Silvercrest EM240-A DE Bedienungsanleitung
Energiekostenmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 3
Proper Use .................................................................................... Page 7
Supply Scope ............................................................................... Page 8
Description of Parts ....................................................................... Page 8
Technical Data .............................................................................. Page 9
......................................................................... Page 15
Set the time ................................................................................... Page 16
Connecting the electrical appliance to be tested ....................... Page 17
Current measurement ................................................................... Page 17
Maximum current ......................................................................... Page 18
Measure power consumption ...................................................... Page 19
Maximum power consumption .................................................... Page 19
Delete maximum values ............................................................... Page 20
Set the overload warning value .................................................. Page 20
Measure mains voltage................................................................ Page 21
Measure mains frequency ........................................................... Page 22
Show power factor ....................................................................... Page 22
Set electricity rate 1 and 2 .......................................................... Page 23
Set electricity flat-rate ................................................................... Page 25
Total energy consumption ............................................................ Page 27
Time measurement function .......................................................... Page 28
Show energy costs ....................................................................... Page 29
Changing the batteries ................................................................. Page 30
Restore delivery condition ............................................................ Page 31
Warranty Declaration .................................................................. Page 34
Service Address ............................................................................ Page 34
Declaration of Conformity............................................................ Page 35
Manufacturer ................................................................................ Page 35
Table of Contents
GB
3
25.11.10 17:06
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest EM240-A DE
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest EM240-A DE
- Seite 34 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 36 25.11.10 17:07...
- Seite 104 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 106 25.11.10 17:07...
-
Seite 141: Производител
Гаранция и сервизно обслужване Производител Q BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 143 25.11.10 17:07... - Seite 142 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 144 25.11.10 17:07...
- Seite 180 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 182 25.11.10 17:07...
- Seite 181 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... Seite Lieferumfang ................Seite Teilebeschreibung ..............Seite Technische Daten ..............Seite Sicherheitshinweise ............Seite Vor der Inbetriebnahme ..........Seite Uhrzeit einstellen ..............Seite Bedienung Prüfgerät anschließen ............. Seite Stromstärke messen ..............Seite Maximale Stromstärke ............
- Seite 182 DOWN PRICE 184 DE/AT 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 184 25.11.10 17:07...
- Seite 183 DE/AT 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 185 25.11.10 17:07...
-
Seite 184: In Dieser Bedienungsanleitung / Am Gerät Werden Folgende Piktogramme Verwendet
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Explosionsgefahr! Kinder vom Elektrogerät fernhalten! Nur zur Verwendung in trockenen Räumen. Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkungsleistung) Hertz (Netzfrequenz) Ampere Kilowattstunde Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Tipp! So verhalten Sie sich richtig. -
Seite 185: Einleitung
Einleitung Energiekosten-Messgerät Einleitung Q Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. -
Seite 186: Lieferumfang
Einleitung Lieferumfang Q 1 x Leistungsmesser 2 x Knopfbatterien (Alkaline LR44, 1,5 V 1 x Bedienungsanleitung 1 x Aufkleber mit Warnhinweisen für die Batteriefachabdeckung in weiteren Sprachen Teilebeschreibung Q 1 LC-Display 2 SET-Taste („Einstellen“) 3 PRICE-Taste („Preis“) 4 DOWN-Taste („Abwärts“) 5 UP-Taste („Aufwärts“) 6 Einsteckvorrichtung 7 OVERLOAD / Überlastungs-Symbol... -
Seite 187: Technische Daten
Einleitung -Symbol (Uhrzeit einstellen) 16 Total-Symbol 17 Kilowattstunden-Symbol 18 Power Factor / Leistungsfaktor-Symbol 19 PRICE KWh / Preis pro kWh-Symbol 20 Max-Symbol 21 Batteriefachabdeckung 22 Anschlussstecker Technische Daten Q Modell: EM 240-A DE Eingangsspannung: 230 V ~ , 50 Hz Max. -
Seite 188: Umgebungsbedingungen
Einleitung / Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen: Höhe: max. 2.000 m Temperatur: + 5 °C - +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90% Toleranzbereich: in Volt: ± 3% in Ampere: ± 3%, ± 0,01 A in Watt: ± 3%, ± 2 W Maße LC-Display: 3,2 x 3,2 cm (B x H) Sicherheitshinweise WArnUng! - Seite 189 Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! J Ü berprüfen Sie Leistungsmesser, Zubehör sowie die zu prüfenden Elektrogeräte vor jedem Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte Elektrogeräte sowie geknickte Netzleitungen oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. J B etreiben Sie den Leistungsmesser nicht, wenn Netz- leitungen oder Netzstecker der zu prüfenden Elektrogeräte beschädigt sind.
- Seite 190 Sicherheitshinweise J H alten Sie den Leistungsmesser von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. J B etreiben Sie den Leistungsmesser nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Schuhen mit Gummisohle bzw. auf einer Isoliermatte.
