить в сервисном центре Thetford или...
- Seite 19 Ємність для туалетної рідини на сторінці 21. n. Віддушина для скидання тиску o. Запірна ручка ГАРАНТІЯ THETFORD 3 роки (для Porta Potti) або 2 роки (для Campa ПІДГОТОВКА ДО Potti). Додаткову інформацію про гарантію можна КОРИСТУВАННЯ одержати в сервісному центрі Thetford або в...
- Seite 20 Pagriežams snīpis iztukšošanai i. Iztukšošanas snīpja vāciņš «THETFORD» GARANTIJA j. Atveres poga k. Vārsta rokturis 3 gadi «Porta Potti» un 2 gadi «Campa Potti». Sīkāk l. Atkritumūdens līmeņa rādītājs – «Thetford» apkalpes dienestā vai iegādes vietā. (ja ir) m. Tualetes līdzekļu glabātuve CITAS ZIŅAS...
- Seite 21 Sklendės rankena l. Atmatų lygio indikatorius „THETFORD“ GARANTIJA (kai taikomas) m. Tualeto skysčių saugykla 3 metai („Porta Potti“) arba 2 metai („Campa Potti“). n. Slėgio sumažinimo anga Išsamesnės informacijos apie garantiją teiraukitės o. Užrakto rankena „Thetford“ paslaugų centre arba produkto įsigijimo vietoje.
- Seite 22 4696_BW_cor.qxd 11-10-2006 16:21 Pagina 20 - 20 - www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Seite 23 4696_C.qxd 12-10-2006 10:24 Pagina 4 - 21 - www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers...
- Seite 24 4696_C.qxd 11-10-2006 13:06 Pagina 1 Thetford B.V. Thetford GmbH Thetford S.A.R.L. Thetford Ltd. / Spinflo Ltd. Postbus 169 Schallbruch 14 Boîte Postale 40204 Unit 19 NL-4870 AD Etten-Leur D-42781 Haan 95614 Cergy Pontoise Cedex Parkwood Industrial Estate Nederland Deutschland France Oakham Drive Tel.: +31 (0)76-5042200...