Bestway 93532 Benutzerhandbuch Seite 58

NOTE:
Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
REMARQUE :
le produit réel. Pas à l'échelle.
HINWEIS:
Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Möglicherweise ist nicht das
vorliegende Produkt dargestellt. Nicht maßstabsgetreu.
NOTA:
I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero essere diversi dal prodotto. I
disegni non sono in scala.
OPMERKING:
weerspiegeling van het werkelijke product. Niet op schaal.
NOTA:
Las figuras se incluyen únicamente a título ilustrativo. Puede que no se correspondan
con el producto real. No en escala.
BEMÆRK:
Tegningerne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver måske ikke det
aktuelle produkt. Illustrationen er ikke måltro.
NOTA:
Os desenhos servem apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não
está à escala.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ПРИМЕЧАНИЕ.
отображать конкретное изделие. Схемы не отображают действительный масштаб.
POZNÁMKA:
produktem. Není v měřítku.
MERKNAD:
Tegningene er kun for illustrasjonsformål. De viser ikke nødvendigvis det faktiske
produktet. Ikke i målestokk.
OBS:
Bilderna är endast avsedda som förklaring. De kan skilja sig från den faktiska produkten.
Inte skalenliga.
HUOMAA:
Piirustukset vain viitteeksi. Eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta. Eivät ole
mittakaavassa.
POZNÁMKA:
UWAGA:
rysunki mają charakter wyłącznie poglądowy. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego
wyglądu produktu i nie zostały wykonane w skali.
MEGJEGYZÉS:
vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.
PIEZĪME:
Attēliem ir tikai ilustratīva nozīme. Tie var neatspoguļot faktisko produktu. Tie
neatbilst mērogam.
PASTABA:
paveikslėliai skirti tik iliustruoti. Jie gali neatspindėti faktinio gaminio. Ne pagal
mastelį.
OPOMBA:
slike so namenjene zgolj za ponazoritev in ne odražajo nujno dejanskega izdelka.
Slike niso v naravni velikosti.
NOT:
Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Gerçek ürünü yansıtmayabilir. Ölçeksiz.
NOTĂ:
Desenele au doar rol ilustrativ. Pot să nu reflecte produsul actual. Nu sunt la scară.
ЗАБЕЛЕЖКА:
отразяват действителния продукт. Не са в мащабна скала.
NAPOMENA:
Prikazani proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.
MÄRKUS.
Esitatud joonised on vaid näitlikustamiseks. Need ei pruugi vastata konkreetsele
tootele. Joonised ei ole mõõtkavas.
NAPOMENA:
proizvod. Nisu srazmerni.
les dessins ne sont qu'à titre d'illustration. Il peut arriver qu'ils ne reflètent pas
Tekeningen uitsluitend voor illustratiedoeleinden. Mogelijk geen
Схемы предназначены исключительно для иллюстрации. Они могут не
Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí se shodovat s vaším
Nákresy slúžia iba na ilustráciu. Nejedná sa o skutočný výrobok. Nie sú v mierke.
Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a
Изображенията са единствено с илюстративна цел. Възможно е те да не
Ovi crteži služe samo za ilustraciju. Oni ne odražavaju stvarni izgled proizvoda.
Crteži su samo za svrhe ilustracije. Moguće je da ne predstavljaju stvarni
.‫اﻟرﺳوﻣﺎت ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. وﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ. ﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم‬
58
:‫ﻣﻼﺣظﺔ‬