Funzionamento - Farfisa SE77E Bedienungsanleitung

FUNZIONAMENTO

IT
Chiamata da posto esterno
A seguito di una chiamata dal posto esterno il videocitofono squilla
per 30 secondi e sullo schermo appare l'immagine del chiamante.
Premendo il tasto si può conversare con l'esterno per circa 90
secondi, per spegnere il videocitofono prima che finisca il tempo
di conversazione, premere il tasto
Nel caso di chiamata ad un utente che ha nel proprio appartamento
più di un videocitofono in parallelo tutti i videocitofoni squillano, ma
solo il principale, cioè quello il cui numero di stanza è 0, si accende
e mostra l'immagine del posto esterno chiamante. Per rispondere
da questo dispositivo procedere come descritto in precedenza,
invece premendo il tasto
vedere l'immagine dell'ingresso chiamante spegnendo automati-
camente quello precedentemente acceso; premere nuovamente
per conversare con il posto esterno.
Premendo il tasto si aziona la serratura elettrica; il coman-
do funziona anche senza aver ricevuto alcuna chiamata, in que-
sto caso si aziona la serratura elettrica dell'ultimo ingresso che
ha chiamato o è stato attivato.
Durante una conversazione videocitofonica, premendo a lungo il
tasto "1" (>3 secondi), si ha la possibilità di effettuare la regola-
zione del volume audio o della qualità dell'immagine (vedi para-
grafo "Regolazioni Audio-Video" a pagina 18).
Premendo a lungo il tasto "4" (>3 secondi) si accede alla lista dei
dispositivi che possono essere attivati durante la conversazione;
per attivare un dispositivo selezionarlo con i tasti
. Nella lista dei dispositivi compaiono anche 2 funzioni di siste-
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
ma:
- Telecamera
- Mute
- La funzione "Telecamera" permette di commutare l'immagi-
ne tra le eventuali telecamere aggiuntive collegate al posto
esterno. Per commutare le immagini occorre selezionare con
i tasti la funzione "Telecamera" e premere
A n n u l l a A n n u l l a
N o n s a l v a r e S a l v a S a l v a N o n s a l v a r e
pressione del tasto
S a l v a A n n u l l a
N o n s a l v a r e
mera all'altra; se nell'impianto non sono presenti telecamere
aggiuntive alla pressione del tasto
su quella proveniente dal posto esterno.
- La funzione "Mute" permette di disattivare la fonia verso il po-
sto esterno. Per attivarla è necessario selezionare con i tasti
la voce "Mute" e premere
S a l v a A n n u l l a A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
e la scritta diventa di colore verde; per disattivarla premere
nuovamente il tasto (la scritta diventa di colore bianco).
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Per uscire dalla lista dei dispositivi premere il tasto
Accensioni di controllo e collegamento con uno
o più posti esterni
Con il monitor a riposo e nessuna conversazione in corso, pre-
mendo il tasto , si visualizza l'immagine proveniente dall'ul-
timo posto esterno che ha effettuato una chiamata. Premendo
i tasti "1", "2", "3" e "4" , se opportunamente programmati, si
possono visualizzare le immagini provenienti da altri posti ester-
ni, se presenti nell'impianto. Per la programmazione dei tasti ve-
dere "Programmazioni" a pagina 10. L'accensione di controllo ha
una durata di circa 30 secondi, ma è interrotta se nell'impianto
avviene una chiamata da un posto esterno.
L'accensione del videocitofono può avvenire anche selezionando
l'ingresso desiderato dalla lista "Utenti e dispositivi":
- premere a lungo il tasto "4" (>3 secondi), sullo schermo del
videocitofono appare la lista degli ingressi memorizzati
- con i tasti selezionare un ingresso
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
- premere per accendere il videocitofono e visualizzare l'im-
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
magine proveniente dall'ingresso selezionato.
.
da un altro videocitofono è possibile
e premere
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e
l'immagine commuta da una teleca-
l'immagine rimane fissa
A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e
; la funzione "Mute" si attiva
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
EN OPERATIONS
Call from the door station
When a call is made from the door station, the videointercom
starts ringing and for around 30 seconds the image of the caller is
displayed on the screen. To start the conversation, for around 90
seconds, press the button
the conversation time expires press again button
In case of a call to a user with more than one videointercom in
parallel in the same apartment, all the videointercoms will ring,
but only the videointercom with room number 0 will turn ON. To
answer from this videointercom follow the instructions above. It
is also possible to answer from any other videointercom of the
apartment by pressing on it button
turn ON and at the same time the intercom that had been turned
ON before, switches OFF. If, after having seen the image, you wish
to talk with the calling door station, press again the button
To operate the electric door lock release press the button
this command operates even if any call hasn't been received, but
in this case the command will operate the electric lock release of
the last door station which has made a call.
During a communication, pressing for long time button "1" (>3
seconds), the Adjustment menu will be displayed and it is possible
to adjust the audio level and the image quality (refer to paragraph
"Audio-video Adjustments" on page 18).
Pressing for a long time button "4" (>3 seconds) the list of the
devices which can be enabled during the conversation is displayed;
to enable a specific device select it using buttons
. In the devices list there are also 2 system functions:
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- Camera
- Mute
- "Camera" function allows to switch the image among additional
cameras connected to the door station; to switch the images it
is necessary to select "Camera" using buttons
with , each time button
A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e
, ad ogni from one camera to another; if there aren't additional cameras
in the system, pressing button
the image from the door station.
- "Mute" function allows to disable audio towards the door
station (no audio to the door station, but audio from the door
station). To enable the "Mute" function during a conversation
it is required to select it using buttons
"Mute" function will be activated and it becomes green. Press
again button
Press button
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Monitor function and connection with one or more
external door stations.
With the system in stand-by and no any conversation in progress,
it is possible to monitor the external door stations by pressing the
button on the videointercom. If the installation includes more
external door stations to monitor them selectively it is possible to
use button "1", 2", 3" and "4"
buttons refer to "Programming" on page 10.
lasts about 30 seconds, but will be interrupted in case of a call
from an external door station.
Monitor function can be executed also selecting the entrance to
monitor from the "Users and devices" list:
- press for a long time button "4" (>3 seconds), the list of pre-
stored door stations will be displayed on the videointercom
screen
- with buttons
- press button
from that entrance.
, to end the conversation before
, this videointercom will
is pressed, the image switches
A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e
the screen always displays
A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e
S a l v a A n n u l l a
N o n s a l v a r e
to toggle between "Unmute" and "Mute".
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
to exit the devices list.
if properly programmed. To program
select the door station to monitor
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
to power ON the monitor showing the image
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
.
;
and press
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
and confirm
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e S a l v a
and confirm by ,
A n n u l l a
S a l v a
A n n u l l a S a l v a N o n s a l v a r e
N o n s a l v a r e
The monitor function
- 19 -
Mi 2538