Werbung
F
nouvelle fois la touche ENTER : l'indication du
mois est maintenant activée. Avec la touche +
B
ou -, réglez le mois voulu. Ensuite avec la tou-
che
, sélectionnez le jour et avec la touche +
CH
ou - réglez le jour. Confirmez la date avec la
touche MENU.
2) Dans la colonne START, fixez le point de démar-
rage de l'enregistrement et dans la colonne END
le point de fin :
Avec la touche
, sélectionnez tout d'abord la
position pour la saisie des heures, réglez l'heure
avec la touche + ou -. Sélectionnez ensuite avec
la touche
, la position de saisie des minutes et
réglez-les avec les touches + ou -.
Conseil pour le point de démarrage et de fin :
Si comme jour d'enregistrement dans la colonne
DAY, une date donnée ou un jour de semaine
donné (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)
est sélectionné, et si l'enregistrement doit s'effec-
tuer jusqu'au jour suivant, il faut le diviser en
deux enregistrements. Les points de démarrage
et de fin des deux enregistrements doivent être
fixés le même jour.
Exemple : si un enregistrement doit toujours
commencer le dimanche à 11:30 et se termi-
ner le lundi suivant à 00:20, l'enregistrement
ne doit pas être fixé pour SUN de 11:30 à
00:20 car il se terminerait uniquement le
dimanche suivant dans une semaine à 00:20.
Il doit être divisé comme suit : le premier enre-
gistrement pour SUN avec point de départ
11:30 et point de fin 23:59 et le second pour
MON de 00:00 à 00:20.
3) Avec la touche
, sélectionnez la colonne IPS
(images per second = images par seconde) et
avec la touche + ou -, réglez la vitesse d'enregis-
trement souhaitée : 1, 2, 3, 6, 12 ou 25 images/s
(PAL) ou 1, 2, 4, 8, 15 ou 30 images/s (NTSC).
Pour des enregistrements audio, sélectionnez
toujours la vitesse la plus élevée.
Voir chapitre 13.1 pour l'effet de la vitesse
d'enregistrement sur la durée d'enregistrement.
l'impostazione del mese. Con il tasto + o -
I
impostare il mese desiderato. Quindi con il
tasto
selezionare l'impostazione del giorno
e impostare il giorno desiderato con il tasto +
o -. Confermare la data con il tasto MENU.
2) Nella colonna START fissare il momento dell'av-
vio e nella colonna END quello del termine della
registrazione:
Con il tasto
selezionare dapprima il punto
per l'impostazione dell'ora e quindi impostare
l'ora con il tasto + o -. Quindi con il tasto
zionare il punto per l'impostazione dei minuti e
poi impostare i minuti con il tasto + o -.
Nota sui momenti di inizio e di termine:
Se nella colonna DAY come giorno di registra-
zione è stato scelto una determinata data oppure
un determinato giorno della settimana (MON,
TUE, WED, THU, FRI, SAT o SUN) e se la regi-
strazione deve continuare ancora il giorno suc-
cessivo occorre dividerla in due parti. I momenti
di inizio e di termine di ogni registrazione devono
essere nello stesso giorno.
Esempio: La registrazione deve iniziare sempre
di domenica alle ore 11:30 e terminare il lunedì
successivo alle ore 00:20; in questo caso non
si deve impostare una registrazione per SUN
dalla 11:30 alle 00:20, perché terminerebbe la
domenica della settimana successiva, alle
00:20. La registrazione deve invece essere
divisa: una prima per SUN partendo alle 11:30
e terminando alle 23:59, la seconda per MON
dalle 00:00 alle 00:20.
3) Con il tasto
selezionare la colonna IPS (ima-
ges per second = immagini al secondo) e con il
tasto + o – impostare la velocità desiderata di
registrazione: 1, 2, 3, 6, 12 o 25 immagini/s
(PAL) oppure 1, 2, 4, 8, 15 o 30 immagini/s
(NTSC). Nel caso di registrazioni audio scegliere
sempre la velocità più alta.
