Service Line - Cimbali TOUCH REVOLUTION Übersetzung Der Originalanleitung

Il GRUPPO CIMBALI e il "SERVICE LINE"
IT
Il servizio assistenza della società GRUPPO CIMBALI, nell'intento
di essere vicino ai SIGG. Clienti nella scelta dei prodotti per il miglior
utilizzo della macchina da caffè, visualizza la linea:
ECO LINE - Prodotti per la pulizia
A) 610-004-159 liquido per i cappuccinatori;
B) 610-004-250 in polvere per i gruppi, i portafiltri, le tazze da caffè;
C) 610-004-244 bustine per i gruppi, i portafiltri, le tazze da caffè;
D) 610-004-226 pastiglie per i gruppi nelle macchine superautomatiche.
Per ordinare trasmettete il numero di codice al Vs. Concessionario.
GRUPPO CIMBALI and the "SERVICE LINE"
EN
The GRUPPO CIMBALI Company's client service, the aim of which is
to assure top coffee-machine performance for its clients at all times,
also makes available its ECO LINE, a series of specific cleaning
products expressly designed for this purpose.
ECO LINE - Cleaning products
A) For cappuccino makers in liquid form
B) For dispensers, filter-holders, coffee cups in
powder form
C) For dispensers, filter-holders, coffee cups in
small envelops
D) For superautomatic-machine dispensers in
tablet form
Order directly from your local distributor and refer to the particular item
you require by its number, as shown above.
GRUPPO CIMBALI et la "SERVICE LINE"
FR
La service d'assistance de la société GRUPPO CIMBALI, dans
l'intention d'être à côté de ses clients, dans le choix des produits et en
vue d'une meilleure utilisation de la machine à café, propose la ligne:
ECO LINE - Produits de nettoyage
A) 610-004-159 liquide pour les fouettes-lait;
B) 610-004-250 en poudre pour les groupes, les porte-filtre,
les tasses à café;
C) 610-004-244 sachets pour les groupes, les porte-filtre,
les tasses à café;
D) 610-004-226 pastilles pour les groupes des machines tout-auto.
Pour commander, transmettre le numéro de code à votre concessionnaire.

SERVICE LINE

GRUPPO CIMBALI und die "SERVICE LINE"
DE
Mit der Absicht dem Kunden bei der Produktwahl für den
bestmöglichen Gebrauch der Kaffeemaschine beizustehen, weist
der Kundendienst der GRUPPO CIMBALI Gesellschaft auf folgende
Produktlinie hin:
ECO LINE - Produkte für die Säuberung
A) 610-004-159
B) 610-004-250
C) 610-004-244
D) 610-004-226
Für eine Bestellung bitte dem Vertreter die Katalog-Nr. angeben.
GRUPPO CIMBALI y el "SERVICE LINE"
ES
Con el deseo de facilitar a los Srs. CLIENTES la selección de los
610-004-159;
productos para el uso correcto de la máquina de café, el servicio de
asistencia de la sociedad GRUPPO CIMBALI les muestra la linea:
610-004-250;
ECO LINE - Productos para la limpieza
A) 610-004-159
610-004-244;
B) 610-004-250
610-004-226.
C) 610-004-244
D) 610-004-226
Para los pedidos, envío el número de código a su Concesionario.
GRUPPO CIMBALI e o "SERVICE LINE"
PT
O Serviço de Assistência de empresa GRUPPO CIMBALI, com a
finalidade de aconselhar os Clientes na escolha dos produtos para
a melhor utilização da máquina de café, apresenta a linha:
ECO LINE - Produtos para a limpeza
A) 610-004-159
B) 610-004-250
C) 610-004-244
D) 610-004-226
Para encomendar, indicar o número de código ao seu Concessionário.
XIV
Flüssig für die Cappuccino-Bereiter;
in Pulverform für die Gruppen, die Filterhalter, die
Kaffeetassen;
Tüten für die Gruppen, die Filterhalter, die
Kaffeetassen;
Tabletten für die Kaffeegruppen der vollautomat
Maschinen.
líquido para los cappuccinadores;
en polvos para los equipos, los portafiltros,
las tazas de café;
en sobres para los equipos, los portafiltros,
las tazas de café;
en pastillas para los equipos de
las máquinas superautomáticas.
líquido para o kit cappuccino;
en pó para os grupos, manípulo dos filtros, chávenas
de café;
carteiras para os grupos, manípulo dos filtros, chávenas
de café;
pastilhas para os grupos das máquinas superautomáticas.