- Seite 191 Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen des Produkts! J LEBEnS- UnD UnFALLgEFAHr FÜr KLEInKInDEr UnD KInDEr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Ver - packungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsge- fahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
-
Seite 192: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheitshinweise J L egen Sie den Leistungsmesser nicht mit der Frontseite auf Werkbänke oder Arbeitsflächen. So vermeiden Sie Beschä- digungen der Bedienelemente und des LC-Displays 1 . J E ntfernen Sie die Batterien aus dem Leistungsmesser, wenn Sie ihn längere Zeit nicht gebrauchen. J S tecken Sie das Gerät nicht hintereinander. - Seite 193 Sicherheitshinweise J E ntfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! J B atterien gehören nicht in den Hausmüll! J J eder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen! J H alten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
-
Seite 194: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Q Hinweis: Kleben Sie zunächst den beiliegenden Aufkleber auf die Batteriefachabdeckung 21 . Hinweis: Zwei Knopfbatterien (Alkaline LR44, 1,5 V sind bei Lieferung bereits im Leistungsmesser platziert. j E ntfernen Sie die Batteriefachabdeckung 21 , indem Sie die beiden Schrauben mittels eines passenden Schraubendrehers lösen. -
Seite 195: Vor Der Inbetriebnahme / Bedienung
Vor der Inbetriebnahme / Bedienung Uhrzeit einstellen Q Die Zeitanzeige startet, sobald der Isolierstreifen entfernt wurde. Zusätzlich erscheint das -Symbol 15 . j D rücken Sie so oft die „PRICE“-Taste 3 , bis im unteren Drittel des LC-Displays 1 die Zeitanzeige erscheint. Drücken Sie für ca. -
Seite 196: Stromstärke Messen
Bedienung über 25 V ~ nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen für das zu prüfende Elektrogerät durch. VOrSICHT! VErLETZUngSgEFAHr! Überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Eingangsspannung. j S tecken Sie den Leistungsmesser in eine passende Steckdose. j S tecken Sie nun den Netzstecker des zu prüfenden Elektrogeräts in die Einsteckvorrichtung 6 . -
Seite 197: Maximale Stromstärke
Bedienung auch dann noch abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Gerät nicht mehr an den Leistungsmesser angeschlossen ist. Sobald Sie eine neue Prüfung vornehmen, wird der alte Stromstärke-Wert überspeichert. Maximale Stromstärke Q j D rücken Sie so oft die „UP“-Taste 5 , bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das MAX-Symbol 20 und... -
Seite 198: Leistungsverbrauch Messen
Bedienung Leistungsverbrauch messen Q j D rücken Sie so oft die „UP“-Taste 5 , bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das Watt-Symbol 8 erscheint. j D as LC-Display 1 zeigt nun den aktuellen Leistungs- verbrauch in W (Watt) an, der durch die Auslastung benötigt wird. -
Seite 199: Maximalwerte Löschen
Bedienung Hinweis: Der maximale Leistungsverbrauch bleibt so lange gespeichert, bis ein höherer Messwert erfasst wird. Erst dann wird der alte Messwert überspeichert. Maximalwerte löschen Q j W ählen Sie mit der „UP“-Taste 5 einen der beiden Maximalwerte aus (siehe „Maximale Stromstärke“, „Maximaler Leistungsverbrauch“). - Seite 200 Bedienung gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie so oft die „UP“-Taste 5 , bis im oberen Drittel des LC-Displays 1 das Überlast-Symbol 7 („OVERLOAD“) erscheint. 2. Drücken Sie nun die „SET“-Taste 2 . Das Ampere-Symbol 9 beginnt zu blinken. 3.
-
Seite 201: Netzspannung Messen
Bedienung netzspannung messen Q j D rücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4 , bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Volt-Symbol 10 erscheint. Hinweis: Die Funktion „Netzspannung messen“ ist die Standardeinstellung des Leistungsmessers. Sobald der Isolierstreifen zwischen den beiden Knopfbatterien entfernt wurde, befindet sich der Leistungsmesser auto- matisch in diesem Modus. -
Seite 202: Leistungsfaktor Aufrufen
Bedienung Leistungsfaktor aufrufen Q j D rücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4 , bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Leistungsfaktor-Symbol 18 („Power-Factor“) erscheint. j D as LC-Display 1 zeigt nun den Leistungsfaktor an. Hinweis: Der Leistungsfaktor sagt aus, wie hoch das Verhältnis zwischen der tatsächlichen (Wirkleistung) und der theoretischen (Scheinleistung) Leistungsaufnahme eines Elektrogeräts ist. - Seite 203 Bedienung LC-Displays 1 die Standardanzeige angezeigt wird (siehe „Stromstärke anzeigen“). gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4 , bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Preis pro kWh-Symbol 19 („PRICE KWh“) erscheint. 2. Drücken Sie ggf. die „UP“-Taste 5 , so dass im unteren Drittel des LC-Displays 1 vier Ziffern erscheinen.