Per gli effetti della velocità sulla durata di regi-
strazione vedi anche capitolo 13.1.
36
4) Avec la touche , sélectionnez la colonne QLT et
avec la touche + ou -, réglez la qualité d'enregis-
trement souhaitée. On peut choisir entre BEST
(meilleure qualité), HIGH, NORM et BASE (qua-
lité la plus basse).
La qualité d'enregistrement est déterminée par
le taux de compression des images ; plus la qualité
d'enregistrement est élevée, plus la compression
des images est faible. En conséquence, des enre-
gistrements avec une qualité supérieure deman-
dent plus de mémoire (voir également chap. 13.1).
5) Avec la touche
, sélectionnez la colonne
MODE et avec la touche + ou -, réglez le mode
d'enregistrement souhaité :
soit le mode MUX (MULTIPLEX = enregistre-
ment de chacun des canaux de caméras sous le
procédé multiplex de temps) soit un des deux
modes Q-FI (QUAD-FIELD = enregistrement
Quad demi-trame) et Q-FR (QUAD-FRAME :
enregistrement Quad trame entière) pour les-
quels l'enregistrement des images de caméras
s'effectue au format Quad. En mode d'enregistre-
ment QUAD-FRAME, on atteint une meilleure
résolution d'image par rapport au mode QUAD-
FIELD. Voir chapitre 13.1 pour l'effet du mode
d'enregistrement sur la durée d'enregistrement.
6) Pour d'autres enregistrements gérés par un pro-
grammateur, répétez les réglages correspon-
dants dans les lignes suivantes.
Pour pouvoir utiliser la fonction Timer, cette dernière
doit généralement être allumée : avec la touche
ou
, sélectionnez la ligne TIMER ENABLE et avec
la touche + ou -, allumez la fonction Timer (YES) ou
éteignez-la (NO).
Pour quitter le menu, enfoncez la touche MENU : si
la fonction Timer est éteinte, on revient au menu
principal. Si la fonction Timer est allumée, on a un
descriptif de tous les enregistrements Timer réglés
pour respectivement la première et la seconde
semaine. Les enregistrements réglés sont restitués
dans le descriptif par des numéros.
4) Con il tasto
selezionare la colonna QLT e con
il tasto + o - impostare la qualità desiderata di
registrazione. Si può scegliere fra BEST (qualità
migliore), HIGH, NORM e BASE (qualità più
bassa).
La qualità di registrazione è determinata dal
grado di compressione dell'immagine: più è alta
la qualità dell'immagine, più è bassa la compres-
sione. Quindi, le registrazioni con qualità più alta
richiedono più spazio nella memoria (vedi anche
sele-
capitolo 13.1).
5) Con il tasto
selezionare la colonna MODE e
con il tasto + o - impostare la modalità deside-
rata di registrazione:
la modalità MUX (MULTIPLEX = registrazione
dei singoli canali con procedura multiplex del
tempo) oppure una delle due modalità Q-FI
(QUAD-FIELD = semiimmagine quad) e Q-FR
(QUAD-FRAME = immagine quad a schermo
intero) con registrazione delle immagini nel for-
mato quad. Nella modalità QUAD-FRAME, ri-
spetto a QUAD-FIELD la qualità dell'immagine è
leggermente migliore. Per gli effetti della modalità
di registrazione sulla durata di registrazione vedi
anche capitolo 13.1.
6) Per altre registrazioni temporizzate ripetere le
relative impostazioni nelle righe seguenti.
Per poter sfruttare la funzione Timer occorre che
tale funzione sia attivata: con il tasto
selezionare la riga TIMER ENABLE e con il tasto +
o - attivare (YES) o disattivare (NO) la funzione
Timer.
Per uscire dal menù premere il tasto MENU: Se la
funzione Timer è disattivata, si ritorna nel menù prin-
cipale. Se è attivata la funzione Timer, si vede un
prospetto di tutte le registrazioni temporizzate
impostate per la prima e la seconda settimana. Le
registrazioni impostate sono caratterizzate da dei
numeri.
