Inhaltsverzeichnis - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

BG | RO | TR
Съдържание
Употреба по предназначение 7
Указания за безопасност ........7
Технически характеристики .10
Общи мощностни и
климатични характеристики 12
Описание на функцията ........15
Със сепариращо приспособление...15
Без сепариращо приспособление ...15
Инсталация ..............................17
Място на монтажа ..............................19
Подемен инструмент за сменяемия
филтър OEKOSORB
®
(ÖWAMAT 15 + 16) .............................19
®
Присъединяване на съда за масло .19
Захранване ........................................19
Присъединяване на захранващия
тръбопровод .......................................21
Оттичане .............................................21
ÖWAMAT с подгряване
®
(опционално).......................................21
Пускане в експлоатация .......23
Комплект сменяеми филтри OEKO-
SORB ..................................................23
®
ÖWAMAT се пълни с прясна вода ..23
®
Техническо обслужване ........25
Седмична проверка на оттичащата се
вода .....................................................25
Седмично контролиране на съда за
масло ...................................................25
Смяна на съда за масло ...................25
Контролиране на датчика за ниво ...25
Седмично контролиране на
херметичността ..................................25
Смяна на филтъра .............................27
Извършване ........................................27
Преди всяко техническо
обслужване .........................................29
Почистване на уловителя на
замърсявания .....................................29
Контролиране оттичането
на маслото ..........................................29
Основно почистване на ÖWAMAT
След почистването ............................29
След техническото обслужване.......29
Части .........................................31
Рециклиране............................33
Резервни части, които могат
да се доставят ........................34
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
Cuprins
Utilizare conform destinaţiei ....7
Instrucţiuni privind măsurile de
siguranţă .....................................7
Date tehnice ..............................10
Date generale privind condiţiile
climaterice şi performanţele ...12
Modul de funcţionare ...............15
Cu dispozitiv de separare primară .......15
Fără dispozitiv de separare primară ...15
Instalarea ..................................17
Zona de amplasare ..............................19
Dispozitiv de elevare pentru filtrul inter-
schimbabil OEKOSORB
(ÖWAMAT 15 + 16) .............................19
®
Racordarea rezervorului de ulei ..........19
Alimentarea ..........................................19
Racordarea conductei de alimentare ...21
Evacuarea ............................................21
ÖWAMAT cu încălzire (opţional).........21
®
Darea în exploatare ..................23
Set de schimb filtre interschimbabile
OEKOSORB .......................................23
®
Umplerea aparatului ÖWAMAT
curată ...................................................23
Întreţinerea................................25
Controlul săptămânal al apei reziduale 25
Verificarea săptămânală a rezervorului
de ulei ..................................................25
Schimbarea rezervorului de ulei ..........25
Controlul indicatorului de nivel .............25
Verificarea săptămânală a etanşeităţii 25
Schimbarea filtrului ..............................27
Execuţia lucrărilor de întreţinere ..........27
Înainte de lucrările de întreţinere .........29
Curăţarea colectorului de impurităţi ....29
Verificarea racordului de evacuare ulei 29
Curăţarea generală a ÖWAMAT
După întreţinere ...................................29
După efectuarea lucrărilor
de întreţinere ........................................29
..29
® Componente .............................31
Eliminare ...................................33
Piese de schimb disponibile ...34
İçindekiler
Tasarım amacına uygun
kullanım .......................................7
Emniyetle ilgili bilgiler ...............7
Teknik özellikler ........................10
Güç ve klimayla ilgili genel
veriler .........................................12
Fonksiyon açıklaması ..............15
Ön ayrıştırıcı tertibatı ile .......................15
Ön ayrıştırıcı tertibatı olmadan ............15
Kurulum .....................................17
Kurulum sahası ...................................19
OEKOSORB
kaldırma aleti (ÖWAMAT
®
Yağ deposunun bağlanması ................19
Giriş ......................................................19
Girişin bağlanması ...............................21
Tahliye ..................................................21
Isıtmalı ÖWAMAT
Devreye alma ............................23
OEKOSORB
ÖWAMAT
Bakım .........................................25
cu apă
®
Haftada bir atık su kontrolü ..................25
Haftalık yağ deposu kontrolü ...............25
Yağ deposu değişimi ............................25
Seviye sensörü kontrolü .......................25
Haftalık sızdırmazlık kontrolü ...............25
Filtre değişimi .......................................27
Uygulama .............................................27
Her bakım öncesinde ...........................29
Kir toplayıcısını temizleyiniz .................29
Yağ tahliyesini kontrol ediniz ................29
ÖWAMAT
Temizlikten sonra .................................29
Bakımdan sonra ..................................29
Yapı parçaları ............................31
.........29
®
İmha ..........................................33
Teslim edilebilen yedek
parçalar .....................................34
değiştirilebilir filtre için
®
15 + 16) ......19
®
(opsiyonel) ............21
®
değiştirilebilir filtre seti ..23
®
'ye temiz su doldurunuz .....23
®
ana temizliği .......................29
®
5