- Seite 204 Bedienung 9. Drücken Sie die „SET“-Taste 2 . Im unteren Drittel des LC-Displays 1 blinkt die Zeitanzeige. 10. Drücken Sie die „UP“-Taste 5 , um die Startzeit für Stromtarif 1 in Stunden einzustellen. 11. Drücken Sie die „DOWN“-Taste 4 , um die Startzeit für Stromtarif 1 in Minuten einzustellen.
-
Seite 205: Stromkostenpauschale Einstellen
Bedienung 18. Drücken Sie die „SET“-Taste 2 , um zur nächsten Ziffer zu gelangen. 19. Wiederholen Sie Schritt 17., um den Wert für die Zehner- und Einerstelle einzustellen. Beispiel: 1,111 20. Drücken Sie die „SET“-Taste 2 . Im unteren Drittel des LC-Displays 1 blinkt die Zeitanzeige. - Seite 206 Bedienung Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel des LC-Displays 1 die Standardanzeige angezeigt wird (siehe „Stromstärke anzeigen“). 1. Drücken Sie so oft die „DOWN“-Taste 4 , bis in der Mitte des LC-Displays 1 das Preis pro kWh-Symbol 19 („PRICE KWh“) erscheint.
-
Seite 207: Gesamtwert Energieverbrauch
Bedienung Hinweis: Der hier eingestellte Wert beeinflusst die Funktion „Energiekosten anzeigen“. gesamtwert Energieverbrauch Q Hinweis: Dieser Modus zeigt die gesamte kumulierte Energie in kWh an, die ab Beginn der Messung durch eingesteckte Elektrogeräte verbraucht wurde. Hinweis: Achten Sie darauf, dass im oberen Drittel und in der Mitte des LC-Displays 1 die Standardanzeigen (siehe „Stromstärke messen“... -
Seite 208: Zeitmessfunktion
Bedienung Hinweis: Der messbare Bereich des Leistungsmesser liegt zwischen 0,00 und 9999,99 kWh. Zeitmessfunktion Q Hinweis: Dieser Modus zeigt die Zeit im Format Stunden / Minuten / Sekunden bzw. Stunden / Minuten an, in der alle eingesteckten Elektrogeräte Energie verbraucht haben. Sowohl Leistungsmesser als auch die zu prüfenden Geräte müssen eingeschaltet sein, damit die Zeit gezählt wird. -
Seite 209: Energiekosten Anzeigen
Bedienung abrufen, wenn der Leistungsmesser nicht mehr in der Steckdose steckt bzw. das zu prüfende Elektrogerät nicht mehr an den Leistungsmesser angeschlossen ist. Hinweis: Sobald der Leistungsmesser eine zu geringe Stromstärke anzeigt (0,00 A im Modus „Stromstärke messen“) stoppt die Zeitmessfunktion. Hinweis: Die Zeitmessfunktion stoppt, sobald Sie das zu prüfende Elektrogerät aus der Einsteckvorrichtung 6 des Leistungsmessers ziehen. -
Seite 210: Energieverbrauch / Zeitmessfunktion / Gesamtkostenanzeige Auf 0 Setzen
Bedienung „Stromstärke messen“ bzw „Netzspannung messen“) ange- zeigt werden. j D rücken Sie so oft die „PRICE“-Taste 3 , bis im unteren Drittel des LC-Displays 1 das Kosten-Symbol 13 („TOTAL € “) erscheint. j D as LC-Display 1 zeigt nun die Energiekosten an, die durch die Auslastung entstanden sind. -
Seite 211: Batterien Wechseln
Bedienung Batterien wechseln Q Hinweis: Sobald Sie die Knopfbatterien aus dem Leistungs messer entfernen, werden alle gespeicherten Werte automatisch gelöscht. gehen Sie wie folgt vor: j E ntfernen Sie die Batteriefachabdeckung 21 , indem Sie die beiden Schrauben mittels eines passenden Schraubendrehers lösen. -
Seite 212: Bedienung / Reinigung Und Pflege
Bedienung / Reinigung und Pflege Lieferzustand wiederherstellen Q Falls das Gerät einem starken elektromagnetischen, hochfre- quenten Feld ausgesetzt ist, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Falls es zu solchen Funktionsstörungen kommen sollte, z.B. die Tasten nicht mehr reagieren oder das Display Unregelmäßigkeiten aufweist, versetzen Sie das Gerät in den Lieferzustand zurück. -
Seite 213: Entsorgung
Reinigung und Pflege / Entsorgung j R einigen Sie den Leistungsmesser mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Entsorgung Q Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. -
Seite 214: Entsorgung / Garantie Und Service
Entsorgung / Garantie und Service Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg= Queck- silber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. -
Seite 215: Serviceadresse
Garantie und Service Serviceadresse Q BAT, Lindenstraße 35, D-72074 Tübingen E-Mail: exp@bat-tuebingen.com Service-Tel.: +49 (0) 18 05 – 72 07 4-1 (14 Cent / min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / min.) Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/ FAQ‘s auf unserer homepage www.dvw-service.com Konformitätserklärung Q ... - Seite 216 56861_Energiekostenmessgeraet_Content_GB-HR-RO-BG-GR-DE.indd 218 25.11.10 17:07...