Werbung
cée : D/R (en bas à droite), D/M (en bas au mil-
ieu), D/L (en bas à gauche), U/R (en haut à droite),
U/M (en haut au milieu), U/L (en haut à gauche).
Pour quitter la page du menu et revenir au menu
principal, enfoncez la touche MENU. Pour effectuer
d'autres réglages, avec la touche
tionnez un autre sous-menu ou pour mémoriser les
réglages, quittez le menu principal en appuyant sur
la touche MENU.
9.8 Menu MOTION
SUPERVISOR
[MOTION]
SENS MD-NUM RE DET
CAM1 70
03
64 OFF AREA
CAM2 70
03
64 OFF AREA
CAM3 70
03
64 OFF AREA
CAM4 70
03
64 OFF AREA
MOTION RECORD OFF
DAY
START
END
DAILY 00:00 00:00
Sur cette page du menu, on peut effectuer les régla-
ges pour le détecteur vidéo interne de mouvements.
Sélectionnez la ligne correspondante avec la touche
ou
.
Constatation d'une détection de mouvements
pour chacun des canaux de caméra
La détection de mouvements se définit et s'active et
se désactive séparément pour chaque canal dans
les lignes CAM1 à CAM4. Si la ligne correspondante
est sélectionnée, en arrière-plan s'affiche l'image
correspondante de la caméra. Avec la touche
, le curseur peut être déplacé sur les cinq champs
de réglage de la ligne.
1) Dans la colonne SENS, réglez la sensibilité avec
la touche + ou - entre 01 (sensibilité maximale)
et 99 (sensibilité minimale).
2) Dans la colonne MD-NUM, réglez avec la touche
+ ou -, le nombre minimal (01 – 99) de champs
de détection dans lesquels un mouvement doit
postazioni, selezionare un altro sottomenù con il tasto
o
oppure, per memorizzare le impostazioni,
uscire dal menù principale premendo il tasto MENU.
9.8 Menù MOTION
SUPERVISOR
[MOTION]
SENS MD-NUM RE DET
CAM1 70
03
64 OFF AREA
CAM2 70
03
64 OFF AREA
CAM3 70
03
64 OFF AREA
CAM4 70
03
64 OFF AREA
MOTION RECORD OFF
DAY
START
END
DAILY 00:00 00:00
In questa pagina si possono eseguire le imposta-
zioni relative al sensore interno video di movimento.
Scegliere la relativa riga con il tasto
Stabilire il riconoscimento di movimento per i
singoli canali
Il riconoscimento di movimento può essere definito
e dis/attivato separatamente per ogni canale nelle
righe CAM1 a CAM4. Se è scelta la relativa riga,
sullo sfondo si vede l'immagine del canale. Con il
tasto
o
è possibile spostare il cursor sui cinque
campi d'impostazione della riga.
1) Nella colonna SENS, con il tasto + o – si imposta
la sensibilità fra 01 (max.) e 99 (min.).
2) Nella colonna MD-NUM, con il tasto + o – si impo-
sta il numero minimo (01 – 99) dei campi da sor-
vegliare, in cui si deve avere un movimento affin-
ché la segnalazione di movimento venga attivata.
Con questa impostazione è possibile adattare
il riconoscimento alle dimensioni degli oggetti
che si muovono nella zona da sorvegliare. Se il
riconoscimento di movimento non deve reagire
p. es. quando animali piccoli si muovono nella
zona, il valore per il numero minimo non deve
essere troppo basso.
survenir pour que la constatation de mouve-
ments soit activée.
Avec ce réglage, la détection de mouvements
peut être déterminée sur la taille des objets se
déplaçant dans la zone de surveillance. Si p. ex.,
la détection de mouvements ne doit pas réagir, si
ou
, sélec-
des petits animaux se déplacent dans la zone de
surveillance, la valeur pour le nombre minimal ne
doit pas être trop petite.
3) Dans la colonne RE, réglez l'image de référence
avec la touche + ou - avec laquelle l'image
actuelle doit être comparée. Plus la valeur est
élevée, plus l'image de référence est loin dans le
temps et plus le détecteur de mouvements réagit
sensiblement aux déplacements lents dans la
zone de surveillance.
4) Dans la colonne DET, avec la touche + ou -,
activez (ON) ou désactivez (OFF) la détection de
mouvements pour le canal de caméra.
5) Dans le sous-menu AREA, la zone de surveil-
lance pour la détection de mouvements est
déterminée pour le canal de caméra. Si AREA est
sélectionné, enfoncez la touche ENTER. L'image
de la caméra est divisée en 12 x 16 champs de
détection. Le champ de détection justement
sélectionné est repéré en rose.
ou
Avec les touches
seur sur le champ de détection souhaité :
– pour activer/désactiver le champ de détection
sélectionné, enfoncez la touche ZOOM (15),
– pour activer/désactiver tous les champs de
détection de la ligne sélectionnée, enfoncez la
touche +.
– pour activer/désactiver tous les champs de
détection, enfoncez la touche -.
