Inhaltsverzeichnis
Werbung
- Regulacion en cierre de la
válvula central (Fig. "A", "B" y
"C") Aflojar el tornillo (1) Fig.a) y
ajustar la posición de la válvula
de manera que la distancia
entre el plano de apoyo de la
culata y el perfil inferior de la
válvula sea de 48 mm (Fig. B).
Seguidamente bloquear el
tornillo (1). Retirar el grupo
válvula (9) Fig.a) quitándolo de
la varilla (3) y orientar las dos
válvulas laterales en la posición
"todo abierto" (ver Fig. C).
Procurando no mover las dos
válvulas laterales, volver a
montar el grupo válvula (9) en la
posición "todo abierto".
Manteniendo el sistema siempre
en la posición "todo abierto",
proceder con la
- Regulacion en apertura de la
válvula central (por alineacion
de la valvula lateral con el
relativo canal, come en fig. C)
(Fig. "A" y "C")
Aflojar el tornillo (6) y llevar la
plaquita (4) a tope sobre la
cremallera (5). Seguidamente
apretar el tornillo (6) y girar por
último la válvula central.
Verificar que las referencias (7)
en las cremalleras y aquellas (8)
en las válvulas laterales queden
alineadas.
A
4
5
6
1
2
9
1. Vis de fixation plaque
1. Vite fiss. piastrina
2. Plaque de réglage dans la phase de fermeture
2. Piastrina regolazione in chiusura
3. Tige de commande soupape
3. Astina comando valvola
4. Plaque de réglage dans la phase d'ouverture
4. Piastrina regolazione in apertura
5. Crémaillère
5. Cremagliera
6. Vite fiss. piastrina
6. Vis de fixation plaque
7. Riferimento cremagliera
7. Référence crémaillère
8. Riferimento valvola laterale
8. Référence soupape latérale
9. Unité centrale soupape
9. Gruppo valvola centrale
1. Befestigungsschraube Plättchen
1. Plate fastening screw
2. Einstellplättchen beim Schliessen
2. Adjusting plate in the closing phase
3. Valve control rod
3. Ventilbedienstab
4. Adjusting plate in the opening phase
4. Einstellplättchen beim Öffnen
5. Rack
5. Zahnstange
6. Befestigungsschraube Plättchen
6. Plate fastening screw
7. Bezug für Zahnstange
7. Reference for the rack
8. Bezug für Ventil
8. Reference for side valve
9. Zentraler Ventilggregat
9. Central valve unit
B
7
8
3
C
1. Tornillo sujecion plaquita
2. Plaquita regulacion en cierre
3. Varilla mando valvula
4. Plaquita regulacion en apertura
5. Cremallera
6. Tornillo sujecion plaquita
7. Referencia cremallera
8. Referencia valvula lateral
9. Grupo valvula central
113
Werbung
Inhaltsverzeichnis
