Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

BG | RO | TR
Използвайте само оригинален ком-
плект със сменяеми филтри OEKO-
SORB !
®
Контаминираните предмети трябва да
се почистват респ. рециклират в съот-
ветствие със законовите разпоредби.
Тези дейности трябва да се докумен-
тират в работния журнал. Работният
журнал и докладите за извършено тех-
ническо обслужване трябва да се съх-
раняват и при изискване да се предста-
вят на компетентните служби.
При инсталацията трябва също така да
се спазват валидните национални раз-
поредби и предписанията за безопас-
ност!
– ÖWAMAT може да се транспортира
®
само в празно състояние!
– ÖWAMAT не трябва да се монтира на
®
открито!
– ÖWAMAT трябва да се предпазва от
®
директно слънчево облъчване!
– ÖWAMAT : при инсталация във въ-
®
трешни помещения с опасност от зам-
ръзване трябва да се използва под-
гряване (опция)!
– Уверете се, че в случай на повреда в
канализацията не може да попадне
масло или непочистен кондензат!
– В ÖWAMAT не трябва да се пълни
®
чужда течност, тъй като това може да
доведе до нарушение на функцията
на филтъра!
При значителни отклонения от общо-
то разрешение на службата за строите-
лен надзор като напр. при използване
на чужд филтър, използването на стро-
ителния продукт / ÖWAMAT
товерява с разрешението. Евентуално
в единични случаи е необходимо разре-
шение от компетентната служба.
Освен това не е налице и претенция за
отстраняване на материални щети в
рамките на 1 година!
В съответствие „Задължения на из-
пълнителя" трябва да се съблюдава
следното: Монтаж, поддържане и при-
веждане в изправно състояние или по-
чистване: Съгласно тези дейности тряб-
ва да се възложат на специализирано
предприятие, ако изпълнителят не из-
пълнява сам предпоставките.
Безаварийната експлоатация е възмож-
на, когато се спазват посочените в Тех-
ническо обслужване точки. Веществата
на кондензата зависят от съответното
приложение. Създаването на необходи-
мите мерки за безопасност са задълже-
ние на изпълнителя.
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Obiectele contaminate se vor curăţa,
resp. elimina conform dispoziţiilor legale
în vigoare.
Aceste lucrări se vor documenta în manu-
alul de exploatare. Manualul de exploata-
re şi procesele verbale de revizie tehnică
să vor arhiva şi se vor prezenta la cerere
organelor competente.
La instalarea aparatelor se vor respecta
dispoziţiile legale în vigoare şi normele de
securitatea muncii!
– Aparatul ÖWAMAT
numai gol!
– Nu instalaţi ÖWAMAT
oare!
– A se proteja împotriva radiaţiilor sola-
re directe!
– ÖWAMAT
lui în încăperi expuse riscului de îngheţ
se va utiliza o instalaţie de încălzire (op-
ţional)!
– În caz de avarie se vor lua toate măsu-
rile necesare pentru evitarea scurgerii
uleiului sau condensului netratat în re-
ţeaua de canalizare!
– Nu turnaţi alte lichide în ÖWAMAT
pentru a nu afecta modul de funcţiona-
re al filtrului!
În cazul unor abateri mari de la condiţiile
de omologare generală în construcţii (în
cazul utilizării unor alte filtre, etc.), certi-
ficatul de omologare nu mai asigură apli-
cabilitatea produsului pentru construcţii /
ÖWAMAT . În aceste situaţii este necesar
®
avizul autorităţilor locale competente.
De asemenea, nu mai pot fi formulate nici
pretenţiile de remediere a lipsurilor în pe-
rioada de 1 an!
не се удос-
®
Conform „Obligaţiilor utilizatorului" se vor
respecta următoarele:
Montarea, instalarea, punerea în funcţiu-
ne, repararea şi curăţarea aparatului:
În cazul în care utilizatorul nu deţine ca-
lificarea necesară, aceste lucrări vor fi
executate numai de către o firmă de spe-
cialitate.
Respectarea instrucţiunilor de la capitolul
Întreţinere asigură o exploatare optimă a
aparatului.
Substanţele aflate în condensul de com-
presor depind de domeniul său de utili-
zare.
Utilizatorul va lua măsurile preventive ne-
cesare.
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
se va transporta
®
în spaţii exteri-
®
: În cazul instalării aparatu-
®
,
®
Bulaşmış nesneler kanuni hükümlere göre
temizlenmeli veya atığa ayrılmalıdır.
Bu çalışmalar işletim el kitabında belge-
lendirilmelidir. İşletme el kitabı ve bakım
raporları saklanmalı ve talep edildiğinde
yerel olarak yetkili makamlara ibraz edil-
melidir.
Kurulum sırasında keza geçerli ulusal hü-
kümlere ve güvenlik kurallarına uyulma-
lıdır!
– ÖWAMAT 'ı yalnızca boş halde taşıyı-
®
nız!
– ÖWAMAT 'ı açık havaya kurmayınız!
®
– ÖWAMAT 'ı doğrudan güneş ışığından
®
koruyunuz!
– ÖWAMAT : Don tehlikesi olan kapalı
®
yerdeki kurulum sırasında bir ısıtıcı kul-
lanılmalıdır (Seçenek)!
– Hasar durumunda kanalizasyon içine
herhangi bir yağ veya temizlenmemiş
kondensat ulaşmamasını sağlayınız!
– Filtre fonksiyonuna zarar verme ihtima-
li olduğundan ÖWAMAT
®
sıvı doldurmayınız!
Esas genel yapı denetim ruhsatından
farklılıklar olması durumunda, örn. yaban-
cı filtrelerin kullanılması halinde ürünün/
ÖWAMAT 'ın kullanımına ruhsat aracılı-
®
ğıyla onay verilmemiştir.
Münferit hallerde ilgili yerde bulunan yet-
kili makam tarafından onay verilmesi ge-
reklidir.
Aynı şekilde 1 yıl içerisinde maddi kusur-
ların giderilmesini talep etme hakkı da
yoktur!
"Işletmecinin yükümlüklerine" göre dikkat
edilmesi gereken:
Montaj, kurulum, bakım, onarım veya te-
mizlik:
Eğer işletmeci kendisi bu koşulları yerine
getiremiyorsa, bu faaliyetler için bir uzman
firma görevlendirilmesi gerekmektedir.
Arızasız çalışma ancak Bakım bölümün-
de yazılı noktalara dikkat edildiğinde sağ-
lanır.
Kompresör kondensatının içerdiği madde-
ler ilgili uygulamaya bağlıdır.
Gerekli tedbirlerin alınması işletmecinin
sorumluluğundadır.
içine yabancı
9