Употреба По Предназначение; Utilizare Conform Destinaţiei; Указания За Безопасност; Instrucţiuni Privind Măsurile De Siguranţă - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

BG | RO | TR
Употреба по
предназначение
ÖWAMAT служи за съобразено със за-
®
коновите изисквания обработване на
годни за деемулгиране кондензати от
компресори. Експлоатацията на масле-
но-водния сепаратор трябва да се съоб-
щи на „Службата за пречистване на во-
дите".
Температура на флуида/околната вода:
+5 ... +60 °C
– ÖWAMAT е годен само за стационар-
®
на употреба
– ÖWAMAT не е годен за употреба във
®
взривоопасни зони.
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ!
Сгъстен въздух!
Чрез контакт с бързо или внезапно
отделящ се сгъстен въздух или чрез
разрушаващи се части от съоръжени-
ето съществува опасност от тежки на-
ранявания или смърт.
Да се използва само устойчив на наля-
гане изолационен материал!
Предотвратявайте опасностите, при ко-
ито лицата или предметите могат да бъ-
дат засегнати от кондензат.
Несъблюдаването може да доведе до
наранявания и повреди на уредите!
БЛАГОРАЗУМ!
Маслен кондензат!
Масленият кондензат съдържа вред-
ни за здравето и околната среда ве-
щества, които могат да раздразнят
и увредят кожата, очите и лигавици-
те. Масленият кондензат не трябва да
попада в канализацията, подпочвени-
те води и почвата.
Обърнете внимание на това, че нацио-
налните законови гранични стойности за
индиректно вливане могат да се разли-
чават на регионално ниво.
Предназначената за индиректно влива-
не отпадъчна вода не трябва да преви-
шава концентрация на въглеводород от
20 mg/l.
БЛАГОРАЗУМ!
Опасност от нараняване!
Маркучите трябва да бъдат винаги
така закрепени, че да не извършват
удрящи движения, които могат да
причинят наранявания и/или щети.
Наблюдение
Изпълнителят трябва да наблюдава
непрекъснато херметичността и
функционалната способност.
– Херметичността на ÖWAMAT
да се контролира редовно!
– Оттичащата се чиста вода трябва да
се контролира седмично с помощта на
референтно замътняване!
– Запас от комплекти със сменяеми
филтри OEKOSORB !
®
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Utilizare conform destinaţiei
ÖWAMAT este destinat preparării con-
®
densurilor cu capacitate de separare
pentru compresoare, conform legislaţiei
în vigoare. Exploatarea separatorului de
apă-ulei se va comunica autorităţilor com-
petente.
Temperatura fluidelor / Temperatura
mediului înconjurător:
– Aparatul ÖWAMAT
mai staţionar
– ÖWAMAT nu este destinat utilizării în
®
zone care prezintă pericol de explozie.
Instrucţiuni privind măsurile
de siguranţă
PERICOL!
Aer comprimat!
Pericol de accident sau de moarte la
contactul cu aerul comprimat degajat
rapid sau instantaneu din instalaţie,
resp. în cazul spargerii componentelor
instalaţiei.
Nu utilizaţi la instalare decât materiale re-
zistente la presiune!
Feriţi de condens oamenii şi obiectele.
Nerespectarea acestor reguli poate con-
duce la accidente sau defecţiuni!
PRECAUŢIE!
Condens cu ulei!
Condensul cu ulei conţine substanţe
nocive pentru sănătate şi mediu, care
pot provoca iritaţii sau leziuni ale pie-
lei, ochilor şi mucoasei. Nu este per-
misă evacuarea condensului cu ulei în
reţeua de canalizare, ape şi sol.
Reţineţi faptul că limitele prevăzute de
lege pentru deversarea indirectă a apelor
uzate pot diferi de la o ţară la alta.
Concentraţia limită de hidrocarburi din
apa uzată prevăzută pentru deversarea
indirectă este de 20 mg/l.
PRECAUŢIE!
Pericol de rănire!
Furtunurile vor fi în aşa fel fixate încât
să nu provoace lovituri prin mişcări
necrontrolate, care s-ar putea solda cu
leziuni şi/sau daune.
Supravegherea
Utilizatorul are obligaţia de a verifica per-
manent etanşeitatea şi modul de funcţio-
nare al aparatului.
– Verificaţi periodic etanşeitatea aparatu-
lui ÖWAMAT
– Verificaţi săptămânal gradul de tulbura-
re al apei curate evacuate în compara-
ţie cu proba de referinţă!
– Se recomandă aprovizionarea cu un set
трябва
®
de filtre interschimbabile OEKOSORB
de rezervă!
Utilizaţi numai seturi originale de filtre
interschimbabile OEKOSORB
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
+5 ... +60 °C
se poate utiliza nu-
®
!
®
®
!
®
Tasarım amacına uygun
kullanım
ÖWAMAT cihazı, demülgasyona uygun
®
kompresör kondensatlarının kanuna uy-
gun şekilde hazırlanması amacıyla kulla-
nılır. Yağ-su ayırıcısının kullanımı mahal-
deki "su için yetkili makama" bildirilmelidir.
Madde / çevre sıcaklığı:
– ÖWAMAT yalnızca sabit kullanım için
®
uygundur
– ÖWAMAT patlama tehlikesi bulunan
®
alanlarda kullanmya uygun değildir
Emniyetle ilgili bilgiler
TEHLİKE!
Basınçlı hava!
Hızlı veya darbeli şekilde çıkan basınç-
lı hava nedeniyle veya çatlayan sis-
tem parçaları nedeniyle ağır yaralanma
veya ölüm tehlikesi vardır.
Yalnızca basınca dayanıklı kurulum mal-
zemesi kullanınız!
Kişilerin veya nesnelerin kondensata ma-
ruz kalmasını önleyiniz.
Buna uyulmaması yaralanmalara veya ci-
hazın zarar görmesine neden olabilir!
DİKKAT!
Yağ içeren kondensat!
Yağ içeren kondensat, ciltte, gözlerde
ve mukoza tabakalarında tahrişe ve ha-
sara neden olabilecek sağlık ve çevre
için tehlikeli maddeler içerir. Yağ içe-
ren kondensat kanalizasyona, su kay-
naklarına veya yer altı sularına ulaş-
mamalı.
Ulusal kanunlarda dolaylı iletim için yazılı
sınır değerlerinin bölgeden bölgeye farklı
olabileceğini unutmayınız.
Dolaylı iletim için belirlenen atık suyun
içinde 20 mg/l değerinden fazla bir hidro-
karbür konsantrasyonu olmamalıdır.
DİKKAT!
Yaralanma tehlikesi!
Hortumlar her zaman öyle sabitleşti-
rilmesi gerekir ki bunlar hiçbir çarpici
hareketlerde bulunmamalı ve yaralan-
ma ve / veya hasar vermemelidirler.
Kontrol
İşletmeci sızdırmazlığı ve fonksiyon kabili-
yetini sürekli olarak kontrol etmelidir.
– ÖWAMAT cihazında düzenli aralıklarla
®
sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır!
– Dışarı çıkan temiz su her hafta referans
bulanıklık aracılığıyla kontrol edilmelidir!
– OEKOSORB değiştirilebilir filtre seti
®
stoku!
Sadece orijinal OEKOSORB
lebilir filtre setini kullanın!
+5 ... +60 °C
değiştiri-
®
7