Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Instruktionspflicht Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die unterbrechungsfreie Strom- versorgung (USV) PROTECT A. 500 oder PROTECT A. 700, nachstehend zusammengefasst als PROTECT A. bezeichnet, bestimmungsgemäß, sicher und sachgerecht zu installieren und zu betreiben. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hin- weise zur Vermeidung von Gefahren.
Seite 3
Anspruch auf Gewährleistung. Für Folgeschäden übernimmt die AEG keine Haftung. AEG behält sich vor, sämtliche von AEG und seinen Händlern einge- gangenen etwaigen Verpflichtungen wie Gewährleistungs- zusagen, Serviceverträge usw. ohne Vorankündigung zu annullieren, wenn andere als Original AEG oder von AEG gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur verwendet werden.
Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die USV PROTECT A. das erste Mal in Betrieb nehmen, und beachten Sie die Sicherheitshinweise! Benutzen Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefah- renbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung! Besei- tigen Sie umgehend Störungen, welche die Sicherheit beein- trächtigen können.
Seite 6
Der Ausgang kann unter Spannung stehen, auch wenn die USV nicht an die Netzversorgung an- geschlossen ist, da die USV eine eigene interne Stromversorgung besitzt (Batterie)! Das Gerät muss aus Gründen des Personen- schutzes ordnungsgemäß geerdet werden! Der PROTECT A. darf nur mit einer VDE-geprüften Netzan- schlussleitung mit Schutzleiter (im Lieferumfang enthalten) an 230 V-Wechselspannungsnetzen mit Schutzerdung betrieben bzw.
Seite 7
sein. Deshalb eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abwarten. ♦ Niemals Netzeingang und USV-Ausgang miteinander verbinden! ♦ Dafür Sorge tragen, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die USV gelangen! ♦ Die Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes nicht versperren! Darauf achten, dass z.B. Kinder keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen stecken! ♦...
Seite 8
Explosionsgefahr! Batterien nicht in offenes Feuer werfen. Batterien nicht öffnen oder beschädigen (frei gewordener Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen und kann giftig sein!). Batterien können Stromschläge und hohe Kurz- schlussströme verursachen. Treffen Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie mit Batterien arbeiten: ♦...
Seite 9
Einführung Der PROTECT A. ist eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) für wichtige Verbraucher wie Personal Computer (PCs), ISDN-Telekommu- nikationseinrichtungen und ähnliche Verbraucher, bestehend aus: ♦ Netzfilter im Netzeingang inkl. Netzrückspeiseschutz ♦ A.V.R. Regeleinrichtung (automatische Spannungsvorregelung bei Netzbetrieb) ♦ Batterieladegleichrichter zur Ladung der Batterie ♦...
Seite 10
Verbraucher werden während dieses Betriebszustandes über doppelte Netzfilter, die einen wirkungsvollen Schutz gegen Netzüberspannungsspitzen und Hochfrequenzstörungen bieten, mit Spannung versorgt. Bei kontinuierlicher Netzunter- bzw. Netzüberspannung in definierten Bereichen bewerkstelligt die automatische Span- nungsregulierung (A.V.R.) eine zusätzliche Stabilisierung der Verbraucherspannung. Spannungsschwankungen des öffent- lichen Netzes werden somit auf ein für die Verbraucher verträgliches Niveau abgeschwächt.
Installation und Betrieb Die Installation der USV gestaltet sich einfach, wenn Sie die folgenden Schritte einhalten. Prüfung Entfernen Sie die USV aus der Versandverpackung und überprüfen Sie, ob sie während des Transports beschädigt worden ist. Wenn Sie Schäden feststellen, verpacken Sie die Einheit wieder und schicken Sie sie an die Verkaufsstelle zurück.
Laden Der PROTECT A. wird ab Werk mit einer voll aufgeladenen Batterie geliefert. Dennoch kann während des Versands Energie verloren gehen - die Batterie sollte vor dem ersten Gebrauch voll aufgeladen werden. Schließen Sie die Einheit an eine passende Stromversorgung an und lassen Sie die USV für mindestens 4 Stunden ohne Last (d.h.
Benutzen Sie ein zweites Kabel und verbinden Sie den Anschluss „Out“ mit dem Verbraucher (Telefon, Fax, Modem). Verbindung mit USB- und seriellem Kabel Um dem Betriebssystem eine unbeaufsichtigte Systemab- schaltung zu ermöglichen, schließen Sie das USB oder das RS232 Kabel an wie in der Zeichnung dargestellt. Die Verbindung über den USB-Anschluss wird automatisch erkannt.
Folgen Sie dann Abb. 3, um die Batterie zu entfernen. Der Einbau der neuen Batterie erfolgt in umgekehrter Reihen- folge. 4.10 Shutdown- und USV Management Software Die speziell für diese Zwecke entwickelte AEG Software „CompuWatch“ kontrolliert kontinuierlich die Netzspeisung und den Zustand der USV.
Im Zusammenspiel mit der „intelligenten“ USV wird sicher- gestellt, dass die Verfügbarkeit der EDV Komponenten sowie die Datensicherheit gewährleistet werden. Die Shutdown-Software „CompuWatch“ unterstützt diverse Betriebssysteme, u.a. Windows 98/ME, WindowsNT/2000/XP, Linux SUSE, Linux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP- UX, SUN Solaris, Mac OS. Details zur Installation unter den diversen Betriebssystemen entnehmen Sie bitte dem auf der CD befindlichen Handbuch.
Fehlersuche und -behebung FEHLER URSACHE LÖSUNG Keine LED- Batterie fehlt Setzen Sie die Batterie ein und Anzeige auf der laden Sie diese bis zu 4 vorderen Stunden lang Abdeckplatte Batteriefehler Ersetzen Sie die Batterie durch den gleichen Batterietyp Ein- / Ausschalter nicht Drücken Sie den Schalter gedrückt erneut...
Seite 18
Garantieschein Typ: …….……………….…............Gerätenummer: ………….…..……………....... Kaufdatum: ……………………...……………………..Händlerstempel / Unterschrift Irrtümer und Änderungen vorbehalten. AEG Power Supply Systems GmbH Emil-Siepmann-Straße 32 59581 Warstein-Belecke Deutschland Betriebsanleitung BAL 8000015757 DE AEG0206DE...