Farfisa SE77E Bedienungsanleitung Seite 21

MENU PROGRAMMATION DU SYSTÈME
Au premier allumage, le vidéophone doit être programmé
spécialement par l'installateur pour en définir le mode de
fonctionnement.
Une programmation erronée peut compromettre le fonctionnement
de l'ensemble du vidéophone.
Il existe deux modes possibles de programmation:
- à distance
- il permet de programmer le vidéophone à l'aide
d'un programmateur DUO ou encore rapidement juste le code
utilisateur en effectuant un appel depuis une plaque de rue ou
d'un standard de conciergerie (voir "Programmation à distance"
page 27);
- manuel - il permet de programmer toutes les fonctions directement
sur le vidéophone (voir "Système" page
Définitions
Adresse utilisateur - Adresse d'identification de l'appartement
(adresses de 1 à 200). Il permet de recevoir l'appel d'extérieur
ou d'autre poste présent dans le même immeuble, allumer
le moniteur, converser et ouvrir la gâche de la plaque de rue
appelant. L'adresse devra être le même mémorisé dans la touche
d'appel du clavier de la plaque de rue ou dans la touche d'appel
d'un autre poste inter communicant de l'immeuble.
Numéro pièce - Adresse d'identification du poste à l'intérieur
du même appartement (valeurs de 0 à 9). Le numéro de pièce
établit une hiérarchie aussi dans les appareils intérieurs ainsi
que le poste qui aura l'adresse de pièce 0 (zéro) il sera défini
principal, les autres seront tous secondaires. Exécutée cette
programmation il sera possible d'effectuer et recevoir appels
sélectifs, c'est-à-dire avec les autres postes à l'intérieur du
même appartement chaque poste pourra appeler les autres
singulièrement. Les appels de l'extérieur ou d'autre appartement
feront, par contre, sonner tous les dispositifs, le premier qui
répondra activera la conversation et il éteindra les sonneries
des autres. À l'arrivée d'un appel du poste extérieure doué de
caméra tous les postes retentissent, mais seulement le principal
(numéro de pièce 0 zéro), montre l'image de la caméra. Dans
cette phase il est possible, aussi d'un moniteur secondaire,
visualiser l'image de la caméra sans répondre en appuyant la
touche . Telle opération éteint la sonnerie et montre l'image
de la caméra sur le display du moniteur utilisé en l'enlevant de
du moniteur principal. Pour converser avec l'extérieur, il suffit
d'appuyer de nouveau sur la touche
jouer seulement le moniteur auquel le bouton d'appel est joint
physiquement. En voulant relancer tel appel aux autres
suivre les instructions du paragraphe "relance A1 (sonnette)" à
la page 27.
Liste des Utilisateurs et des dispositifs
les noms et adresses de:
- utilisateurs d'autres appartements qu'on peut appeler
sélectivement (adresses de 1 à 200);
- vidéophones du même appartement; il permet de communiquer
entre des dispositifs d'autres pièces dans le même appartement
(numéro de pièce de 0 à 9);
- plaques de rue (ce n'est pas nécessaire si dans le système, il
y a une seule plaque de rue) pour permettre à le vidéophone de
se connecter chacun avec ces derniers, effectuer des allumages
de contrôle et ouvrir éventuellement la serrure (adresses de
231 à 250);
- actionneurs pur des services supplémentaires (serrures
supplémentaires, allumages lumière-escaliers, etc.) activables
directement sur le vidéophone (adresses de 211 à 230).
Attention: les adresses mémorisées dans le vidéophone
doivent coïncider avec celles programmées dans les
différents dispositifs à appeler ou activer.
ES
Al encenderse por primera vez, el videoportero debe ser
programado convenientemente por el instalador para definir el
modo de funcionamiento.
Una programación errónea puede comprometer el correcto
funcionamiento de toda la instalación del videoportero.
Los modos posibles de programación son dos:
- remoto - permite programar el videoportero con la ayuda de un
- manual - permite programar todas las funciones directamente
26).
Definiciones
. L'appel d'étage fait
moniteurs
- À l'intérieur s'insèrent
MENÚ DE PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA
programador DUO o programar sólo la dirección del dispositivo
realizando una llamada desde una posición externa o desde
una centralita de portería (véase "Programación remota" en la
página 27;
desde el videoportero (véase "Sistema" en la página 26).
Dirección usuario - Dirección de identificación del piso
(direcciones de 1 a 200). Permite de recibir la llamada de exterior
o de otro aparato presente en el mismo edificio, encender el
videoportero, conversar y abrir la cerradura del puesto exterior
llamante. La dirección tendrá que ser el mismo memorizado
en la tecla de llamada del pulsador del puesto exterior o en la
tecla de llamada de otro aparato intercomunicador del edificio
mismo.
Número estancia - Número de identificación del aparato en el
interior del propio apartamento (valores de 0 a 9). El número
de habitación también establece una jerarquía en los aparatos
interiores en cuánto el aparato que tendrá la dirección de
habitación 0 (cero) será definido "principal", los demás serán
todo "secundarios". Ejecutada esta programación será posible
efectuar y recibir, es decir llamadas selectivas con los demás
aparatos dentro del mismo piso cada aparato podrá llamar
singularmente los otros. Las llamadas de exterior o de otro
piso harán al revés tocar todos los aparatos, lo primero que
contestará activará la conversación y apagará los timbres de los
otros. A la llegada de una llamada de la placa de calle dotada de
cámara todos los aparatos tocan, pero sólo lo principal (dirección
de habitación 0 - cero), muestran la imagen de la cámara. En
esta fase es posible, también de un videoportero secundario,
visualizar la imagen de la cámara sin contestar pulsando la tecla
. Tal operación apaga el toque y muestran la imagen de la
cámara sobre el display del videoportero utilizado sacándola del
videoportero principal. Para hablar con el exterior basta volver
a apretar la tecla . La llamada de planta hace sólo sonar
el videoportero a que el interruptor de llamada es conectado
físicamente. Queriendo también reenvidar tal llamada a los otros
videoporteros seguir las instrucciones del párrafo "relanzar A1
(timbre)" a página 27.
Lista de Usuarios y dispositivos - En su interior se introducen
los nombres y las direcciones de:
- usuarios de otros apartamentos que se pueden llamar
selectivamente (direcciones del 1 al 200);
- videoporteros del mismo apartamento; permite comunicar entre
dispositivos de otras habitaciones en el mismo apartamento
(número de habitación del 0 al 9);
- placas de calle (no hace falta si en el sistema hay una única
placa de calle) para permitir que el videoportero se conecte
individualmente con ellos, realizar encendidos de control y
eventualmente abrir la cerradura (direcciones del 231 al 250);
- actuadores para servicios adicionales (cerraduras adicionales,
encendidos de luz-escaleras, etc.) activables directamente desde
el videoportero (direcciones del 211 al 230).
Atención: las direcciones memorizadas en el videoportero
deben coincidir con aquellas programadas en los diferentes
dispositivos a llamar o habilitar.
- 21 -
Mi 2538