Husqvarna WR 250/2004 Werkstatt-Handbuch Seite 181

CONDIZIONI DI TERRENO SABBIOSO CON TEMPERATURA SOTTO I 10°C
- getto del massimo (250 c.c.) ....................................................................................................................................................................420 (8Y0072310)
- spillo conico (tacca) (250 c.c.) .............................................................................................................................................. J8.6DJ8-60 (5a) (800086920)
- getto del minimo (250 c.c.) ........................................................................................................................................................................35 (800086919)
- vite aria minimo..................................................................................................................................................................................................1+3/4 giri
SAND TRACK CONDITIONS AND TEMPERATURE BELOW 10°C/76°F
- main jet (250 c.c.) ..............................................................................................................................................................................................420 (8Y0072310)
- jet needle (groove) (250 c.c.) .......................................................................................................................................................... J8.6DJ8-60 (5th) (800086920)
- pilot jet (250 c.c.) ................................................................................................................................................................................................ 35 (800086919)
- idle air screw (turns) ......................................................................................................................................................................................................1+3/4 turns
CONDITIONS SABLEUX DU TERRAIN AVEC TEMPERATURE SOUS 10°C
- gicleur principal (250 c.c.) ......................................................................................................................................................................420 (8Y0072310)
- pointeau conique (cran)(250 c.c.) ........................................................................................................................................................ J8.6DJ8-60 (5ème) (800086920)
- gicleur de ralenti (250 c.c.) ........................................................................................................................................................................35 (800086919)
- vis air de ralenti/tours ......................................................................................................................................................................................1+3/4 tours
SANDIGE BODENVERHAELTNISSE BEI TEMPERATUR UNTER 10°C
- max. Duese (250 c.c.) ..........................................................................................................................................................................................420 (8Y0072310)
- kegelnadel (Kerbe) (250 c.c.) ............................................................................................................................................................J8.6DJ8-60 (5) (800086920)
- leerlaufduese (250 c.c.) ........................................................................................................................................................................................ 35 (800086919)
- luftleerlaufschraube ......................................................................................................................................................................................................1+3/4 Umdr.
CONDICIONES DE TERRENO ARENOSO CON TEMPERATURA DEBAJO 10°C
- surtidor del máximo (250 c.c.)..................................................................................................................................................................420 (8Y0072310)
- espiga cónica (muesca)(250 c.c.) ........................................................................................................................................................ J8.6DJ8-60 (5a) (800086920)
- surtidor del ralentí (250 c.c.) ......................................................................................................................................................................35 (800086919)
- tornillo aire ralentí..........................................................................................................................................................................................1+3/4 vueltas
CONDIZIONI DI TERRENO SABBIOSO CON TEMPERATURA SOPRA I 12°C
- getto del massimo (250 c.c) ..................................................................................................................................................................400 (8W0072310)
- spillo conico (tacca) (250c.c.) .............................................................................................................................................. J8.6DJ8-60 (3a) (800086920)
- getto del minimo (250 c.c.)........................................................................................................................................................................35 (800086919)
- vite aria minimo ..................................................................................................................................................................................................1+1/2giri
SAND TRACK CONDITIONS AND TEMPERATURE OVER 25°C/103°F
- main jet (250c.c.)..............................................................................................................................................................................................400 (8W0072310)
- jet needle (groove) (250 c.c.) ........................................................................................................................................................ J8.6DJ8-60 (3rd) (800086920)
- pilot jet (250 c.c.) ................................................................................................................................................................................................35 (800086919)
- idle air screw (turns) ..............................................................................................................................................................................................................1+1/2
CONDITIONS SABLEUX DU TERRAIN AVEC TEMPERATURE AU-DESSUS DE 25°C
- gicleur principal (250 c.c.) ....................................................................................................................................................................400 (8W0072310)
- pointeau conique (cran)(250 c.c.)
- gicleur de ralenti (250 c.c.) ......................................................................................................................................................................35 (800086919)
- vis air de ralenti/tours ..............................................................................................................................................................................................1+1/2
SANDIGE BODENVERHAELTNISSE BEI TEMPERATUR UEBER 25°C
- max. Duese (250 c.c.) ......................................................................................................................................................................................400 (8W0072310)
- kegelnadel (Kerbe) (250 c.c.) ............................................................................................................................................................J8.6DJ8-60 (3) (800086920)
- leerlaufduese (250 c.c.) ........................................................................................................................................................................................35 (800086919)
- luftleerlaufschraube......................................................................................................................................................................................................1+1/2 Umdr.
CONDICIONES DE TERRENO ARENOSO CON TEMPERATURA POR ENCIMA DE 25°C
- surtidor del máximo (250 c.c.) ..............................................................................................................................................................400 (8W0072310)
- espiga cónica (muesca)(250 c.c.)................................................................................................................................................
- surtidor del ralentí (250 c.c.) ....................................................................................................................................................................35 (800086919)
- tornillo aire ralentí..........................................................................................................................................................................................1+1/2vueltas
RACCORDO SCATOLA FILTRO CARBURATORE
Verificare che il raccordo (A) tra scatola filtro carburatore non presenti
rotture o crepe; In caso contrario effettuare la sostituzione.
AIR FILTER BOX - CARBURETOR MANIFOLD
Vérifier que le raccord (A) entre boîte filtre air et carburateur ne présen-
te pas ruptures ou lézards. En cas contraire, effectuer la substitution.
RACCORD BOITE FILTRE AIRE - CARBURATEUR
Check the air filter box-carburetor manifold (A) for wear or failure. If
worn or breaked, replace it.
LUFTFILTER - VERGASER ANSCHLUSS
Prüfen, daß der Anschluss (A) zwischen Luftfilterkastene und Vergaser
stellt keine Brechen oder Risse vor. Andernfalls, den Ersatz vornehmen.
EMPLALME CAJ A FILTRO AIRE - CARBURADOR
Averiguar que el empalme (A) entre caja filtro aire y carburador no pre-
sentas roturas o grietas. En caso contrario, efectuar la sustitución.
N° 8000A2954 (09-03)
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISION DEL MOTOR
...................................................................................................................................................... J8.6DJ8-60 (3ème) (800086920)
J8.6DJ8-60 (3a) (800086920)
G.43