3) Nella colonna RE, con il tasto + o – si imposta
l'immagine di riferimento con cui si regola l'imma-
gine attuale. Più è alto il valore, più distante nel
tempo è l'immagine di riferimento, e pertanto il
sensore di movimento reagisce con maggiore
sensibilità a movimenti lenti nella zona da sor-
vegliare.
4) Nella colonna DET, con il tasto + o – si attiva
(ON) o si disattiva (OFF) il riconoscimento di
movimento per il canale.
5) Nel sottomenù AREA, per ogni canale si stabi-
lisce la zona da sorvegliare per il riconoscimento
di movimento. Se è scelto AREA, premere il tasto
ENTER. L'immagine sarà suddivisa in 12 x 16
campi di riconoscimento. Il campo attuale è con-
trassegnato in colore pink.
o
.
Con i tasti
campo richiesto:
– per dis/attivare il campo selezionato premere
il tasto ZOOM (15).
– per dis/attivare tutti i campi della riga selezio-
nata premere il tasto +.
– per dis/attivare tutti campi premere il tasto -.
I campi attivati sono contrassegnati in verde:
,
,
et
, déplacez le cur-
,
,
e
spostare il cursor sul
Les champs de détection activés sont repérés en
vert :
Si dans les champs activés, un mouvement est
détecté, ils se colorent en violet. Ainsi, on peut
vérifier juste au moment du réglage si la zone de
surveillance a été réglée de manière optimale
pour la détection de mouvements.
Pour quitter le sous-menu AREA, enfoncez la
touche MENU.
MOTION RECORD (activer/désactiver l'enregistre-
ment d'alarme en cas de détection de mouvements)
Avec la touche + ou -, sélectionnez le réglage
ON ou OFF :
Si ON est sélectionné, l'enregistreur commute
automatiquement en cas de détection de mouve-
ments, sur enregistrement d'alarme et pour la sur-
veillance Live, le symbole
apparaît dans l'image
du canal de caméra concerné jusqu'à ce que la
durée d'alarme réglée dans le menu ALARM
(chap. 9.5) soit écoulée. Les canaux concernés
sont activés pour l'enregistrement en mode multi-
plex plus souvent que les autres canaux, ainsi la
suite des canaux normale 1-2-3-4-1-2-3-4-1-2-3-
4... se modifie en cas de détection de mouve-
ments pour le canal 1 sur 1-2-1-3-1-4-1-2-1-3-1-4-
1... et pour une détection de mouvements sur le
canal 2 et le canal 3 sur 2-3-1-2-3-4-2-3-1-2-3-4...
Si OFF est sélectionné, l'enregistreur ne passe
pas automatiquement sur enregistrement d'alarme
en cas de détection de mouvements. Cependant,
comme pour le réglage ON, le symbole
dans l'image concernée pour la durée d'alarme
réglée, et la succession d'images se modifie au
profit des canaux de caméras concernés.
Se nei campi attivati viene riconosciuto un movi-
mento, questi campi prendono il colore viola. In
questo modo è possibile controllare durante l'im-
postazione se la zona è stata selezionata in
modo ottimale per il riconoscimento di movi-
mento.
Per uscire dal sottomenù AREA premere il tasto
MENU.
MOTION RECORD (dis/attivare la registrazione
dell'allarme in caso di riconoscimento di movimento)
Con il tasto + o – scegliere l'impostazione ON o
OFF:
Se è stato scelto ON, il registratore passa
automaticamente alla registrazione dell'allarme
se viene riconosciuto un movimento, e per la sor-
veglianza dal vivo, nell'immagine del relativo ca-
nale appare il simbolo
fino alla scadenza della
durata impostata nel menù ALARM (capitolo 9.5).
Per la registrazione nella modalità multiplex, i
canali interessati vengono scansionati con mag-
giore frequenza rispetto agli altri canali; pertanto,
nel caso di un riconoscimento di movimento nel
canale 1, la sequenza normale 1-2-3-4-1-2-3-4-
1-2-3-4... diventa 1-2-1-3-1-4-1-2-1-3-1-4-1... e
nel caso di movimento nei canali 2 e 3 diventa
2-3-1-2-3-4-2-3-1-2-3-4 ....
Se è stato scelto OFF, il registratore non
passa automaticamente alla registrazione nel
caso di riconoscimento di un movimento. Tuttavia
– come nell'impostazione ON – per la durata
impostata dell'allarme, nella relativa immagine
appare in sovrimpressione il simbolo
quenza cambia a favore dei canali interessati.
Stabilire il periodo per il riconoscimento di movi-
mento
Nell'ultima riga è possibile stabilire un determina-
to periodo in cui deve essere attivo il riconosci-
mento di movimento. Al di fuori di tale periodo non
avviene nessun riconoscimento di movimento.
– Se il riconoscimento di movimento deve sem-
pre essere attivo, mantenere l'impostazione
base "DAY: DAILY, START: 00:00, END: 00:00".
F
B
CH
s'affiche
I
e la se-
39
Werbung
Kapitel
