Systemprogrammierung - Farfisa SE77E Bedienungsanleitung

PROGRAMAÇÕES DEL SISTEMA
Ao ser ligado pela primeira vez, o vídeo-porteiro deve ser
programado adequadamente pelo instalador para definir o seu
modo de funcionamento. Uma programação incorrecta pode
comprometer o funcionamento normal de todo o sistema de
vídeo-porteiro.
Existem dois modos possíveis de programação:
- remoto - permite programar o vídeo-porteiro com a ajuda de
um programador DUO ou programar apenas o endereço do
dispositivo efetuando uma chamada da botoneira ou de uma
central de portaria. (ver "Programação remota" na página 40);
- manual - permite programar directamente todas as funções do
vídeo-porteiro (ver "Sistema" na página 39).
Definições
Endereço do usuário
apartamento (endereços de 1 a 200). Permite: receber chamadas
vindas do posto exterior ou de um outro aparelho dentro do
mesmo edifício; acender o vídeo-porteiro; conversar e abrir a
fechadura do posto exterior. O endereço deverá ser o mesmo
memorizado na tecla de chamada da botoneria instalada no
posto exterior, ou na tecla de chamada de um outro aparelho
intercomunicante do prédio.
Número do quarto - Número de identificação do aparelho dentro
do mesmo apartamento (valores de 0 a 9). O número do aposento
estabelece também uma hierarquia dos aparelhos internos,
ou seja, aquele com endereço de posto 0 (zero) será definido
"principal", os outros serão todos "secundários". Realizada tal
programação, será possível fazer e receber chamadas selectivas
dos outros aparelhos dentro do mesmo apartamento, isto é, de
cada aparelho poder-se-á chamar individualmente os outros. Nas
chamadas vindas do posto exterior, ou de outro apartamento,
tocarão todos os aparelhos; o primeiro a ser atendido activará
a conversação e desligará as campainhas dos demais. Na
chegada de uma chamada do posto exterior dotado de câmara
de vídeo, todos os aparelhos tocam, mas só o principal (número
do quarto 0 - zero) mostra a imagem vinda da câmara. Nesta
fase é possível, mesmo a partir de um vídeo-porteiro secundário,
ver a imagem da câmara sem responder, carregando na tecla
" "; tal operação desliga a campainha e mostra a imagem
da câmara no monitor do vídeo-porteiro utilizado, apagando
aquela do vídeo-porteiro principal. Para conversar com o posto
exterior basta pressionar novamente o botão "
de andar faz com que toque somente o vídeo-porteiro ao qual
o botão de chamada estiver fisicamente conectado. Se desejar
transferir tal chamada também para os outros vídeo-porteiros,
siga as instrucções do parágrafo "Ligar A1 (campainha)" na
página 40.
Lista de usuários e dispositivos - Aqui são inseridos os nomes
e os endereços de:
- usuários de outros apartamentos que podem ser selectivamente
chamados (endereços de 1 a 200);
- vídeo-porteiros do mesmo apartamento; permite a comunicação
entre dispositivos de outros aposentos do mesmo apartamento
(número do aposento de 0 a 9);
- botoneiras (não é necessário se o sistema possuir um
único posto exterior). Para permitir que o vídeo-porteiro
possa conectar-se independentemente com estos postos, é
necessário efectuar ligações de verificação e, eventualmente,
abrir a fechadura (endereços de 231 a 250);
- actuadores para serviços complementares (fechaduras
complementares, acendimento das luzes das escadas, etc.)
que podem ser activados directamente a partir do vídeo-porteiro
(endereços de 211 a 230).
Atenção: os endereços memorizados no vídeo-porteiro
devem coincidir com os que foram programados nos vários
dispositivos para chamar ou activar.
- endereço de identificação do
". A chamada