Exemple : si dans le menu Timer les 6 enregistre-
ments présentés ci-dessous sont programmés,
SUPERVISOR
[TIMER]
DAY
START
END
IPS QLT MODE
DAILY 06:00 08:00 25 HIGH
MON
19:00 22:00 25 HIGH
FRI
02:30 04:00 25 HIGH
SAT
00:00 06:00 25 BEST
SEP-30 08:00 17:00 25 HIGH
SUN
13:00 15:00 25 BEST
OFF
00:00 00:00 25 BASE
TIMER ENABLE
YES
les données suivantes sont visibles dans le descriptif :
1ST 00--05 06--11 12--17 18--23
MON
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
TUE
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
WED
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
THU
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
FRI
2 l l l l 2 l 2 l
2
l
3
3
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SAT
4 4 4 4 4 4
l 2 l l l l l l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SUN
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l l l 2 l 2 l 2 l
6 6
2ND 00--05 06--11 12--17 18--23
MON
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
TUE
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
WED
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
THU
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
FRI
2
3
3
2 l l l l 2 l 2 l
l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SAT
4 4 4 4 4 4
l 2 l l l l l l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SUN
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l l l 2 l 2 l 2 l
6 6
Conseil : si comme jour d'enregistrement, une date
donnée est programmée (dans l'exemple
ci-dessus le 30 septembre), il n'est pas
affiché dans le descriptif.
Pour quitter le descriptif (il ne disparaît pas automa-
tiquement), et pour revenir au menu principal,
enfoncez la touche MENU.
Pour effectuer d'autres réglages, avec la touche
ou
, sélectionnez un autre sous-menu ou pour
mémoriser les réglages, quittez le menu principal en
appuyant sur la touche MENU.
Esempio: Se nel menù Timer sono programmate le
seguenti 6 registrazioni,
SUPERVISOR
[TIMER]
DAY
START
END
IPS QLT MODE
DAILY 06:00 08:00 25 HIGH
MON
19:00 22:00 25 HIGH
FRI
02:30 04:00 25 HIGH
SAT
00:00 06:00 25 BEST
SEP-30 08:00 17:00 25 HIGH
SUN
13:00 15:00 25 BEST
OFF
00:00 00:00 25 BASE
TIMER ENABLE
YES
nel prospetto si legge:
1ST 00--05 06--11 12--17 18--23
MON
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
TUE
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
WED
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
THU
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
FRI
2 l l l l 2 l 2 l
2
l
3
3
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SAT
4 4 4 4 4 4
l 2 l l l l l l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SUN
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l l l 2 l 2 l 2 l
6 6
2ND 00--05 06--11 12--17 18--23
MON
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
TUE
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
WED
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
THU
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
FRI
2 l l l l 2 l 2 l
2
l
3
3
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
SAT
o
4 4 4 4 4 4
l 2 l l l l l l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
SUN
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 2 l 2 2 l 2 l 2 l 2 l
l l
2 l 2 l l l 2 l 2 l 2 l
6 6
N.B.: Se per il giorno di registrazione è programmata
una determinata data (nell'esempio il 30 set-
tembre), il prospetto non fa vedere tale giorno.
Per uscire dal prospetto (non sparisce automatica-
mente) e per ritornare nel menù principale, premere
il tasto MENU.
Per eseguire ulteriori impostazioni, selezionare un
altro sottomenù con il tasto
memorizzare le impostazioni, uscire dal menù prin-
cipale premendo il tasto MENU.
MUX
MUX
MUX
MUX
MUX
MUX
MUX
2 l 2 l l l l 2 l 2 l
2 2 2
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l l l l 2 l 2 l
2 2 2
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
MUX
MUX
MUX
MUX
MUX
MUX
MUX
2 l 2 l l l l 2 l 2 l
2 2 2
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l l l l 2 l 2 l
2 2 2
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l 2 l
o
oppure, per
Werbung
Kapitel
