User Settings - Farfisa SE77E Bedienungsanleitung

MENU IMPOSTAZIONI UTENTE
(Tenere premuto per
più di 3 secondi)
(Keep pressed for more
than than3 seconds )
Regolazioni audio-video
Per accedere alle regolazioni audio e video occorre che il vide-
ocitofono sia acceso e in conversazione con un posto esterno.
Per effettuare le "Regolazioni" premere a lungo il tasto "1" (>3
secondi); appare il seguente elenco:
- Volume
- Luminosità
- Contrasto
- Colore
Con le frecce selezionare "Volume" e premere
A n n u l l a S a l v a A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
appare una barra verticale che indica il livello attuale, con i tasti
regolare il livello della fonia proveniente dall'esterno (volume
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
altoparlante) e confermare con il tasto
Se si desidera regolare la qualità dell'immagine selezionare con i
tasti "Luminosità" - "Contrasto" - "Colore" e premere
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
schermo appare una barra verticale che indica il livello attuale, con
i tasti effettuare le regolazioni e confermare con il tasto
A n n u l l a A n n u l l a
S a l v a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
Se il videocitofono è in autoaccensione premendo a lungo il tasto
"1" (>3 secondi) saranno visualizzate solo le regolazioni Video
perchè la fonia non è abilitata.
Se il videocitofono è in conversazione con un altro dispositivo
intercomunicante premendo a lungo il tasto "1" (>3 secondi) sarà
visualizzata solo la voce Volume perchè non è presente alcuna
immagine sullo schermo.
Per uscire dal menù "Regolazioni" premere il tasto
UTENTI O DISPOSITIVI
ELENCO NOMI
USERS OR DEVICES NAME LIST
ORDINAMENTO
SORTING
AUDIO CAMPANELLO
AUDIO DOOR BELL
DURATA SUONERIA
RING TONE PERIOD
SUONO TASTI
KEY TONE
VOLUME SUONERIA
RING TONE LEVEL
VOLUME TONI
TONE LEVEL
LINGUA
ELENCO LINGUE
LANGUAGE LANGUAGE LIST
; sullo schermo
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; sullo
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
A n n u l l a
S a l v a N o n s a l v a r e

USER SETTINGS

ETICHETTA
LABEL
SUONERIA
RING ING TONE
SELEZIONARE NOME
SELECT THE NAME
ELENCO SUONERIE
RINGING MELODY LIST
MODIFICA
EDIT
DISABILITATO
DISABLED
ABILITATO
ENABLED
REGOLARE LIVELLO
ADJUST THE LEVEL
Audio-video adjustments
To adjust audio and video parameters it is necessary that the
videointercom will be ON and connected to an external door station.
To make "Adjustments" press for long time (>3 seconds) button
"1"; following entries will appear on the screen:
- Audio level
- Brightness
- Contrast
- Colour
With cursors select "volume" and press
A n n u l l a A n n u l l a
N o n s a l v a r e S a l v a N o n s a l v a r e S a l v a
vertical graphic bar will appear displaying the present level,
cursors adjust the audio level from the door station (loud-
A n n u l l a S a l v a S a l v a A n n u l l a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
speaker volume) and confirm with button
If it is required to adjust the quality of the image select with the
cursors "Brightness" - "Contrast" - "Colour" and press
S a l v a A n n u l l a A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
the screen a vertical graphic bar will appear displaying the pres-
.
ent level, with cursors
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
confirm with the cursor
While the videointercom is monitoring a door station, pressing for
long time (>3 seconds) button "1" only Video adjustments will be
displayed (because there is no audio).
If the videointercom is in communication with another user, pressing
for long time (> 3 seconds) button "1" only Audio adjustments will
be displayed (because there is no image on the screen).
To exit the "Adjustments" menu press button
MODIFICA
EDIT
SPOSTARE CON
MOVE WITH
ANNULLA
CANCEL
SALVA
SAVE
NON SALVARE
DON'T SAVE
; on the screen a
S a l v a A n n u l l a
N o n s a l v a r e
.
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
make the required adjustments and
S a l v a A n n u l l a A n n u l l a S a l v a
N o n s a l v a r e N o n s a l v a r e
.
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Mi 2538
ANNULLA
CANCEL
SALVA
SAVE
NON SALVARE
DON'T SAVE
with
; on
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- 18 -