SYSTEMPROGRAMMIERUNG

Der Installationstechniker muss die Video-Gegensprechanlage
beim ersten Anschalten sachgerecht programmieren. Falsches
Programmieren kann den ordnungsgemäßen Betrieb der gesamten
Video-Gegensprechanlage beeinträchtigen.
Zwei Programmierverfahren stehen zur Verfügung:
- Fernzugriff - gestattet, die Video-Gegensprechanlage mit einem
DUO-Programmiergerät zu programmieren oder lediglich die
Geräteadresse einzugeben. Rufen Sie zu diesem Zweck von
einer Außenstelle oder einer Hauszentrale (siehe Fernprogram-
mierung auf Seite 40) aus an.
- Zugriff von Hand - gestattet, alle Einstellungen direkt in die
Video-Gegensprechanlage einzuprogrammieren (siehe System
auf Seite 39).
Begriffsbestimmungen
Nutzeradresse - Kennnummer für die Wohnung (von 1 bis
200): gestattet, Anrufe von außen oder einem Hausanschluss
entgegenzunehmen, die Video-Gegensprechanlage
einzuschalten, Gespräche zu führen und das Schloss der
Außenstelle zu öffnen, von der der Anruf kommt. Die Adresse
muss in den Rufknopf der Außenstellen-Schalttafel oder eines
anderen Ausanschlusses eingespeichert werden.
Zimmernummer – Kennnummer für das Gerät in der
Wohnung (von 0 bis 9). Die Zimmernummer bestimmt auch
eine hierarchische Ordnung für die Wohnungsgeräte. Das
Gerät mit der Zimmernummer 0 wird als Hauptanschluss
festgelegt, alle anderen sind Nebenanschlüsse. Nach diesem
Programmierschritt ist es möglich, die anderen Geräte in der
Wohnung anzurufen. Jedes Gerät kann die anderen einzeln
anrufen. Bei Anrufen von Außenstellen oder aus anderen
Wohnungen klingeln alle Geräte. Das erste Gerät, von dem
aus geantwortet wird, nimmt das Gespräch an und schaltet
alle Ruftöne aus. Bei einem Anruf von einer mit Kamera
ausgestatteten Außenstelle aus läuten alle Geräte, aber nur der
Hauptanschluss (Zimmernummer 0 – null) zeigt das Kamerabild.
Um das Kamerabild in dieser Phase von einem Nebenanschluss
aus sehen, ohne antworten zu können, drücken Sie die Taste
.Der Ruftöne ist ausgeschaltet, das Kamerabild erscheint auf
dem Display des verwendeten Anschlusses, der Hauptanschluss
der Video-Gegensprechanlage wird ausgeschaltet. Um mit der
Außenstelle sprechen zu können, reicht es, die Taste
zu drücken. Bei einem Hausanruf läutet nur der Hausanschluss,
an den der Rufknopf tatsächlich angeschlossen ist. Wenn Sie
den Anruf auch auf die anderen Anschlüsse zurückstellen wollen,
folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Ruferweiterung A1
(Etagenruf) auf Seite 41.
Verzeichnis: Nutzer und Geräte - Verzeichnis, in das folgende
Namen und Adressen eingespeichert werden können:
- Nutzer in anderen Wohnungen: können einzeln angerufen
werden (Adressen von 1 bis 200).
- Anschlüsse in ein und der selben Wohnung: die Geräte
verschiedener Zimmer in der selben Wohnung können
miteinander kommunizieren (Zimmernummer von 0 bis 9).
- Außenstellen (nicht erforderlich, falls eine einzige Außenstelle
ans System angeschlossen ist): gestattet der Video-
Gegensprechanlage, sich einzeln mit ihnen zu verbinden,
Kontrollschaltungen vorzunehmen und bei Bedarf das Schluss
zu öffnen (Adressen von 231 bis 250).
- Steuerungen für zusätzliche Dienstleistungen (zusätzliche
Schlösser, Treppenhauslicht usw.): ermöglicht die Steuerung
direkt ab Video-Gegensprechanlage (Adressen von 211 bis
230).
Achtung: die in die Video-Gegensprechanlage
eingespeicherten Adressen müssen den in die Geräte
einprogrammierten entsprechen, die anzurufen oder
einzuschalten sind.
erneut
- 34 -
Mi 2538