helvi Galileo 175HF Betriebsanleitung Seite 22

ra (Fig. n° 2). Es aconsejable instalar siempre
un cristal transparente entre el cristal no actí-
nico y el área de soldadura. Hay que cambiar
con frecuencia este cristal cuando las salpi-
caduras y las astillas reduzcan notablemente
la visibilidad. Utilicen un respirador cuando
trabajen con planchas revestidas que emiten
humos tóxicos al calentarse.
- La operación de soldadura tiene que ser
realizada en un ambiente aislado respecto a
las otras zonas de trabajo, para proteger a
los operadores de radiaciones y humos. Si
esto no es posible, el área de soldadura tiene
que estar delimitada con paneles de protec-
ción de color negro, sufi cientemente anchos
como para restringir el campo visivo de las
persona que están cerca de la zona (Fig. 3).
- Antes de soldar, quiten del lugar de trabajo
todos los disolventes que contengan cloro.
Algunos disolventes con cloro se descom-
ponen cuando se los expone a radiaciones
ultravioletas, formando así gas fosgeno.
- No miren nunca, por ninguna razón, un arco
voltaico sin una apropiada protección en los
ojos (Fig. 4).
22
- Lleven siempre gafas de protección con
cristales transparentes para evitar que las
astillas u otras partículas extrañas puedan
dañarles los ojos (Fig. 5).
- El área de soldadura tiene que ser equipa-
da una adequada aspiración local que puede
ser por medio de campana extractora o de un
sistema en el banco de trabajo para la aspi-
ración lateral, frontal e inferior para evitar la
formación de polvo y humo. Contemporanea-
mente a la aspiración local, es necesaria una
adequada aspiración general y recirculación
de aire especialmente si estän trabajando en
un lugar estrecho (Fig. 6). Cualquer síntoma
de irritación o dolor a los ojos, a la nariz o a la
garganta puede ser causado por una ventila-
ción poco adequada; en este caso, no siguen
trabajando y ventilen en manera adequada
el área.
- El procedimiento de soldadura tiene que
ser realizado sobre superfi cies metálicas sin
ningún vestigio de herrumbre o barniz, a fi n
de evitar que se generen humos dañinos. An-
tes de soldar, hay que secar bien las partes
sobre las que se han usado solventes para
desengrasar.